După ce s-a tot băgat peste noi timp de vreo zece ani, cuvântul nefiresc ”rutieră”, ca o opoziție la rusismul ”marșrutka”, și-a făcut, până la urmă, loc în limbajul basarabenilor. De vreo doi ani văd că o altă nelegiuire lingvistică este pe cale să se împlinească. Din aceiași dorință de a evita un cuvânt venit pe filieră rusească - ”tamada” - moldovenii zic tot mai des ”moderator”. Sună ca dracu – ”moderator de nunți” - da văd că prinde! În situația în care peste Prut există demult cuvântul consacrat ”animator”, moldovenilor le place să inventeze o ”limbă română” de uz local. Oameni buni, ”moderator” este persoana care coordonează o dezbatere publică serioasă, un simpozion, o emisiune, nu o petrecere!!! Am impresia că singura explicație a acestei aberații lingvistice este că, probabil, pentru urechea moldoveanului ”moderator” are o sonoritate apropiată cumva de ”tamada”... Prieteni, artiști, muzicieni și toți cei antrenați în businessul nunților, hai să oprim această monstruozitate, pledați, vă rog, pentru ”animator”!
Posted on: Tue, 02 Jul 2013 06:07:31 +0000