DÍAS DE CENIZA (1945-1949) Un secreto vale lo que aquellos de quienes tenemos que guardarlo. Al despertar, mi primer impulso fue hacer partícipe de la existencia del Cementerio de los Libros Olvidados a mi mejor amigo. Tomás Aguilar era un compañero de estudios que dedicaba su tiempo libre y su talento a la invención de artilugios ingeniosísimos pero de escasa aplicación práctica, como el dardo aerostático o la peonza dinamo. Nadie mejor que Tomás para compartir aquel secreto. Soñando despierto me imaginaba a mi amigo Tomás y a mí pertrechados ambos de linternas y brújula prestos a desvelar los secretos de aquella catacumba bibliográfica. Luego, recordando mi promesa, decidí que las circunstancias aconsejaban lo que en las novelas de intriga policial se denominaba otro modus operandi. Al mediodía abordé a mi padre para cuestionarle acerca de aquel libro y de Julián Carax, que en mi entusiasmo había imaginado célebres en todo el mundo. Mi plan era hacerme con todas sus obras y leérmelas de cabo a rabo en menos de una semana. Cuál fue mi sorpresa al descubrir que mi padre, librero de casta y buen conocedor de los catálogos editoriales, jamás había oído hablar de La Sombra del Viento o de Julián Carax. Intrigado, mi padre inspeccionó la página con los datos de la edición. -Según esto, este ejemplar forma parte de una edición de dos mil quinientos ejemplares impresa en Barcelona, por Cabestany Editores, en diciembre de 1935. -¿Conoces esa editorial? -Cerró hace años. Pero la edición original no es ésta, sino otra de noviembre del mismo año, pero impresa en París...La editorial es Galliano & Nerval. N me suena. -Entonces, ¿el libro es una traducción? -pregunté, desconcertado. -No menciona que lo sea. Por lo que aquí se ve, el texto es original. -¿Un libro en castellano, editado primero en Francia? -No será la primera vez, con los tiempos que corren -adujo mi padre-. A lo mejor Barceló nos puede aydar...
Posted on: Sat, 20 Jul 2013 03:33:32 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015