Entrevista do Zayn para o The Sun : “Eu sei que a tatuagem da Perrie é loucura, mas ela vale a pena.” “Se eu não estivesse fazendo isso, eu estaria na faculdade. Eu queria, e ainda quero, um diploma. É frustrante, porque eu não tenho tempo para ler em turnê. Eu não tenho tempo nem para ligar para minha mãe e meu pai, e quando eu pego um livro, acabo dormindo. Eu ainda quero ter um diploma.” Sobre a sua tatuagem da Perrie : “Não é um retrato exato, mas é todas as coisas que eu gosto sobre ela. Eu não lhe disse antes que eu tinha feito, e a surpreendi quando eu voltei dos Estados Unidos um dia. Ela ficou chocada no começo, mas agora ela está amando. Ela pensa que eu sou louco, mas para ser justo, eu sou um pouco louco… E estou feliz em ser rotulado de louco do grupo.” Sobre quando o seu último cachorro, Billy Jean, se afogou na piscina em sua casa em Barnet : “Sim, isso foi realmente muito triste. Mas agora tenho Harley que é tão brilhante quanto. Ele tem apenas nove semanas de idade. Os meninos amaram ele, embora ele tenha feito cocô no ônibus, quando eu não estava lá. Disseram que foi horrível, Louis acabou pisando e estava com meias, ele realmente não ficou muito feliz.” Sobre se acostumar com a confusão em torno da banda : “Estes últimos anos têm sido um processo de digestão para mim, e só agora eu posso apreciar esses momentos muito mais. Antes, eu não aceitava que era real. Aconteceu tão rápido e nós não tivemos tempo para absorver. Quero dizer, é uma loucura, mas agora estou me divertindo.” Sobre a relação com os Estados Unidos : “Tudo é maior – os shows, o conjunto, a quantidade de fãs. Em casa, pode ficar 30-40 meninas nos perseguindo pela rua, mas aqui são milhares. Na maioria das vezes é engraçado – até que se torna uma loucura.” Sobre o clip Best Song Ever : “O vídeo foi bom, ele me deu a chance de sair da minha concha um pouco. Eu fiz algumas atuações quando eu estava na escola e realmente gostei. Eu não sei se eu iria buscá-lo como uma carreira, mas se caísse no meu colo eu não diria que não.” Sobre os seus filmes favoritos : “O Poderoso Chefão, Os Bons Companheiros, Scarface e qualquer outro file com Al Pacino. Tudo foi influência do meu pai. Eu amo todos eles agora. Eu fico sempre impressionado quando encontramos alguém do mundo do cinema. O encontro com Martin Scorsese foi um sonho que se tornou realidade, ele é um dos meus diretores favoritos. Suas filhas queriam nos conhecer, por isso nos encontramos. Isso sempre surge por causa das filhas, como quando nós conhecemos Barack Obama, Chris Rock… Robbie é muito, muito legal. Ele é um cara normal, ele está sempre de bom humor. Ele nos convidou para jogar futebol, e se alguma vez tivermos problemas ou precisar de alguma coisa, podemos ir até ele. Eu gostaria de ser como ele um dia. Se eu for um dia como ele, serei muito feliz.” Sobre os rapazes : “Nós somos como irmãos. Eu não me sinto bem quando estou longe deles. Nós combinamos de tomar chá um na casa do outro quando estamos de folga. Esses quatro rapazes são os únicos que realmente me entendem.” Entao, gostaram ? Se sim, metam like por favor, voces nem imaginam todo o travalho que tive para traduzir isto. PAT...
Posted on: Wed, 21 Aug 2013 09:43:11 +0000