Hamlet com Jude Law (Ato V cena 1) na tradução de Ana Amélia C. de Mendonça e Bárbara Heliodora. 1o. COVEIRO: [...] Esta caveira aqui, senhor era de Yorick, o bobo do Rei. HAMLET (Tomando a Caveira): Esta? 1o. COVEIRO: Esta mesmo. HAMLET: Ai, ai pobre Yorick. Eu o conheci, Horácio, um tipo de infinita graça e da mais excelente fantasia. Carregou-me nas suas costas mais de mil vezes, e agora - agora como é horrível imaginar essas coisas! Aperta-me a garganta ao pensar nisso. Aqui ficavam os lábios que eu beijei nem sei quantas vezes. Onde estão agora os teus gracejos? As tuas cabriolas? As tuas canções? Teus lampejos de espírito que eram capazes de fazer gargalhar todos os convivas? Nenhum mais agora para zombar de teus próprios esgares? Caiu-te o queixo? Vai agora aos aposentos de minha dama e diz-lhe que por mais grossas camadas de pintura ela ponha sobre a face, terá de chegar a isto. Vai fazê-la rir com essa ideia... youtube/watch?v=ICbBJYgxnwA
Posted on: Wed, 10 Jul 2013 20:53:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015