EL ANDALUZ COMO DIALECTO DEL CASTELLANO A la hora de hacer referencia del andaluz, se le denomina de maneras diferentes: habla andaluza, dialecto andaluz, incluso se le llama lengua andaluza. Esta variedad de denominaciones viene dada porque no se tiene una idea concreta y completa de la definición de lengua, habla y dialecto. En un artículo mío publicado en México por la Revista Vinculando, hago referencia a estos términos y los dejo suficientemente accesibles a todos, de manera que creo que, leyendo ese artículo, tendrá las ideas perfectamente claras. A modo de resumen del citado artículo, voy a intentar aclarar los citados conceptos. Espero lograrlo. En Andalucía se habla una variante dialectal de la lengua Castellana o Española . No se le puede llamar lengua andaluza, porque, para ello, necesitaría haber alcanzado la categoría de lengua y el andaluz aún no ha llegado a ese nivel. Hay mucha gente que no tiene muy clara la diferencia que existe entre lengua y dialecto. Vamos a intentar aclarar ese tema A efectos prácticos, se denomina lengua a una modalidad de hablar adoptada por un número de hablantes más o menos amplio, que cuenta con un ideal de lengua común a todos ellos y que cuenta además con una literatura escrita en esa lengua. El andaluz no cumple aún esas condiciones , pues nosotros , a la hora de hablar, usamos el habla andaluza pero, a la hora de escribir, escribimos en castellano. Tampoco tenemos una literatura escrita en andaluz El día en que escribamos el andaluz tal como lo hablamos y tengamos una literatura escrita en andaluz, ese día podremos hablar de lengua andaluza Por tanto, el andaluz es, por el momento, un dialecto del castellano, lengua de la que se derivó Lo que sí se dan dentro del dialecto andaluz son una serie de características que diferencian unas zonas de otras. También se producen algunos fenómenos peculiares que más adelante, en posteriores publicaciones, con el fin de no prolongar las cosas Pero insistimos: el andaluz, igual que el extremeño, el murciano y alguna otra variante, como pueden ser, la variante que se habla en las Islas Canarias o las variantes de los países Hispanoamericanos, es un dialecto del Castellano, aunque presente, en su zona de uso, algunas peculiaridades que lo hacen diferente a las de otras zonas en las que que se usa también. Espero haber aclarado los conceptos a quienes tuviesen dudas
Posted on: Sat, 28 Sep 2013 12:23:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015