I really dont like it when translators cant be bothered to check - TopicsExpress



          

I really dont like it when translators cant be bothered to check something unfamiliar. I was watching the first episode of Medical Top Team on Hulu, and part of the plot involved a hotel worker who fainted after limping around the lobby. The doctor who was nearby said she had Meras syndrome. Its MELAS syndrome. If he/she had just done a simple Google search, it wouldve been translated correctly. Instead it was transliterated literally from Korean.
Posted on: Mon, 18 Nov 2013 00:32:15 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015