Happy Sabbath to all nations! My friend William Pentecoast had the idea to sort the languages to the continents. It was a great idea! Assabat we suzubi (Kurama, Nigeria), Shabbat shalom שבת שלום ( Hebrew, Israel), Africa: Geseënde Sabbat (Afrikaans, South Africa), Melkam Kedamei (Amharic, Ethiopia), Sabata elihle (Nbele, South Africa), Sabata rakanaka (Shona, Zimbabwe), Mirary Sabata (Madagascar), Sabbat Ambarki (Barbarian, Maghreb countries, North Africa), Sabato njema (Swahili, East Africa), Sabata e monate (Setswana, South Africa), Ssabbiiti Ennung, (Luganda, Uganda), lsabatha Elihle ( Zulu, South Africa,) Anigye Homeda (Twi, Ghana), Beruch Kedam (Tigrina, Eritrea), Sabbato mamor. ( Kenya, Africa), Haaba sanbbata (Gamo, Ethiopia), Sabata labwino (Chichewa, Malawi), Sabbiti Enungi, (Lunjankole, Uganda), Diigo sanbata, (Kaffinono, Ethiopia), Isabato nziza (Kinyarwanda, Rwanda and Burundi), Esabato engiya, (Ekegusii, Kenya), Sabata lhaphaama (Lhomwe-Malawi), Esabatu Buya, ( Kisii -Western Kenya, Sabata lya twemwikwa (Bemba, Zambia), Sabato nemyel (Kalenjin, Kenya), Mbamba Sabbat (Bulu, Cameroon), Sabato lajokon (Turkana, Kenya), Sabata yo molemo (Setswana, Botswana), Thabatu njega ( Kikuyu, Central Kenya), Sabata mahafinaritra (Madagascar, Malagasy), Sabbath oma (Igbo, Nigeria), Isabatha elimnandi (Ndebele, Zimbabwe), Sabato yaboiye (Taita, Kenya), Nsabata mbotu ( Tonga, Zambia ), Sabata lo nyola (Bari, South Sudan), Sabato ingjama (Zulhili, Country???), Sabata moxhaa (Seyei, northern Botswana), Sabatha yakanaka (Kalanga, Zimbabwe), Sabatot nyikararan (Kalenjin, Rift Valley, Kenya), Esabato enchenu (Kisii, Kenya), Sabata iweme (Tumbuka, Malawi), Sabatha emyoli (Xhosa, South Africa), Murna asabar (Hausa, Kkaduna state,northwest Nigeria), Sabato nemye (Tugen, Kenya), koshi sanbbata (Mallegna, Ethiopia), masadyang sabado (Odiongang, Phillipines), бахытлы шимба (Tataric, Tatarstan, Russia), Sabato marmor (Luos, Kenya), Isabatha elihle (Zulu, South Africa), Sanbata gammachuu (Oromic, Ethiopia), Sabato nzeo (Kikamba Kenya), Sabbit nadif (Arabic from Chad), Cheng sabiti abeer (Kumam, Uganda), Sabato nemie (Nandi, Rift valley Kenya), Sabato yawiza (Sukuma Shinyanga, Tanzania), Americas: Gueenda na yeche Sábado (Zapotek, Mexico), Bon Saba (Kréyol Ayisien - Haiti), Wasi Labwa a Sabbath (Shawnee, Native American), Diyin Báhazhogi Analá wheelzhish (Navajo, Native American), Anpetu wakan wowiyuskin ( Lakota, Native American), Ooleehaylee-sdee gahluh-kwoodee-yooee-gah (Cherokee, Native American), Felis sabat (Papiamento, Netherland´s Antilles), Tsaa nuusukatu kwasiku tabeni (Comanche, native American), Haamoa ite mahana Sabatie (Talk, Tahiti), Ayoppa Hullo Nittak (Chickasaw, Native American), Asia: Salamat hari sabbath (Malay), Selamat hari Sabat (Melayu, Indonesia ), இனிய ஓய்வு நாள் வாழ்த்துக்கள்(Tamil, India/Sri Lanka), Shubh Shanivar (Hindi, India), Maligayang Sabado (Tagalog, Phillipines), Malipayon nga adlaw nga inugpahuway~ (Hiligaynon dialect-Phillipines), Sabat shalom (Urdu, Pakistan), 행복한 안식일 되세요 (Korean), Sebto shlomo (Aramaic, Syria and parts of eastern Turkey), สุขสันตืวัสะบาโต (Thai, Thailand), 安息日おめでとうございます, Ansokubi omedetou gozaimasu (Japanese), Wilujeng Sabbath (Javanese, Indonesia), Maliayon igapahulay (Visaya, Phillipines), Maupai Nga Adlaw Nga Ig Parahuway (Waray-Waray, Phillipines), Osonong Sabbath (Kadazan, East Malaysia), يوم السبت شالوم (Arabic), Sabate we bi xerbe (Kurdish, Kurdistan; parts of Turkey, Syria, Iran and Irak), شنبه شاد (Farsi, Iran), Hayrli shanba (Usbekistan), Naimbag nga aldaw a panaginan (Ilokan, Philippines), Jaimashi dai (Nepali, Nepal), Maayong adlawng igpapahula (Cebuan, Phillipines), Шаббат көнөгөҙ мөбәрәк булһын (Bashkir, Bashkortostan, Russia), Malipayon nga adlaw sang inugpahuway (Ilonggo, Philippines), Kapisanangan tadau Sabbath (Kadazandusun, East Malaysia), Maayong adlaw´g igpapahulay (Cebuan, Philipinnes), Osonong tadau sabat kuma´a dika ( Kadazanduzum, Malaysia), Maogmang Sabado (Bikolnon, Philippines), Mlehew du infantud dwata (B´laan, Philippines), 安息日快樂! An xi ri kuai le (Mandarine, China), Australia/Oceania: Kia mahara ki te ra hapati (Maori, Aotearoa/New Zealand), Hamamas sabat (Tok Psin, Papua New Guinea), Manuia le Sapati ( western and eastern Samoa), Muse Sabbath (Ke´fu, Papua New Guinea), Ungil Sabbadong (Palauan, Republic of Palau), Sapate fiefia (Tongan, Tonga), Sabbath nugun chia an (Atzera, Papua New Guinea), Europe: Saboth hapus (Welsh, Wales, United Kingdom), Buon Sabato (Italian, Italy), Bon Sabbat (French, France), Happy Sabbath (English), Sabat fericit (Romania, Moldovia), Gut (good) Shabbes (Jiddish, Asheknasic areas ), Feliz Sabado (Spanish, Spain), Glædelig Sabbat (Danish, Danmark), Gezegende Sabbat (Dutch, Netherlands), God sabbat (Norwegian, Norway), Glædelig Sabbat (Danish, Danmark), Gezegende Sabbat (Dutch, Netherlands), Feliz Sábado (Portuguese, Portugal), Euλογημενο Σαββατο - Evlogimeno Savvato (Greek), Mutlu Sebtler (Turkish, Turkey), Счастливой субботы ( Russian), Larunbat zoriontsua, (Basque, Northwest of Spain, Southwest of France), Pàcse le Devlecsi (Roma, Gypsy-language), Požehnanou sobotu, (Czech, Czech Republik), Blogoslawiona Sabat [Blogoslawiona Sobota] (Polish, Poland), Geros sabatos ( Lithuanian, Lithuania), Svetigu Sabatu (Lativian, ), ЩАСЛИВОЇ СУБОТИ (Ukrainian, Ukraine), Požehnana Sobota (Slovakian, Slovakia), Urach Shappat (Armenia), Trevlig sabbat (Swedish, Sweden), Шчаслівай Суботы, (The Republic of Belarus, White Russia), Subotnji blagoslov (Croatian, Croatia), Beannachtaí na Sabóide ort/oraibh ( Irish, Ireland/Eire), Саботен Благослов (Macedonian, Macedonia), Hyvää sapattia (Finish, Suomi/Finland), Суботњи Благослов (Serbian), Благословена Събота (Bulgarian), Head Hingamispäeva (Estonian), Besetenen Sabbat (Frisian, north Netherlands/north Germany, south Denmark), Şanbaniz mübarak (Azeri, Azerbaijan), Gleðilegan hvíldardag (Iceland), Sobotni blagoslov (Slovenia), Bon Dissabte (Catalán, south of France, north of Spain), bonum sabbati (Latin, Vaticane), ბედნიერი შაბათი (Georgia), Sasta Saboide (Scottish, Scotland, UK), Schéinen Sabbat (Luxemburgish, Luxembourg), Is-Sibt it-tajjeb (Maltese, Malta), Bonan sabaton (Esperanto, International), Sábado feliz (Galizian, Spain), Boldog Szabbatot [Szombatot] (Hungarian, Hungary), Gezegende Sabbat (Flamic, Belgium), Schönä Sabbat (Swiss-German, Switzerland), Sabat e lumtur (Albanian, Albania), buori Sàbàha (Saami, north of Scandinavia and Russia), Gesegneten Sabbat (German, Germany) TO ALL MY FRIENDS WORLDWIDE!!! If you do not find the translation into your language please post it to my account. 1001 thanks! I try to post every week one new language. So your contribution will be on the top a few weeks later . :-)
Posted on: Fri, 16 Jan 2015 16:21:36 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015