Finally time for the German translation! DER SCHRECKLICHE ZUSTAND DES COLLIES AUF DEN HEUTIGEN AUSSTELLUNGEN Nach meiner Rückkehr von der World Dog Show in Budapest hatte ich das Gefühl meine Eindrücke vom Langhaar Collie niederschreiben zu müssen. Meiner Herzensrasse die ich mehr als 40 Jahre gezüchtet und deren Entwicklung stets mitverfolgt habe. Nach dieser Welthundeausstellung und anderen Europäischen Ausstellungen habe ich das Gefühl, die Rasse befindet sich auf einem verheerenden Niveau, mit einer grossen Mehrheit von Hunden die extrem unproportioniert gebaut sind und es fehlt Ihnen an Temperament. So schlecht, dass es ihnen fast unmöglich ist, eine ganze Runde im Ring zu rennen. Sogar in der Championklasse, wo die Qualität der Hunde ausgezeichnet sein sollte, ist dies so. Ich habe diese Rasse 30 Jahre lang mit weltweitem Erfolg gezüchtet und seit mehr als 40 Jahren stelle ich sie aus. In den letzten 25 Jahren habe ich Rassen aller FCI Gruppen professionell vorgeführt und ich muss sagen, dass der Collie heutzutage sehr wahrscheinlich, die sich am schlechtesten bewegende Rasse im ganzen Hunde-Königreich ist. Es tut mir weh, zu sagen, dass wir heutzutage miterleben müssen wie die europäischen Collie Ringe voll von Exemplaren sind, die so unharmonisch sind, dass sie schon den Eindruck machen behindert zu sein. Wie ist es möglich, dass so viele Züchter und Richter nicht realisieren wollen wie schlecht der Stand dieser Rasse ist? Sie machen einfach weiter mit der Zucht und die Richter belohnen diese Hunde auch noch, welche baulich unharmonisch sind und ein schwaches Temperament vorweisen. Dies scheint mehr auf Freundschaft und Gefallen zu basieren als auf ehrlicher Bewertung der Hunde. Ich stimme damit überein, dass wir alle unsere eigene Sicht haben, wenn wir züchten und richten, aber es sollte der Rasse zuliebe sein. IN MEINEN AUGEN IST ES UNVERANTWORTLICH, DIE WESENTLICHE ELEMENTARE BASIS DES KÖRPERBAUS UND DIE ALLGEMEINE AUSGEGLICHENHEIT ZU IGNORIEREN. Niemand sagt, dass ein korrekt gebauter Hund nicht mit einem qualitätsvollen Kopf und Ausdruck gepaart sein kann. Es ist keine Entschuldigung zu sagen, der Collie sei eine Kopfrasse. Vielen anderen Rassen haftet dies auch an, aber trotzdem findet man dort immer noch korrekt gebaute Hunde mit gutem Temperament. Glücklicherweise es gibt noch einige Züchter, die versuchen korrekt gebaute, harmonische, und typgetreue Collies zu züchten. Es ist eine Schande dass der grösste Teil der Züchter unwillig ist, sich wahres Wissen, sich die Anatomie und die Struktur über den Standard anzueignen und das als letzte Priorität der Charakter und das Temperament gelten. Geschrieben von Mia Ejerstad ( Autorin des Buches: The Collie Standard ) Übersetzung ins Deutsche: Corinna Hess
Posted on: Wed, 19 Jun 2013 21:05:45 +0000