E aí eu vejo o lineup de títulos de anime pro outono japonês, e dou de cara com títulos como "I Couldn’t Become A Hero, So I Reluctantly Decided To Get A Job (Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku wo Ketsui Shimashita)" e "My Mental Choices are Completely Interfering with my School Romantic Comedy (Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru )". E eu achando que o Brasil era campeão em traduzir títulos esplanando todo o plot dos filmes/séries. Bom, pelo menos no Japão eles já estão fazendo isso direto no original! E pra piorar, são títulos dignos do nome do senhor Vril (...) Dox III, que não cabia nem na fuselagem do caça que ele desenhou! (cc Maisa, Henrique, que vão entender a piada)
Posted on: Tue, 08 Oct 2013 12:58:19 +0000