Free! Sugar Cake Reigisa Voice CD! translated by: aitaikimochi.tumblr translations: a*footsteps are heard and a door opens* Nagisa: Helllooo!!! I came to say good night to you! Huh? You can’t fall asleep? Well that won’t do! Didn’t you promise someone you’ll go out with them tomorrow morning? Hmm…Okay I’ll help you sleep by using my own method of falling asleep by counting Iwatobi-chans! Nagisa: 1 Iwatobi-chan, 2 Iwatobi-chans, 3 Iwatobi-chans, 4 Iwatobi-chans, 5 Iwatobi-chans, 6 Iwatobi-chans, 7 Iwatobi-chans, 8 Iwatobi-chans, 9 Iwatobi-chans, 10 Iwatobi-chans, 11 Iwatobi-chans, 12 Iwatobi-chans, 13 Iwatobi-chans, 14 Iwatobi-chans, 15 Iwatobi-chans Nagisa: How was that? Do you feel like falling asleep now? Although…for some reason…I’m getting pretty sleepy myself…..*yawns* *Nagisa falls sleep and Rei walks him to find him sprawled on the floor* Rei: Ahh, Nagisa-kun! You’re here? I was looking for you. Hey now, don’t sleep on the floor— you’ll catch a cold! Please wake up….!!!!!! *tries to wake Nagisa up* Nagisa: Ahhhhh, there’s a really big Iwatobi Surprise Bread in front of me~~~~~!!! *hugs and latches onto Rei* Rei: Now just wait one second! I’m not food! Please stop hugging me!! Nagisa: Ahh…….I’m pooped. Rei-chan, please continue on for me……. *Nagisa falls asleep again* Rei: Honestly….. I guess Nagisa-kun can’t be helped…. All right then. Since it doesn’t make theoretical sense to count sheep in order to fall asleep, I’m going to recite a more psychological method, so please look forward to the results! Rei: Hahaha, I will be counting my beautiful butterflies for your listening pleasure! Rei: 16 beautiful butterflies, 17 beautiful butterflies, 18 beautiful butterflies, 19 beautiful butterflies, 20 beautiful butterflies, 21 beautiful butterflies, 22 beautiful butterflies, 23 beautiful butterflies, 24 beautiful butterflies, 25 beautiful butterflies, 26 beautiful butterflies, 27 beautiful butterflies, 28 beautiful butterflies, 29 beautiful butterflies, 30 beautiful butterflies Rei: Hahahaha!!! How was that? Does the imagery of the butterflies not flutter right before your very eyes? Lack of sleep causes obesity and bad skin, as well as high blood sugar and a decrease in concentration! Because of this… Nagisa: Ughhhhh Rei-chan, you’re so loud!!! Rei: Ahhh, I’m so sorry for bothering you! Wait, are you sleep talking? *laughs* Come on, Nagisa-kun, your stomach is showing. *yawns* Seems like…I’m getting really sleepy as well… Rei: In either case, thank you very much. For some reason I myself feel very content… I think that I will have a very beautiful dream. Well then, have a very pleasant night. *Rei falls asleep* Nagisa: Good……night…… *the two of them fall asleep (while embracing**)* —- Translator’s Notes: **I’m just going to say that given the context, they probably fell asleep with Nagisa still clinging onto Rei, and this is too precious af;lskdjfa;lksdj. AND CAN WE TALK ABOUT HOW MUCH FONDNESS REI HAS IN HIS VOICE WHEN HE TALKS TO NAGISA UGH BAE IS TOO IN LOVE
Posted on: Sat, 29 Nov 2014 11:12:59 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015