Die Berufung der Jünger /La chiamata dei discepoli deutsch/italiano, III (Cfr. Adrienne von Speyr, Das Wort wird Fleisch. Betrachtungen über das Johannesevangelium, Einsiedeln, 1949, 192,fg.) Deutsch: Die beiden Jünger hörten ihn (Johannes der Täufer) reden, und sie folgten Jesus nach (Joh 1,37). b. Der Sprung der Konversion (siehe gestern) bedeutet nicht, dass menschliche Bindungen nicht gut wären. Adrienne: Es gibt die menschliche Erziehung zum Herrn, und es muss sie geben. Und es ist Menschen erlaubt, um des Herrn willen Menschen an sich zu binden. Adrienne sprich über Missionaren, die so gehandelt haben: sie knüpften menschliche Bande, um diese in göttliche Bande übergehen zu lassen, damit der Sprung in die absolute Liebe möglich sei. Man kann kirchengeschichtlich beobachten, dass je mehr das Herz des Menschen und das Herz Christi in der Mission aufleuchtete, desto mehr wurde - manchmal, sagt Adrienne in Demut - die hierarchische Kirche misstrauisch. Der Kommentar Adriennes bezüglich des Misstrauens und des kirchlichen Rückruf der Missionaren in die Heimat braucht nur getippt zu werden, ohne es erneut zu kommentieren: so ist zwar der Gehorsam, mit dem sie (diese Missionaren) ihr Werk dahin opferten herrlich, aber im Rückruf selbst lag ein Ungehorsam und eine Verkennung der Wege des Herrn (193). Komm Heiliger Geist, komm durch Maria! Italiano: Gv 1,37 b. Il salto della conversione (vedi ieri) non significa che i rapporti umani siano sbagliati. Adrienne: Esiste uneducazione umana al Signore e deve esserci. Agli uomini è lecito, per il Signore, legare altri uomini a se stessi (edizione tedesca, 193). Adrienne come esempio parla di missionari che hanno agito in questo modo: hanno allacciato legami umani per trasformarli in legami divini, insomma perché si tenti questo salto nellamore assoluto. A livello di storia della chiesa si può osservare - Adrienne con umiltà dice: qualche volta - che tanto più il cuore delluomo e il cuore di Cristo risplendevano, tanto più la chiesa gerarchica sospettava. Il commento di Adrienne a riguardo di questo sospetto e anche della richiamata da parte della chiesa gerarchica nella patria di questi missionari, non ha bisogno di essere a sua volta commentato: così da una parte lobbedienza con cui essi (i missionari) hanno gettato via la loro opera risplende di gloria, ma nella richiamata stessa cera disobbedienza e il non riconoscimento delle vie del Signore. Veni Sancte Spiritus, veni per Mariam!
Posted on: Tue, 05 Nov 2013 07:05:47 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015