"El Gran Gatsby" (título original: "The Great Gatsby") es una novela del escritor estadounidense F. Scott Fitzgerald publicada en 1925. La historia se desarrolla en Nueva York y Long Island en los años 20 del siglo XX. Ha sido descrito a menudo como el reflejo de la era del jazz en la literatura estadounidense. La novela no logró records de ventas, sin embargo, para la época obtuvo resultados bastantes favorables, se vendieron cerca de 24.000 ejemplares hasta la muerte del autor. Durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial cayó en el olvido. En los años 50 se reeditó y encontró rápidamente un amplio círculo de lectores. Durante las décadas siguientes se convirtió en un texto estándar en institutos y universidades en todo el mundo. En algunas referencias es citada como una de las novelas más importantes de la literatura norteamericana del siglo XX. Se han realizado cinco adaptaciones cinematográficas de esta novela: The Great Gatsby (1926), dirigida por Herbert Brenon, película muda de la cual ninguna copia sobrevivió y sólo existen unas escenas sueltas. The Great Gatsby (1949), dirigida por Elliott Nugent, protagonizada por Alan Ladd y Betty Field. The Great Gatsby (1974), dirigida por Jack Clayton, protagonizada por Robert Redford y Mia Farrow. The Great Gatsby (2000), dirigida por Robert Markowitz, protagonizada por Toby Stephens y Mira Sorvino. The Great Gatsby (2013), dirigida por Baz Luhrmann, protagonizada por Leonardo Di Caprio y Carey Mulligan. Anoche tomé coraje y me dispuse a ver esta última versión, dirigida por Luhrmann. Ya transcurridos los primeros diez minutos sentí el primer ladrillazo con la musicalización del film... una banda sonora cien por ciento pop -creación del rapero y empresario multimillonario Jay-Z, cuyo verdadero nombre es Shawn Corey Carter, quien ha adoptado como nombre artístico el de Gatsby, Jay, famoso por sus ropas y sus fiestas, y por ser el marido de la cantante Beyoncé-, con esforzados trompetistas negros tocando a la luz de la luna canciones que interpretan entre otros Lana del Rey, Beyoncé y The Bryan Ferry Orchestra, y que nada tienen en común con el jazz, ragtime, be-bop, charleston o fox-trot que fueron la música emblemática de los “años locos”. ¿A quién se le ocurre? ¿Cómo es posible tamaño mamarracho? No obstante, en un brote de extremo masoquismo, continué mirando el film (porque como bien decía el entrañable Vincent Van Gogh, "siempre es mejor experimentar las cosas por nosotros mismos"). En estado de total perplejidad asistí a lo que, creo yo, es la peor interpretación de Di Caprio, un absoluto retroceso en su carrera. Sabíamos de antemano que iba a ser muy difícil competir con la encarnación de Gatsby que llevó a cabo Robert Redford, pero jamás imaginé que pudiera dar como resultado una interpretación tan estereotipada, tan vacía y rayana en la caricatura. Buscando luego información sobre las versiones cinematográficas anteriores me topé con este comentario realizado por la crítica de cine Mercedes Arancibia para un diario español, que resume perfectamente lo que intento expresar acerca de esta última versión de Gatsby: "Guión y realización han sido incapaces de encontrar el “alma” de la obra de Fitzgerald, les falta la elegancia espiritual de los personajes y la violencia subyacente a la historia. Doy un repaso a las impresiones de algunos de los periodistas franceses asistentes a la premiére en Cannes (donde se estrenó la película) y encuentro calificativos mucho más contundentes: nauseabunda, caricaturesca, visión orgiástica y superficial de la América de aquellos años, prima el espectáculo por encima del respeto al sentido de la narración, profundamente decepcionante, Fitzgerald es la primera víctima del festival, anoche Fitzgerald debió revolverse en su tumba…" En fin, para salir del mal momento y tratar de digerir la fruslería que acababa de ver, comencé a buscar datos acerca de aquella primera versión cinematográfica de la novela, realizada en 1926, y de la que no tenía conocimiento. Aquí les acerco la información que encontré: se trata de una película muda dirigida, como consigné anteriormente, por Herbert Brenon. Producida por Adolph Zukor y Jesse L. Lasky para los estudios Paramount. El guión, a cargo de Becky Gardiner y Elizabeth Meehan, estuvo basado en la adaptación teatral que Owen Davis había hecho de la novela. Dicha adaptación se estrenó en el Ambassador Theatre el 2 de febrero de 1926 y fue dirigida por George Cukor; muy poco después, en el mismo año, se compraron los derechos para realizar la película (para ello, la Paramount le pagó a F. Scott Fitzgerald la suma de US $45,000). Los actores protagonistas en los roles principales, fueron: Warner Baxter (como Jay Gatsby), Lois Wilson (como Daisy Buchanan), Neil Hamilton (en el rol de Nick Carraway) y Hale Hamilton (como Tom Buchanan). Como ya fue mencionado más arriba, lamentablemente se trata de un film perdido del cual sólo han sobrevivido algunas imágenes, las cuales comparto a continuación. *********************************** "Así seguimos, golpeándonos, barcos contracorriente devueltos sin cesar al pasado." -"El Gran Gatsby", Scott Fitzgerald- *********************************** youtube/watch?v=XGx-78RRu5g
Posted on: Sun, 11 Aug 2013 21:36:29 +0000