Farida main jaaneyaaN dukh mujhee ko, dukh sabhae jagg. uche chaRh ke dekheya taaN ghar ghar iha agg Farid, I thought I grieved yet so grieves the world! Climbing atop the roof, I saw a fire in each house ● Ik fika na galae sabhna mai sacha dhani Hiaao na kaihi thahi manak sabh amolve Speak not harsh words against anyone – in all lives He Break not anyone’s heart – the heart is a priceless jewel ● Farida jaaN taU khaTan vel taaN tooN rataa dunee sio Marg savaee neehi jaaN bharia taaN ladiaa Farid, when t’was a time to love, you loved only the world Death draws near – the load is filled to be taken away ● Farida je tooN aqal latif, kaalay likh na lekh. apnRay girivaan mein sir neevaN kar dekh. Farid, if thou understand’st, do not castigate others Look instead underneath thine own collar. ● Chal chal geyaaN paNkhiyaaN jehnaaN wasaaey tal Farida sar bharyaa bhee chalsee, tehkey kaNwal ikal Gone are the birds who brighten’d the riverside The waters too shall pass – only the lotus shall remain ● Farida jaaN taU khaTan vel taaN tooN rataa dunee sio Marg savaee neehi jaaN bharia taaN ladiaa Farid, when t’was a time to love, you loved only the world Death draws near – the load is filled to be taken away ● Kalar keree chhapRee aae ulthe hanjh Chinju boRnih na pivhi uDan sandhee Danjh The swans descend to a small pond Dipping their beaks in, not drinking – they fly away, still thirsty. ●
Posted on: Sun, 29 Sep 2013 23:31:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015