FARKLI KELİMELERİN ETİMİLOJİSİ ÜZERİNE DES / ON ( Not > Toplam 3 Bölümden oluşuyor 1) Telepati 2) Empati 3) Sempati , 3 kelimede sonu Pati ile bitiyor . Yunancadan ( Latinceden Dünya Dillerine geçmiş kelimelerdir . Tele > ile başlayan Kelimelerde aynıdır . Örnek ; Tele + Kom --- Tele + Fon gibi . ) TELEPATİ KELİMESİ ÜZERİNE Not > Tele > ile başlayan tüm kelimeler Latinceden Dünya Dillerine geçiş yapmıştır . Örnek ; Telefon - Teleferik - Telekom -- Televizyon -- Televole -- Teleskop -- Telesekreter gibi . ( Bide türkceye has Telekiz ) Hepsi > Tele , ile baslar . Özellikle Teknolojik Buluşlarla isimlendirmeler başlayıp Günümüzde yaygınlaşmıştır . Avrupa Rönesans sonrası kendi içinde bir Dilsel Tekel oluşturdu . Var olan Fakat Konuşulmayan bir Dil olan Latince > Bilim ve Teknoloji Dili olarak Tercih edildi . Latinceye Günümüzde Totes Spreche / Ölü Dil olarak bilinir . Nedeni Aktiv bir Dil Zamanla Standart Hale gelmediğinden dolayı Metatez , olarak ifade edilen Harf değişimi / Ses değişimi yoğun olur . Ki Özellikle Kuzey Kürdistan Kürtlerinin Yoğunlaşamadıkları Yazı Dili konusunda Sebep ve Sonuç ilişkisini Analiz edemediler . Özellikle Alfabeye dayalı Ses değişimi Kadim dönemlerde çok yoğundu . Farsça Standart Dil haline geldiğinde Parelelinde Kurmanci de aynı Süreçte geçti . Arap Alfabesinde olmayan Harfler Yazı Dilinde Arap Alfabesi Baz alınarak yazılmıştır ki Zazaki ise Orjin olarak kendini muhafaza etmiştir . Örnek , Zazaki Varon / Varan > Kurmancki Baran > ( Yağmur ) burda B > dönüşümü Alfabeye dayalı olarak gelişmiştir bunun gibi Nice Kelimeler dahil olmak üzere . Bundan dolayı Mevcut olan kelimeler ve birleşik kelimeler Latince olarak Dünya Literatürüne geçiş yapmıştır . Endülüs Emevi Devleti döneminde ise Avrupada Bilim dili Arapçaydı ve Haçlı Seferleri Döneminde Epey İrani ve Arabi Kelimeler Haçlı Şövalyeleri tarafından Avrupaya taşınmıştır . Örnek > Sıfır / Chifre / Zero ( Arabi ) -- Chemie / Kimya / Arabi -- Tarif / Arabi -- Alkol / Arabi --- Kiosk / Köşk ( İrani ) Diwan / İrani . bunun gibi kelimeler . Kelime Yunanca´dır . İki kelimeden oluşur . Tele + Pati Tele ( Telos) > Yunanca < Uzak . Pati ( Pathos ) > His / Duygu Telepati > Uzaktan algılama ( Uzaktan His etmek / Uzaktaki Duygu´yu algılamak ) Fransızca > Télépathie / Uzaktan algılama İngilizce > Telepathy / Uzaktan algılama Telepati / Telepatik . Kaynak . Nişanyan Sözlük , Telepati Maddesi . ** EMPATİ KELİMESİ ÜZERİNE Kelime Yunanca´dır . Başa gelen Em ekiyle oluşturulmuştur . İki kelimeden meydana gelir . Em + Pati Hind Avrupa kelimesi olarak düşünülen *kʷenth dir . < Acı çekmek ) Antik Yunanca´da ise Path ( Pasxo ) < Hissetmek, Acı duymak Son şekliyle ( Antik yunanca´da ) > Pathos < Duygu, özellikle acı veya acıma duygusu Fransızca ve İngilizce Patho > Acı veya hastalık Bu kelime oluşturulurken Almanca kelime baz alınarak Einfühlung /Alm türetilmiştir . Başa Em > ek kelime getirilerek . İngilizce > Empathy < içinde duyma Empati > Anlamak , Hissetmek ( Karşı tarafı ) Empati / Empatik . ● İngilizce sözcük Alm Einfühlung çevirisi olarak 1900 yılı dolayında türetilmiştir. Açıklama ; Em / En > · Yunanca içeri girme, içe yönelme bildiren edat ve fiil öneki. Dudak ünsüzlerinden önce em+ biçimini alır ( em-bállizō, em-physema). Türkçeye Fransızcadan alınan bazı örneklerde /an/ ve /am/ telaffuzu kullanılır ( emblème > /amblem/). * HAvr *en edatından evrilmiştir. Latince/İngilizce in+ ve Almanca ein+ eşdeğeridir. Kaynak . Nişanyan Sözlük , Empati Maddesi *** SEMPATİ KELİMESİ ÜZERİNE Kelime yunancadır . Son ek yine Pati kelimesiyle ilişkilidir . Antik Yunanca > Syn+ Pásχō / Path < Hissetme , Acı duyma → pato Yunanca > Sympátheia < Duygusal yakınlık , Duygudaşlık Fransızca > Sympathie < Duygusal yakınlık , Duygudaşlık Sempati / Sempatik / Sempatizan Duygusal yakınlık / Duygudaşlık / Sevecen / Efendi / Oturaklı Kaynak . Nişanyan sözlük , Sempati Maddesi . *** Tabip Miralay Kavarîj 15.11.2013 Yenî / Freitag Selam ve Niyazla Vesselam
Posted on: Fri, 15 Nov 2013 22:43:36 +0000