EXAMINANDO LAS ESCRITURAS DIARIAMENTE ESPANOL, ENGLISH,PORTUGUES ITALIANO FRENCH, GERMAN MIERCOLES 7 DE AGOSTO 2013 WWW.JW.ORG/ES "EXISTE UN CAMINO QUE ES RECTO ANTE EL HOMBRE , PERO LOS CAMINOS DE LA MUERTE SON SU FIN DESPUES" (Pro. 14:12). Confiar en nuestro propio criterio, sobre todo al atravesar situaciones difíciles, representa un peligro para nosotros y para nuestros seres queridos. Un cabeza de familia, por ejemplo, puede verse en serios aprietos para mantener a “los que son suyos” (1 Tim. 5:8). Debido a ello, quizás se sienta tentado a aceptar un trabajo que le impida con frecuencia asistir a las reuniones, dirigir la adoración en familia o participar en el ministerio. Desde su óptica, tal decisión pudiera parecer lo correcto; no obstante, podría acabar en enfermedad o muerte espiritual. Es mejor seguir el consejo de Salomón en Proverbios 3:5, 6, que dice: “Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”. w12 15/2 1:14, 15 ENGLISH There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward.—Prov. 14:12. If we rely on our own thinking, especially when we face serious problems, we are likely to endanger ourselves and those we love. For example, a family head may face severe pressure in providing materially for “those who are his own.” (1 Tim. 5:8) He might be tempted to take a job that repeatedly causes him to miss out on attending Christian meetings, taking the lead in family worship, or participating in the ministry. If he relies solely on human thinking, such a course could seem justifiable, even upright. However, it may well result in spiritual sickness or death. How much better to follow the counsel of Proverbs 3:5, 6! Said Solomon: “Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.” w12 2/15 1:14, 15 PORTUGUES Há um caminho que é reto diante do homem, mas o fim posterior dele são os caminhos da morte. — Pro. 14:12. Confiar no nosso próprio raciocínio, em especial diante de problemas sérios, talve coloque em risco a nós mesmos e os a quem amamos. Por exemplo, um chefe de família talvez sinta forte pressão ao prover o sustento para “os seus próprios”. (1 Tim. 5:8) Pode ser tentado a aceitar um emprego que repetidas vezes o impediria de assistir às reuniões cristãs, de tomar a dianteira na adoração em família ou de participar no ministério. Se ele se basear apenas no raciocínio humano, aceitar esse emprego poderá parecer justificável, até mesmo correto. Mas pode resultar em doença ou morte espiritual. É muito melhor seguir o conselho de Provérbios 3:5, 6, onde Salomão disse: “Confia em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão. Nota-o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas.” w12 15/2 1:14, 15 ITALIANO Esiste una via che davanti all’uomo è retta, ma la sua fine son poi le vie della morte (Prov. 14:12) Se facciamo affidamento sul nostro modo di ragionare, particolarmente quando siamo alle prese con problemi gravi, corriamo il rischio concreto di procurare danni a noi stessi e ai nostri cari. Ad esempio, un capofamiglia potrebbe sentirsi sotto pressione nel provvedere materialmente “ai suoi” (1 Tim. 5:8). Potrebbe essere tentato di accettare un lavoro che gli impedisce spesso di assistere alle adunanze, di tenere l’adorazione in famiglia o di partecipare al ministero. Se fa affidamento solo sul suo modo di ragionare, una decisione di questo tipo potrebbe sembrare giustificabile se non addirittura giusta. Tuttavia, tale decisione potrebbe significare malattia o morte in senso spirituale. Sarebbe decisamente meglio seguire il consiglio di Proverbi 3:5, 6. Salomone disse: “Confida in Geova con tutto il tuo cuore e non ti appoggiare al tuo proprio intendimento. In tutte le tue vie riconoscilo, ed egli stesso renderà diritti i tuoi sentieri”. w12 15/2 1:14, 15 FRENCH Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. — Prov. 14:12. Si nous nous fions à nos propres raisonnements, notamment pour résoudre des problèmes épineux, nous risquons de nous mettre en danger nous-mêmes et ceux que nous aimons. Supposons qu’un chef de famille s’angoisse de la difficulté à subvenir “ aux besoins des siens ”. (1 Tim. 5:8.) Il pourrait être tenté d’accepter un emploi qui l’empêche régulièrement d’assister aux réunions chrétiennes, de tenir le culte familial ou de prendre part à la prédication. D’un point de vue strictement humain, une telle décision pourrait lui sembler justifiée, voire “ droite ”. Toutefois, ce choix pourrait avoir des conséquences graves et même mortelles sur le plan spirituel. Il est de loin préférable de suivre la recommandation formulée par Salomon en Proverbes 3:5, 6 : “ Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t’appuie pas sur ton intelligence. Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers. ” w12 15/2 1:14, 15. GERMAN Es gibt einen Weg, der vor einem Mann gerade ist, aber sein Ende sind danach die Wege des Todes (Spr. 14:12) Verlassen wir uns auf unseren Verstand, besonders bei schwerwiegenden Problemen, könnten wir leicht uns selbst und unsere Lieben gefährden. Ein Familienvater hat vielleicht ernsthafte Probleme, materiell für die Seinen zu sorgen (1. Tim. 5:8). Er könnte versucht sein, eine Arbeit anzunehmen, die ihn wiederholt vom Besuch der Zusammenkünfte oder vom Predigtdienst abhält oder daran hindert, seiner Verantwortung nachzukommen, seine Familie in der Wahrheit anzuleiten. Rein menschlich gesehen scheint dieser Schritt vielleicht gerechtfertigt, sogar ehrenwert zu sein. Aber dadurch könnte er schwach oder gar untätig werden. Wie viel besser ist es doch, den Rat aus Sprüche 3:5, 6 zu befolgen! Salomo sagte: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ w12 15. 2. 1:14, 15
Posted on: Wed, 07 Aug 2013 19:45:34 +0000