Féach chomh ildaite is a bhí radharc na nGael sara tosaíodh ag brú Pinc orainn. Cuirtear Bándearg thar nais sa chaighdeán! dath » Colour. aibhsigh » Heighten (colour). aoldath » Lime-colour; whitewash. bánbhuí » Cream(-coloured). bándearg » Pink. bánlíoch » Pale-coloured, pallid. bratsáirsint » Colour-sergeant. breac » Lighten, change, in colour. breacadh » Lightening (of colour). breacbhallach » Trout-coloured, speckled. buanaitheoir » Fixative (of colours), mordant. buíbhán » Light yellow; cream-coloured. buídhonn » Fawn-coloured. bundath » Primary colour. céileog » Dun-coloured animal; greyish-brown cow. céileogach » Dun-coloured. clódóireacht » Colouring of story, misrepresentation. cneaschol » Colour bar. corcairghorm » Violet (colour). corrchoigilt » Coloured glow in embers. crón » Dark yellow, tan; swarthy colour. cúldath » Ground colour. daite » Coloured, dyed, stained. daoldath » Beetle-colour, jet. dathach » Coloured. dathaigh » Colour; dye, paint. dathannach » Multi-coloured; gaily-coloured, colourful. dathdhaille » Colour-blindness. dathdhall » Colour-blind. dathéadrom » Light-coloured. dathgheal » Bright-coloured. dathghlan » Clear-coloured. dathú » Colouring, coloration. deann » Colouring matter, colour. deann » Colour, paint. dobharlí » Water-colour. donn » Brown (colour). donnbhuí » Yellowish brown; fallow, biscuit (-coloured). donnrua » Chestnut (colour); dorcha » Dark-coloured. drochdhathach » Having a bad colour; pale, sallow, sickly-looking. droiminne » White colour, white streak, on back. dubh » Black colour. dúch » Black colouring substance found in bog. fíondaite » Wine-coloured. fionn » White (colour); white animal. fionnadh » Whitening, lightening of colour; fionnbhán » Fair, light-coloured. fionndhearg » Flesh pink gealadh » Lightening of colour. glaisneach » Bird or animal of greyish colour. glas » Green (colour). glas » Grey (colour). glasaigh »Make, colour, green. glédhathach »Bright-coloured, chromatic. gorm »Blue (colour). gormaigh » Colour blue. léaspáin »Dancing, coloured lights before eyes. lí »Colour, complexion; lustre, sheen. lí »Colouring-matter, pigment; pigmentation. liath »Grey (colour). liathadh »Grey colouring matter. liathdhearg » pink, pink eyes - súile liathdhearg liathras » Colouring, sprinkling. lítis » White colour. mílí » Bad colour; sickly pallor. odhraigh »Make, become, dun-coloured; darken, discolour. oladhath » Oil-colour. ómrach »Amber(-coloured). órdhath » Golden colour. osbhuí »Fawn(-coloured). príomhdhath »Primary colour. rósdath » Rose(-colour). rua »Reddish-brown, russet, colour. ruaim »Coppery colour of skin. ruaim »Flush of colour. ruaimnigh » Colour red; discolour, muddy. scarlóid » Scarlet (colour, cloth). snua » Complexion; colour, appearance. spota » Spot of colour. teilg »Shed colour. tiontaigh » Change colour, form or condition. tréandathach » Highly coloured. trídhathach »Three-coloured, tricolour. umhadhaite »Bronze-coloured, bronzed. PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA within » Ní aithním na litreacha, na dathanna, I cannot discern the letters, the colours. son » Tá siad ar ~ dath, ar ~ airde, le chéile, they are both the same colour, height. ar » Ar dhath an róis, rose-coloured. ar » Tá dath donn air, it is of a brown colour. bás » Tá dath an bháis air, he is the colour of death. bog » Dath a bhogadh, to soften, tone down, colour. bratach » ~ a stríocadh, to strike colours. bratach » reisiminte, regimental colours. breac » Tá an coirce ag ~adh, the oats are changing colour, beginning to ripen. breacachan » Ag ~, becoming mottled, turning colour, ripening. breach » ~ ar mhiasa, colour designs on dishes. brocach » Éadach ~, pepper-and-salt (coloured) cloth. buaine » ~ datha, fastness of colour. buan » Dath ~, fast colour. buanaigh » Dath a bhuanú, to fix a colour. buí » Dath, éadach, ~, yellow colour, cloth. caor » Ar dhath na g~, berry-coloured. ceiliúir » Tá an dath ag ceiliúradh, the colour is fading. cónaisc » Dathanna a chónascadh, to fuse colours. cróchadh » Ag ~ (éadaigh, aráin), colouring (cloth, bread) with saffron (dye, flavouring). croíúil » Dath ~, warm colour. cruinnigh » Ag cruinniú snó, gathering colour. cuir ar » Chuir mé dath dearg air, I coloured it red. cuir de » Bhí sé ag cur dathanna de, he was changing colour. cumaisc » Dathanna a chumasc (le chéile), to blend colours. daite » Ciníocha ~, coloured races. dath » ~ dearg, donn, red, brown, colour. dath » ~ boinn, basic colour. dath » Tá ~ gorm air, it is a blue colour. dath » Tá sé ar dhath an óir, an róis, an fhéich, na fola, na gcaor, it is golden-, rose-, raven-, blood-, berry-, coloured. dath » Is deas liom an ~ éadaigh, capaill, sin, I like cloth, a horse, of that colour. dath » An ~ a chailleadh, a thréigean, to lose colour, fade. dath » ~ a chur ar rud, to colour sth; to dye, paint, sth. dath » An ~ a bhaint as rud, to remove the colouring matter from sth. dath » ~ a thógáil, to take colour. dath » Tógfaidh ~ dubh ach ní thógfaidh dubh ~, it is easier to blacken colour than to colour black, to blacken character than to restore it. dath » Chuir sé ~anna, trí dhath, na seacht n~, de féin, he kept changing colour (repeatedly). dath » Duine a chur ina dhath féin, to restore s.o.s colour. dath » Tá a dhath féin air arís, he has got back his colour, looks well, again. dathaigh » Uisce a dhathú, to colour water. dathaigh » Scéal, bréag, a dhathú, to colour, give plausibility to, a story, a lie. dathaigh » Cártaí a dhathú, to colour, rig, cards. dathú » 3. ~ cártaí, colouring, rigging, of cards. dearg » Dath ~, red colour. deoch » ~ a chur faoi rud, to immerse sth.; to cover sth. with colouring or washing liquid. doimhneacht » ~ datha, depth of colour. doirt » Dhoirt an dath, an gorm, sa níochán, the colour, the blue, ran in the washing. doirteadh » ~ datha, running of colour. domain » Dath ~, deep colour. donn » Dath, páipéar, ~, brown colour, paper. drench » Snua agus ~, colour and expression. dubh » ~ poill, black colouring substance found in bog. dubhaigh » Dhubhaigh agus dheann air, he changed colour, became terrified. feiceálach » Dath ~, striking colour. finne » Ar fhinne an fhómhair, like ripening corn; straw-coloured. real » Is ~ leis a bhfeiceann sé, he likes what he sees; he sees things through rose-coloured glasses. géar » Dath ~, harsh, acid, colour. géaraigh » 3. Dathanna a ghéarú, to bring out colours. géarú » ~ datha, heightening of colour. grit » Gheit an lasair ina grua, the colour sprang to her cheek. glassine » Dath, ribín, ~, bright green colour, ribbon. gloine » 1. ~ dhaite, coloured, stained, glass. gorm » ~ féir, bluish-green colour of lush grass. gorm » Dath ~, blue colour. gormaigh » Balla a ghormú, to colour a wall blue. gránna » Colm, dath, feisteas, ~, ugly scar, colour, attire. imeartas » ~ dathanna, colour contrast. iompaigh » D~ a lí (ann), he changed colour. iompú » ~ lí, change of colour. ionann » Da mb~ ciall don duine (b~ dath don éadach), if we all thought the same way (we would all wear the same colour of cloth). lag » Dath ~, weak colour. lagaigh » Dath a lagú, to lighten colour. lasadh » Ar ~ le dathanna, sparkling with colour. lí » Ar ~ an ómra, amber-coloured. lí » Fear go ~, man of colour, of beauty. lí » Diompaigh a ~ ann, he changed colour. lí » Bhí ~ an bháis air, he was the colour of death. lí » Ní maith liom do ~, I dont like your colour, your appearance. loath » 1. Dath, imir, ~, grey colour, tint. loath » Uisce ~, water coloured with milk. loath » Uisce, tae, a ~adh, to colour water, tea (with milk). lonrach » Dath ~, luminous colour. luaidhe » Ar dhath na ~, lead-coloured. luaith » Ar dhath na luatha, ash-coloured, ashen. luchóg » Ar dhath na luchóige, mouse-coloured. luisne » ~ i bhfál, glow of colour in a hedge. malartaigh » Dathanna a mhalartú, to vary colours. maol » Dath ~, flat colour. maolaigh » Dath a mhaolú, to tone down a colour. maraigh » Dath a mharú, to kill, neutralize, a colour. marbh » Dath ~, dead colour. marthanach » Dath ~, fast colour. modartha » Dathanna ~, muddy colours. ómra » Ar lí an ~, amber-coloured. ómra » A cúl ~, her amber-coloured, yellow, locks. oráiste » Dath ~, orange colour. pionsail » ~ daite, gluaiste, slinne, coloured, propelling, slate, pencil. prionta » ~ daite, colour print. raithneach » ~ rua, (i) rust-coloured, withered, fern, (ii) rusty-back. rith » Dath a ~eann, a colour that runs.
Posted on: Wed, 19 Nov 2014 10:38:06 +0000