Giai điệu nhẹ nhàng, trữ tình len lỏi vào cảm xúc, cảm giác lâng lâng say đắm nhưng cũng cay đắng, khắc khoải của một tình yêu chưa trọn vẹn. Đường chiều nay đầy gió, anh lang thang trên những con phố mưa nắng để nhớ về em. Anh lại hát Boulevard. Nhưng anh không còn buồn như ngày xưa nữa. Bây giờ tất cả trong em chỉ là quá khứ, kể cả tình yêu em giành cho anh cũng đã là quá khứ. Nhưng quá khứ là mãi mãi, là không thay đổi, như những ngày em yêu anh. Boulervard, đại lộ ngày xưa, những con đường của ngày xưa và những bản tình ca ướt mưa anh hát, tóc em xõa bay trong chiều gió xa. Boulevard là ca khúc nổi tiếng nằm trong 100 tình khúc bất hủ mọi thời đại. Bài hát là lời tâm sự của tác giả - một trùm mafia người Mỹ sống ở Nhật. Anh và cô gái quen nhau trên đại lộ ở Tokyo và rồi yêu nhau. Khi biết anh là trùm mafia khét tiếng, cô gái đã bỏ anh ra đi, nơi họ chia tay cũng là đại lộ ấy. Xuyên suốt bài hát là tâm trạng đau khổ khi không thể níu giữ người yêu. *** I don’t know why, You said goodbye Just let me know you didn’t go forever my love Please tell me why, You make me cry I beg you please im on my knees if thats what you want me to Chorus: Never knew that it would go so far When you left me on that boulevard Come again you would release my pain And we could be lovers again Just one more chance, Another dance And let me feel it isn’t real that I’ve been losing you This sun will rise, Within your eyes Come back to me and we will be happy together Chorus Maybe today, I’ll make you stay A little while just for a smile and love together For I will show, A place I know In Tokyo where we could be happy together Lời dịch Anh không hiểu sao em lại nói lời chia tay Hãy cho anh biết sao em lại không cùng anh đi đến cuối cuộc đời Hãy nói anh biết tại sao đi? Em khiến anh phải khóc Thậm chí anh có phải quỳ gối van xin cũng được nếu đó là điều em muốn Không ngờ được mọi chuyện lại đi quá xa như vậy Khi em bỏ anh lại bơ vơ trên đại lộ đó Hãy quay về đây và xoa dịu vết thương này Và chúng ta lại là một đôi tình nhân hạnh phúc Hãy cho anh một cơ hội cuối là chúng ta cùng nhau khiêu vũ lần nữa Và để cho anh có cảm giác rằng mất em chỉ là ảo tưởng Mặt trời bừng sáng trong đôi mắt em, hãy quay về đây và chúng ta sẽ sống hạnh phúc cùng nhau Có lẽ hôm nay anh sẽ giữ em lại dù chỉ một lúc thôi Hãy để phút giây đó vui vẻ và yêu thương nhau Anh biết có một nơi ở Tokyo mà ở đó chúng ta có thể hạnh phúc bên nhau ----------- Góc nhỏ bình yên cho những xúc cảm, với Video về THƠ - NHẠC - BLOG RADIO... ngẫu hứng, chia sẻ từ những gì Đình Khoa yêu, cảm, muốn chia sẻ với những tâm hồn đồng điệu FB: https://facebook/luongdinhkhoa Email Khoadinhluong@gmail Danh sách phát trên Youtobe: youtube/user/khoadinhluong
Posted on: Mon, 11 Aug 2014 17:46:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015