GUIDANCE FOR LIVING IN THIS WORLD (2) การใช้ชีวิตบนโลกนี้ Those who can offer harmonious solutions to any problem or difficulty, are loved and respect by all. ผู้ที่แก้ไขให้ทุกสิ่งทุกอย่างราบรื่นจะเป็นที่รักของคนทั้งหลาย People who do not neglect even the smallest, unimportant matters, prove to be those capable of accomplishing great deeds. ถึงจะกล่าวว่าเป็นเรื่งเล็ก แต่ถ้าไม่ดำเนินการในทันทีก็จะกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตขึ้นทาได้ Those who limit their vision and see only small, transitory things, cannot perceive the way to great, eternal Truth. สิ่งที่น่าเสียใจเป็นอย่างยิ่งก็คือ การที่มีสายตาอันคับแคบจนมองไม่เห็นหนทางอันกว้างใหญ่ In our organization we often use the expressions "Shojo" and "Daijo" to represent the small view or the large view. But in reality, those who accomplish great things to do by paying attention to even the smallest details. If you think only on a grand scale without concern for the little things, you end up in failure. It is good to have big ideas, but the small ones are just as necessary. If you neglect small matters, you cannot achieve big goal. So I say, you have to be "Shojo" and "Daijo" at the same time. You cannot be exclusively one or the other. It is not good to adhere either to the right or to the left. You have to be balance. If you think you have to act a certain way, then you are already biased. (Teaching of Meishu-sama) ในองค์การศาสนาของเราจะนิยมใช้แนวความคิดแบบ "โชโจะ"(ความคิดแบบคับแคบ) และ "ไดโจะ" (ความคิดแบบกว้างขวาง) แต่ในความเป็นจริงแล้ว ผู้ที่ประสบผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่นั้นจะเป็นคนที่ให้ความสนใจในรายละเอียดต่างๆแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆ ถ้าคุณคิดว่าคุณจะทำเฉพาะเรื่องที่ใหญ่ๆและสำคัญๆเท่านั้น โดยไม่ได้ให้ความสนใจในสิ่งเล็กๆน้อยๆ ผลสุดท้ายคุณก็จะจบลงด้วยความล้มเหลว มันเป็นการดีที่คนเราจะมีแนวความคิดอันยิ่งใหญ แต่สิ่งที่มีรายละเอียดเล็กๆน้อยๆก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเหมือนกัน ถ้าคุณไม่เอาใจใส่ในเรื่องเล็กน้อยก่อนคุณก็ไม่มีทางที่จะบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ได้ ข้าพเจ้าจึงพูดอยู่เสมอว่า คุณต้องมี "โชโจะ"และ "ไดโจะ" ในเวลาเดียวกัน คุณไม่สามารถที่จะเฉพาะเจาะจงเพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ มันจะไม่เป็นการดีถ้าคนเราเอียงไปทางขวาหรือทางซ้ายมากเกินไป เราจะต้องมีความเสมอภาค ถ้าคุณคิดว่าคุณจะทำอะไรตามแนวความคิดของคุณเท่านั้น นั่นก็แสดงว่าคุณเป็นคนมีอคติ (คำสอนของท่านเมชุซามะ)
Posted on: Sun, 06 Oct 2013 04:51:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015