Dr. Hajdu Endre A SZARKASZTIKUS NYELVTEREMTŐ SZALAY KÁROLY Szalay Károly olvasói főként azok, akik ha talán nem ismerik is a nagy jobboldali gondolkodó, Erik von Kuehnelt Leddihn nevét, valójában az ő véleményével értenek egyet: „The left is wrong”. Vagyis a bal (oldal) rossz. Nehéz is hatvan év kommunista, poszt- és liberálbolsevista ország- és erkölcsrombolás után más véleményen lenni. Szalay Károly, a Magyar Demokrata kiváló publicistája, a jeles író sincs más véleményen és nézeteinek, meggyőződésének szókimondó, radikális, személyeket név szerint is bátran megnevező cikkekben ad hangot. Publicisztikai írásainak varázsa rokonítja őt a nagy előddel, Szabó Dezsővel. Mindkettőjüket jellemzi az őszinte, keresetlen, sőt indulatos hangvétel ellenére is gondos megfogalmazás, és a nyelvi eredetiség. Szalay stílusának különleges fűszere az önirónikus, és szinte kamaszos, „csak azért is kimondom” hang, melyet „kimondani is szörnyű, életének kilencedik évtizedében(…) sírja peremére fonnyadva” hallat. Még az átlagos, nyelvi szakismeretekkel alig rendelkező olvasó – mint a jelen sorok írója – is észleli, hogy többet kap ezekből a cikkekből, mint egy éles szemű és rokon gondolkodású, sokat megélt magyar véleményét a jelen történéseiről; többet, nyelvi élményt is! Szellemes, olykor vitriolos észrevételeket, találó „eposzi” jelzőket a politikai szélhámosokkal, a kommunista múlt ma is szorgoskodó bűnözőivel, a hivatásos magyargyűlölő és balliberális rettegőkkel kapcsolatban. Meglepő új, találó, váratlan szóleleményekre is gyakran bukkan az olvasó a Szalay-írásokban, akad jócskán olvasója, aki ezekre az itt-ott felbukkanó „Szalayzmusokra” vadászik. Az alábbiak főként az utóbbi évtized Szalay-publicisztika nyelvi panorámájáról adnak vázlatos áttekintést. Olykor az eredeti szövegben szereplő személynevek közlése is szükségesnek mutatkozik, hogy a vonatkozó jelző, ill. szólelemény telitalálat volta világosabb legyen. IGÉK Mestere a szerző a személynevek „igésítésének”; néhány gyöngyszem: …körül-bajnaigordonozta a parlamenti teret… Az SZDSZ elfogadta, hogy egy pojácoid fajankó kókálkodjon……Kohn Bendittel Hellerkednek a sajtó- tájékoztatón…A nyugat-európai zöldek elcohnbenditesedtek……Kóka fondor- latoskodott, Fodor meg kókálkodott egyfolytában……merev szabályokhoz ragaszkodó ökörfejkóró ombudszman vagy megvadkenderesedett jogvédő… Egy sajátos vízügyi tevékenységre hívja fel a figyelmet egy korábban nem ismert ige: …a Balaton és Bős nemcsókolása… Olykor valóságos csokrot fűz új igékből egyetlen mondatában: …nemcsak az a megélhetési bűnöző, aki tocsikol, boldvaizik, mátézik, bajázik, szekerez, weklerez……a kommunista önkény hamarosan komszomolizálta……két és fél esztendő alatt sem tudott markáns politikai karaktert kisifferezni magából… Igék főnévből, helységnévből: …a bokától nyakig agyonkarácsonyfázott ember, az ő kis Gergényijük… Mesterházy Attila bohócszakállazta a minap…Erodálódott, elfonnyadt, őszödölt… Néhány csodálatosan „személyre szabott” leleménye: Egyfolytában izgágál és izgágog… [Lendvai Ildikó]… Elgyurcsányosodott és elszanyisodott alakoncok. Draskovicsra, a „magyar Fouche”-ra utal az alábbi mondat-töredék: …követelte az elfoucherált miniszter leváltását. Egy-egy, korábban soha nem hallott ige értelme azonnal világossá válik: …a kapitalizmus ellen hajdéztak, most meg a kizsákmányolás és a munkás- nyúzás apostolai……[Heller Ágnes] filozófiai nyanyarászásával… FŐNÉV- ÉS IGEKÉPZŐK Sajátos, egyéni nyelvi eszközök Szalay nyelvhasználatában olyan főnév- és ige- végződések, mint – nok, - ár, ill. – onc, - enc: Elhatárolom magam…ettől a szerencsétlen […] nyüzsgönctől, gyaláznoktól és hazudonctól ……hamis cincogároknak bizonyultak…Itt van mindjárt ez a cukkerli fanyalgár, ez a Bánó András. …téveszmés magyarok is gágincároznak. Hisztero-visongárok […]…a hápogdár Hellerovák……A Klub Rádió-átkozár hideg nyállal kenegeti homlokát……a baloldali médianyaloncok… …alkotmányozó habogonc, Kolláth György……ez az izmos nyelvű talpnyalonc …vonalas, igazodni akaró pártlihegenc ……a baloldali fúzió, s annak minden médiahajlogonca……hisztérikus rángatoncok!...bizonytalan szellemi nemiségű nyafogoncok……tolakodó törekvencek, lihegő karrieroncok……az ATV (…)fröcsögönce… ÚJ VAGY RÉSZBEN ÚJ SZÓLELEMÉNYEK Az agydiarés liberálisok…Együgyű bolsevista nyögdécs… Valami kormánycsimbók azt rinyálta…Hát hova lennénk a vonzó nősűrítmény, a turulra vadászó Ungár Klára nélkül?Gurmai Zita az ellenmanöken……pszichopatálkodó médiaröffentyűk……Dávid Ibolya, a szép hazám keblére támadó tenleány…Ugyancsak ízlés-skorbutban szenved Nagy Imre unokája……balliberális média-hápogdák……baloldali szótrutymó... …az ATV sajtószörnyszüldéje……a Gerő-féle bűzrottyanat... …Gyurcsány Bajnaiba kunkorodott…Ha tudnák a ballinkócik……szavazógomb- bütyök, más néven szocialista képviselő……a rémületes kádertyúkok sorozata… …ugyanezt teszi a főcsőd-polgármester a Petőfi szobornál…Ne finnyáljunk, fordítsuk le magyarra ezt a szanyizmust……egy betelefonáló rikácsmanci nevezte ezt a menetet csőcseléknek. Rittyenetem megjelenése pillanatától kezdve……a kritikára vagyok beprogramozva és nem az ajnárra. Hazai hiszteroliberális hörgicsélőink. Nem veszi észre ez a bécsi kukorék [Lendvai Pál]…Adott esetben antimarxotikum célravezető. Kiváltó oka a hornitis nevű általános legyöngülés. …azért még nem írtam volna meg ezt a szisszentyűt. ...fölkampósodott bennem a nagy kérdés…És most gyön nekem […] ezzel a csámpibabával! Tarr Béla is besorol ebbe a cincogdába… …iskolát teremtettek az ATV csatorna fecserencei……aztán itt van a kóvály LMP……nemzeti előjelű vagy konzervatív gondolkodó tutymogi……ezekből a publicisztikai fecsegdékből (… ) lehet megismerni az ellenzéki(…)ballibrentyűk valódi gondolkodását… …évtizedekkel ezelőtt írt bugyutenkó rádiójáték……balliberális pöccsenetecskék és hájseggentyovák…Ugyan mit prittyentgetne (…) a legújabb tudományos(kodó) elképzelésekhez……pózonc és butincsek pöffentyű… Jelentéktelen hervantyúk vezető politikusaik… A Szabadságharc leverését követő szomorú időszakban, a Bach-korszakban hazánkba került idegen nemzetiségű hivatalnoksereg révén ismert meg a magyar lakosság szláv személyneveket, szavakat, nyelvi elemeket, melyek közül egyesek bele is kerültek a magyar nyelvkincsbe. Érdekes észrevétele Szalaynak: …a magyar nyelvben a lebecsült, ósdi, vacak tárgyaknak, kellemetlen műveleteknek, megalázó dolgoknak a neve rendszerint germán vagy szláv nyelvből átvett kölcsönszó. Nincs magyar neve a poloskának, a svábbogárnak, a vacak járművet talicskának vagy kordénak nevezi. Néhány új, de gyatra szláv nyelvtudásunk alapján is ismerősnek tűnő személynévvel ismerkedhetünk meg a Szalay-dolgozatokat olvasva: …az ő Hellerováik, Gönczováik, Andrej Schiffovicsaik, Bjela Tarrovjaik……a krauszenkók és ungvárovicsok Olykor csak az idősebb nemzedék számára világos a szerző egyik-másik szöveg- részlete, mint például az ötvenes években kényszer-zengedezett orosz dal szavai: …ezek a korlátolt agyú, bunkócska de drágák rémuralták 1945 óta Magyaror- szágot……kapkodja lábát, hogy utolérje a Farkasrétre tartó SZDSZ-t és MSZP-t. Az sem kerülne többe, mint ezeknek a cikória-politikusoknak az eltartása. Nemritkán él jiddis, latin, német, angol kifejezésekkel is az író: Moldova, a kádárpap, Köpeczi Béla, az akadémikus smúzoló. ...elpénecolt minden váratlanul támadt feladatot. Közéletünk rákfenéje, hogy nullisszimuszok és nullisszimák határozzák meg arculatát. …pótcselekvők, vagyis politikai onanizátorok. A magukat kicicomázó töksóvumenek… Igazi gyöngyszem egy, a mai nemzedék által nem ismert, vételezést jelentő német szó aktualizálása: …akiknek a brancsa évtizedeken át Moszkvából faszolta (katonai szleng) a rubelt. EPITHETON ORNANSOK Miként Szabó Dezső, aki még egy Németh Lászlóra is tudott találni gyilkos humorú megszólító jelzőt („Mélyikém!”), Szalay is mestere az általa – enyhén szólva – nem kedvelt személyek humoros, találó jelzőkkel való díszítésének, epitheton ornansok kreálásának. Gyakran meg sem nevezi a célba vett személyt, annyira nyilvánvaló az „áldozat” kiléte: Európay Gyula (Rosztovicsról magyarosított)…[később ismerte fel az író, hogy a „helyesebb” név: Ajrópai Gyula ]. Hadari-Habogó Elemér ……Grósz Károlyt pedig bohóccá alázta a Kárpátok Réme……a hisztérikusan Orbán-ellenes agitprop manöken, a gázvanbabám…Az igazi unikális attrakció mégis csak a trójai fakanca, akit sunyi kezek betoltak a nemzeti tábor sáncai mögé…Erre megy ki évek óta a lejárató hecc-paul-lendvaisdi… Legtöbbször néven nevezi ”kedvenceit” az író: …Gombár Csaba, ez a hivatalos liberálszellentyű... A nagy magyar pálinkafőző, Baja (a mi bajunk)……a propellerkravátlis Mécs Imre……nem népirtást művel a magyar Heródes, a liberális Mengele Molnár Lajos?…Gusztos, a kokain-pipa…De van nekünk faramacánk is, Dávid Ibolya…A másképpen is impoten- cia-jelkép Hiller István…Itt van mindjárt ez a holez-holaz-holamaz Tamás Gáspár Miklós. Lendvai Ildikó, ez a fölvarrt lelkületű munkásmozgalmi vesekövület, aki még látta Lenint és ezért hastáncosnőnek alkalmatlan……a gyűlölettől vérbe nyihadt szemű Kra(mp)usz Tamás történész… [E dolgozat írója bár politikailag egy húron pendül Szalayval, helyteleníti, hogy a még mindig szemrevaló L.I. életkorára a jobboldali írástudók bántó módon célzásokat tesznek. A hölgyeknek férfi oldalról kijáró lovagiasság még elvtárs- nőknek is kijár! Arról nem is beszélve, hogy köztudomásúlag a hölgyeknek nincs koruk]. Nemritkán több „homéroszi jelzőt” is kap egy-egy, arra – Szalay szerint – „érdemes” személy: Horváth Ágnes, ez a nőstény Heródes……a[…] szőke egészségügyi miniszternő, szörnyfilmbéli kínzókamra-néne…Horváth Ágnes, a csecsemőgyilkos Heródesova……a dundi lidérc Horváth Ágnes… HELYSÉG- ÉS INTÉZMÉNYNEVEK Megismertet néhány megkapó helység- és intézménynévvel is az író: Demszkygrád… Alföldi, aki bivalyröhögdei színjátszókört csinál az ország színházából… Bár ilyen formában nem létezik, mégis sokat mond egy történészi munkahely neve: …Gerő András a Haynau Intézet vezérigazgatója… ÚJ MAGYARÍTVÁNYOK Számos esetben jól ismert szavakból képez meglepő új összetételeket: Szanyi-kórban gennyedő gyűlöletzacskókra figyeltek.…politikusok vagy médiakengurúk…Az erőszak alkalmazásának e hagyományait (…) rágalom- -hörrentyűzik.…a ma is őrjöngőfazék Cohn-Bendit……nem merik nevén nevezni ezt a (…) jog-pöcsentyűt……föladata: a pártsakálok után takarítsa el a hullamaradékot……történelmi pöccseteg-ökörség 1867 és a kiegyezés lenullázása……a mai pöceagyúak által lefasisztázott Horthy… Egy derék polgármesternőre valamiért megharagudhatott szerzőnk: A falu első némbere, az idiotisszimusz… Némely magyarítványa kissé talányosra sikerül mint például az alábbi mondatok ízes, de csak sejthető jelentésű utolsó szavai: …vége a (…) nemzeti oldal gügye és agyalágyult pöhömködésének… Gatyaszaggató agypurcsanat... Őszinte véleményt közölni, az igazat kertelés nélkül, akár indulatosan kimondani, méltó írói feladat; Szalay ennél is többet nyújt, a mindig időszerűt: felmutatja a régi vagy mai nyelv bizonyos humoros, meglepő s olykor nem sejtett lehetőségeit is. Legtöbb dolgozata felnyitja szemünket valamilyen felháborító gazemberségre, a múlt valamely feledésbe ment, de emlékezetre méltó eseményére vagy csupán felhívja figyelmünket napjaink egy-egy jelenségének valódi értelmére. Szórakoztat, felvidít is azonban, szinte mindig. Nyelvi ötletei, humora – noha többnyire keserű – derűssé teszi olvasóját. És hát mit is mondott Petőfi? Ez a legszebb küldetés a földön: másokat földeríteni.
Posted on: Sat, 20 Jul 2013 09:34:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015