Geneva, 26.09.2014 UNHCR statement on Australia-Cambodia agreement on refugee relocation UNHCR is deeply concerned at the precedent set by today’s agreement between Australia and Cambodia to relocate refugees to Cambodia from Nauru. The arrangement involves the relocation of recognized refugees from Nauru to Cambodia. These refugees had originally sought Australia’s protection and were instead forcibly transferred to Nauru for an assessment of their need for protection, in conditions UNHCR has found to be harmful. Under the agreement, people who are recognized as refugees in Nauru will be offered permanent settlement in Cambodia and are barred from settlement in Australia. “This is a worrying departure from international norms. We are seeing record forced displacement globally, with 87 per cent of refugees now being hosted in developing countries. It’s crucial that countries do not shift their refugee responsibilities elsewhere,” said UN High Commissioner for Refugees António Guterres. “International responsibility sharing is the basis on which the whole global refugee system works. I hope that the Australian government will reconsider its approach.” UNHCR has consistently advocated for asylum-seekers to have their claims assessed and to benefit from protection in the territory of the State where they arrive, or which has jurisdiction over them. “Refugees are persons who are fleeing persecution or the life-threatening effects of armed conflict. They are entitled to better treatment than being shipped from one country to the next,” Guterres added. While UNHCR recognizes the challenges of people moving by sea in the region, it believes that solutions lie in broad-based regional cooperation, in which all States play their part. As at 31 August 2014, there was a total of 1,084 people on Manus Island and 1,233 people in Nauru. Cambodia currently hosts 70 refugees and 20 asylum-seekers. END ________________________________________ Déclaration du HCR sur l’accord entre l’Australie et le Cambodge pour le transfert de réfugiés Genève, 26 septembre 2014 - Le HCR est vivement préoccupé par le précédent créé par l’accord signé ce jour entre l’Australie et le Cambodge pour transférer des réfugiés depuis Nauru vers le Cambodge. L’accord porte sur le transfert de personnes reconnues en tant que réfugiés depuis Nauru vers le Cambodge. Ces réfugiés étaient initialement en quête de protection auprès de l’Australie et ils ont été transférés de force vers Nauru pour l’examen de leurs besoins en matière de protection, dans des conditions que le HCR a définies comme dangereuses. Selon l’accord, les personnes déjà reconnues en tant que réfugiés à Nauru seront transférées au Cambodge pour un séjour permanent et elles ne sont pas autorisées à s’installer en Australie. « C’est une interprétation inquiétante des normes internationales. Nous observons un nombre record de personnes déracinées à travers le monde, avec 87% des réfugiés qui sont désormais accueillis dans des pays en voie de développement. Il est essentiel que les pays ne transfèrent pas ailleurs leur responsabilité sur la question des réfugiés », a indiqué le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés António Guterres. « Le partage de la responsabilité au niveau international est la base de tout le système mondial pour les réfugiés. J’espère que les autorités australiennes vont reconsidérer leur approche. » Le HCR a constamment prôné pour les demandeurs d’asile que leur demande soit examinée et qu’ils bénéficient de la protection sur le territoire de l’Etat dans lequel ils arrivent, ou dont ils relèvent de la compétence. « Les réfugiés sont des personnes qui fuient la persécution ou la mise en danger d’un conflit armé. Ils ont droit à un meilleur traitement que d’être acheminés d’un pays à l’autre », a ajouté António Guterres. Alors que le HCR reconnait les difficultés liées aux mouvements migratoires maritimes dans la région, l’organisation estime que les solutions reposent sur une vaste coopération régionale, dans laquelle tous les Etats jouent leur rôle. Au 31 août 2014, on comptait 1 084 personnes sur l’île de Manus et 1 233 autres à Nauru. Le Cambodge accueille actuellement 70 réfugiés et 20 demandeurs d’asile. FIN Gisèle Nyembwe Public Information Associate/Collaboratrice adjointe chargée de l’information UNHCR Canada 280 rue Albert Street Suite 401 Ottawa ON K1P 5G8 Tel/Tél: 613-232-0909 ext./poste 225 Mobile: 613-986-4300 Email/Courriel: [email protected] unhcr.ca
Posted on: Fri, 26 Sep 2014 13:31:40 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015