ESCRITOS Y TRADUCCIONES DE LA BIBLIA La mayor parte del Antiguo Testamento fue escrita originalmente en hebreo, en rollos de pergamino, lienzo o papiro. Estos fueron mas tarde traducidos al griego. La traducción mas antigua se conoce como la Septuaginta, o Version de los Setenta, hecha en Alejandria para la famosa Biblioteca de esa ciudad. La traduccion fue comenzada bajo el patrocinio de tolomeo filadelfo, al rededor del año 285 AC. Se dice que laorden original de est traduccion fue dda pr Alejandro Magno, quien se habia enterado previamente, al visitar Jerusalen en 332AC, de la profecia de Daniel en que Grecia venceria al reino Persia. (Vease Josefo, antiguedades judaicas, libro II, cap. 8, par. 5.)Esta era la version de uso corriente en el tiempo de Crist. Los eruditos consideraban que el Nuevo Testamentofue escrito originalmente en griego (aunque algunos piensan que San Mateo fue escrito primero en hebreo, y traducido mas tarde al griego)En una fecha temprana distintos individuos tradujeron al latin la Saptuaginta y el Nuevo Testamento que existi en griego.Una versiondetoda la Biblia preparadamas cuidadosamente, la vulgta de Jeronimo fue hecha de 383 a 405 DC. Sela llamo Vulgata o Version 'comun', por que era de uso corriente entre la gente que hablaba el latin.
Posted on: Sun, 28 Jul 2013 16:54:24 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015