Eis a tradução do texto (com alguns erros). Isto é muito preocupante, senhores. Fortaleza é quinta maior cidade do Brasil e vai ser uma das principais cidades-sede da Copa das Confederações, com três jogos, ea Copa do Mundo, com seis jogos para ali acontecem. Até a década de 1990, Fortaleza foi uma das mais seguras capitais brasileiras, no entanto, desde então, caiu numa espiral de violência. A cidade tinha uma taxa de homicídios de 28 por 100 mil habitantes em 2000. Até 2012, havia crescido para 66 homicídios por 100 mil e, em 2013, deve atingir mais de 75 por 100.000. De acordo com um relatório recente da ONG mexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia Penal, em uma década, Fortaleza tornou-se o 13 º grande cidade mais violenta do mundo. Cerca de 40 dias atrás, um movimento foi iniciado por um pequeno grupo de mulheres de classe média, sem objetivos eleitorais. Foi dado o nome de "Fortaleza Apavorada" ("Aterrorizado Fortaleza"). Seu objetivo é reunir em um movimento de cidadãos de todos os matizes políticos e ideológicos, daí o caráter estritamente não-partidária do movimento. O principal objetivo concreto é organizar um grande protesto nomeado para 13 de junho, dois dias antes do início da Copa das Confederações, em frente ao Palácio da Abolição, sede do governo do Estado do Ceará. O grupo "Fortaleza Apavorada" teve um boom notável crescimento de adesões por parte dos cidadãos nas ruas e na internet. O símbolo do movimento, uma mão vermelha estendida, se espalhou para muitas partes da metrópole. O grupo no Facebook "Fortaleza Apavorada" atingiu mais de 20.800 membros na noite de 05 de junho. Então começou os problemas preocupantes. Na madrugada de 06 de junho, o grupo do Facebook foi de repente e unexplicably removido essa rede social. Um novo grupo foi criado logo em seguida, e, surpreendentemente, em pouco mais de 24 horas, superou o antigo número de membros e atingiu, na tarde do dia 06 de junho, 28 mil torcedores (mais de 1% de toda a população de Fortaleza!). Nessa tarde, o enorme grupo foi novamente injustamente excluído. Algo ainda mais grievious aconteceu: as contas pessoais das mulheres que lideram "Fortaleza Apavorada" e mesmo aqueles de moderadores do grupo foram bloqueadas, sem qualquer razão aparente. Em dois dias, o movimento foi censurado duas vezes, e no último ato covarde alguém decidiu prejudicar pessoalmente quem se atreveu a divulgar uma manifestação pacífica sobre a política de segurança pública calamitosa do Ceará. Embora não acusações precipitadas e sem comprovação pode ser feita, Ministério Público Federal do Brasil anunciou que vai definir um procedimento para investigar quem plotados e percebeu a dupla censura. É inegável o movimento civil anti-violência é o alvo de algo ou alguém poderoso, mesmo que os manifestantes não têm fins partidários e apenas querem exercer o mínimo que um cidadão pode fazer em qualquer democracia: juntar outros cidadãos para protestar contra ou a favor uma determinada política pública. O Brasil ainda é uma democracia madura - a sua ditadura militar terminou apenas 28 anos -, e políticos locais são ainda mais atormentado por vestígios autoritários. O movimento realizado pouca atenção (e da oposição), até que começou seu rápido crescimento, e então alguém decidiu "intervir" para desmobilizar os cidadãos de Fortaleza. Desde 06 de junho, o "apavorados" ("os aterrorizados"), como eles chamam a si mesmos, criou uma nova fanpage no Facebook, que em 4 dias recuperou e até mesmo ultrapassou o antigo número de adeptos, reunindo mais de 30 mil cidadãos. No entanto, em 10 de junho, o segundo grupo de "Fortaleza Apavorada", que havia sido removido em 06 de junho, de repente reapareceu e foi em linha por cerca de 20 minutos, quando foi removido novamente. Mais uma vez, as contas pessoais do Facebook dos organizadores e moderadores do "Fortaleza Apavorada" foram bloqueados pela rede social. Desta vez, eles estavam preparados para reagir em conformidade e recuperar a sua identidade no Facebook. Brasil enfrenta lutas em curso para consolidar a democracia e para forçar os poderes públicos para investigar atos contra a liberdade de expressão e para estabelecer a responsabilidade pública como regra. Recentemente, os Repórteres sem Fronteiras divulgou um relatório sobre a situação da imprensa no Brasil, o país de 30 Berlusconis, em que advertiu: "[No Brasil] A internet é muito mais sujeito a censura e bloqueio do que nos países vizinhos, ao contrário da imagem que Brasil está promovendo antes da Copa do Mundo e Olimpíadas ". A grave situação em Fortaleza mostra claramente todo o país ainda precisa obter um controle sobre como lidar com uma sociedade civil livre e da diversidade de informações.
Posted on: Tue, 11 Jun 2013 21:33:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015