Eins og sum ykkar vita þá er eitt af lífsverkefnum mínum að þýða þessa blessaða fésbók yfir á íslensku, sem getur verið alveg óstjórnlega pirrandi og endalaust verkefni... sérstaklega þegar þeir breyta síðunni á nokkurra mánaða fresti. Nýjasta útspil þeirra Facebook manna er hið geysi fína Graph Search (ennþá eingöngu í boði í USA), og það er að gera útaf við mig. Hvernig á maður að þýða Graph search? Virknin er í raun bara í einfölduðu máli Persónuleg leit, sem sniðin er (eins og hjá Google) að þínum eigin upplýsingum og áhugamálum, en það er eitthvað svo svakalega óþjált að tala um Persónulega leit. Ég nota það ef ég finn ekkert gáfulegra, en ég er að hata það. Any thoughts?
Posted on: Sun, 14 Jul 2013 22:43:32 +0000