"Ich habe keine Möglichkeit, mit meinen Lesern zu sprechen" Verboten wird es wiedrum auch nicht, ich weiß noch ganz genau, wie es auf der Minsker Buchmesse 2009 war: На этой книжной ярмарке московское "Время" представляло четырехтомник Светланы Алексиевич, которую называют в Европе "историком красной цивилизации". Ее "Чернобыльская молитва", "Цинковые мальчики", "Последние свидетели", "У войны не женское лицо" выдержали в современном мире около ста изданий. Все четыре дня ярмарки к Светлане стояла огромная очередь за автографом. Она добросовестно подписала около тысячи томов, стараясь для каждого человека найти особые слова, осознавая, как писатель обязан своему читателю. rg.ru/2009/02/19/izdat-yarmarka.html Eine "Auszeichnung für alle Weisrussen" ist es moim zdaniem nicht. Vielleicht aber für alle Russen, es geht ja um das "spezifisch Russische" in ihrem Werk. Aber als Weisrusse ist vielleicht leichter ausgezeichnet zu werden: die armen Weisenkinder Europas! Da wir in unserer Zwiespaltung alles doppelt haben (zwei Schriftstellerverbände, zwei Kirchen, zwei Sprachen...), würde ich vorschlagen, für die anderen Weisrussen noch einen weiteren Schriftsteller auszuseichnen. Martin Pollack. Das wäre eine Auszeichnung für mich als Teil des belarussischen Volkes.
Posted on: Wed, 26 Jun 2013 10:22:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015