(ENG) Ayrton Senna was a man of God. But maybe God abandoned Senna on Tamburello corner. Maybe God looked away, just at the wrong moment, and something broke first inside Senna’s car and then in his heart. Or maybe there was a larger, more sinister battle going on that day than just another auto race, and in that instant, the Devil won and claimed his prize. Or maybe, just maybe, Senna, like the rest of us, had been alone his whole life, and love and destiny had nothing to do with any of it. Maybe it all just came down to a driver made perfect by genetics and practice, trapped in a machine made imperfect by engineers and rules. Maybe there was nothing bigger at work that day than biology and physics. Maybe there never is. (POR) Ayrton Senna era um homem de Deus. Mais talvez Deus abandonou Senna na Tamburello. Talvez Deus olhou para longe, apenas no momento errado, e algo quebrou primeiro dentro do carro de Senna e, em seguida, em seu coração. Ou talvez houvesse uma batalha maior e mais sinistra acontecendo naquele dia do que apenas mais uma corrida de carros, e naquele instante, o Diabo venceu e alegou seu prêmio. Ou talvez, apenas talvez, Senna, como o resto de nós, estava sozinho toda a sua vida, eo amor eo destino não tinham nada a ver com nada disso. Talvez tudo isso só veio a um piloto aperfeiçoado pela genética e pela prática, preso em uma máquina feita imperfeita por engenheiros e regras. Talvez não houvesse nada maior naquele dia do que biologia e física. Talvez nunca há. grantland/features/a-man-god/
Posted on: Sun, 18 May 2014 22:17:45 +0000