English text of the moving speech of the French Prime Minister Manuel Valls at the French National Assembly. The whole speech (44) with English overdub can be watched here: https://youtube/watch?v=3PErWw1ATjY Thanks to Evelyn Böhmer-laufer for the link. The original french video (239): La colère de Manuel Valls contre la haine des Juifs https://youtube/watch?v=6Yst5LDCTqw I translated very fast, so there might be some errors :-)! How to accept that France, land of Jewish emancipation for the last two centuries, but who was also, 70 years ago, the land of (jewish) martyrdom, how can can we accept that we heard in our streets (people) shouting Death to the Jews? How can we accept the acts I have just mentioned? How can we accept that French citizens are assassinated because they are Jews? How can we accept that compatriots or a Tunisian citizen, whose father had sent him to France to be protected, dies while buying bread for Shabbat because he is a Jew? This is not acceptable and the national community that may not have responded enough in regard to our French Jewish compatriots, I tell them that this time, we can not accept it, we must rebel against it and ask for the true diagnosis. There is a historical anti-Semitism that is said of going back centuries but now there is especially a new anti-Semitism that is born in our neighborhoods, on the Internet, of parables, of misery, amid the loathing of the State of Israel, which advocates the hatred of the Jew and all Jews. It must be said, we must (rest?) the words to combat this unacceptable anti-Semitism! And as I have had the occasion to say, as the minister Ségolène Royal has said this morning in Jerusalem, as Claude Lanzmann wrote in a wonderful article in Le Monde, yes, let us say it to the face of the world: without the Jews of France, France would not be France. And that message should be shouted out loud by all of us. And we didn’t do it yet! We are not disgusted enough! And how to accept that in some schools, colleges and high schools, we can not teach about the Holocaust? How to accept that a boy 7 or 8 years old, when he is asked by his teacher the question What is your enemy? he replies It’s the Jew ? When somebody attacks the Jews of France, he attacks France and he is attacking the universal consciousness, let’s never forget this! Texte français du premier ministre Manuel Valls (extrait du texte entier, document PDF: bit.ly/1E6Ei09) correspondant à la video mentionée plus haut. Comment accepter qu’en France, terre d’émancipation des juifs, il y a deux siècles, mais qui fut aussi, il y a 70 ans, l’une des terres de son martyre, comment peut-on accepter que l’on puisse entendre dans nos rues crier « mort aux juifs »? Comment peut-on accepter les actes que je viens de rappeler? Comment peut-on accepter que des Français soient assassinés par ce qu’ils sont juifs? Comment peut-on accepter que des compatriotes ou qu’un citoyen tunisien, que son père avait envoyé en France pour qu’il soit protégé alors qu’il va acheter son pain pour le Shabbat, meurt parce qu’il est juif? Ce n’est pas acceptable et à la communauté nationale qui peut-être n’a pas suffisamment réagi, à nos compatriotes français juifs, je leur dis que cette fois-ci, nous ne pouvons pas l’accepter, que nous devons là aussi nous rebeller et en posant le vrai diagnostic. Il y a un antisémitisme que l’on dit historique remontant du fond des siècles mais il y a surtout ce nouvel antisémitisme qui est né dans nos quartiers, sur fond d’Internet, de paraboles, de misère, sur fond des détestations de l’Etat d’Israël, et qui prône la haine du juif et de tous les juifs. Il faut le dire, il faut poser les mots pour combattre cet antisémitisme inacceptable! Et comme j’ai eu l’occasion de le dire, comme la ministre Ségolène Royal l’a dit ce matin à Jérusalem, comme Claude Lanzmann l’a écrit dans une magnifique tribune dans Le Monde, oui, disons-le à la face du monde : sans les juifs de France, la France ne serait plus la France. Et ce message, c’est à nous tous de le clamer haut et fort. Nous ne l’avons pas dit! Nous ne nous sommes pas assez indignés! Et comment accepter que, dans certains établissements, collèges ou lycées, on ne puisse pas enseigner ce qu’est la Shoah? Comment on peut accepter qu’un gamin de 7 ou 8 ans dise à son enseignant quand il lui pose la question « quel est ton ennemi ? » et qu’il lui répond « c’est le juif » ? Quand on s’attaque aux juifs de France, on s’attaque à la France et on s’attaque à la conscience universelle, ne l’oublions jamais!
Posted on: Fri, 16 Jan 2015 09:16:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015