In this video with footage from the making of TDCAU is a report from Gloria Maria, a well-known Brazilian journalist who accompanied Michael during the shooting of They Dont Care About Us in Brazil in 1996. Her words were translated from Portuguese into English and Italian. This is what she said about her meeting with Michael: „With me, things do not be normal. I havent interviewed Michael Jackson, when he recorded a video in Brazil in 1996, it was he who interviewed me. I accompanied him when he recorded in Bahia, conducting some negotiation to see if he could talk to me. We were in Pelourinho and Michael saw the affection of the people towards me and then he said hed talk to Rio. When we arrived we went to the slums and talked for about 20 minutes. He asked me how I started. I told him I came from a poor family but Ive been able to study. He wanted to know if there was discrimination and racism in Brazil. I said yes and he was very interested in learning more about it. In the brief time I spent with him I realized what a wonderful human being he was. I looked at his arms and asked him to move his hand. He had very thin skin and you could see that his body was completely taken by this disease, vitiligo. Since he had little darker portions it would be easyer to eliminate that little that remained dark. Then I saw hole in his nose and saw that all the time he kept a gauze pad. I asked him what it was and he said he wore it following the second surgery because he had a deviated septum, and due to this he had a chronic infection of the nose. In those few minutes some of the prejudices that everyone had, vanished. I felt sad for having believed that story which everyone talked in regard to his bleaching, because it was something outside of his will. When Michael finished the shooting I stepped forward and he stayed silent, humble and with a funny face waiting for me to speak, but he didnt understand anythig what I was saying. Then he said: „I love you Brazil“. There were so many surprises in that brief encounter. I realized he was a fragile person, simple without frills. Eventually he brought me closer, hugged me and kissed me. That myth that he slept in a hyperbaric chamber fell. I was sweaty and smelly and he hugged me without disgust without inhibitions. What struck me much of him were his eyes, the sadness the whole time. I saw his eyes shine like a child when he was wtith Olodum. Michael jumped and ran from side to side of Pelourinho Spike Lee who was the director of the short film didnt direct him, he only caught his spontaneity. I was shocked by the news of Michaels death and felt a deep sadness. He was a human being who could not be happy and have serenity in his life despite being a worldwide idol. Everybody knows that his life since birth was pure suffering. For me he wasnt an idol because I only appreciated his music at the time of the Jackson 5. But as a human being he always intrigued me. I identified his soul. We are two people who managed to win in their own way. Deutsch: Bei mir laufen die Dinge nicht normal. Ich habe 1996, als er in Brasilien filmte, nicht Michael Jackson interviewt, sondern er befragte mich. Ich begleitete ihn als er in Bahia filmte, und verhandelte darüber, ob er mit mir sprechen könnte. Als wir in Pelourinho waren und Michael sah, wie beliebt ich bei den Menschen dort war, sagte er , das er mit Rio sprechen würde. Als wir ankamen gingen wir zuerst in die Slums und sprachen für etwa 20 Minuten. Er fragte mich über mein Leben und ich sagte ihm, ich käme aus einer armen Familie, konnte aber studieren. Er wollte wissen, ob es in Brasilien Diskriminierung und Rassismus gäbe. Ich sagte ja und er war sehr daran interessiert, mehr darüber zu erfahren. In der kurzen Zeit, die ich mit ihm verbrachte, erkannte ich,m was für ein wunderbarer Mensch er war. Ich sah seine Arme an, er hatte sehr dünne Haut und man konnte sehen, dass sein ganzer Körper von dieser Krankheit, Vitiligo, beeinträchtigt war. Weil er wenigere dunkle Stellen hatte, war es leichter, diese wenigen dunkel gebliebenen Stellen zu entfernen. Ich sah ein Loch in seiner Nase und dass er ständig einen Mulltupfer hatte. Ich fragte ihn darüber und er sagte, dass er eine Verkrümmung der Nasenscheidewand habe und seit seiner zweiten OP dort eine chronische Infektion habe. In diesen wenigen Minuten verschwanden bei mir sämtliche Vorurteile, die jeder ihm gegenüber hat. Ich war traurig, dass ich diese Geschichten, die jeder über seine Hautbleichung erzählte, geglaubt hatte, denn es war etwas, was er nicht beeinflussen konnte. Als Michael mit dem Filmen fertig war, ging ich zu ihm und er war ganz still und bescheiden mit einen witzigen Gesichtsausdruck während ich sprach, aber verstand nicht was ich sagte. Dann sagte er : „Ich liebe dich, Brasilien“. In dieser kurzen Begegnung gab es so viele Überraschungen, ich erkannte, dass er eine zerbrechliche Person war, schnörkellos und ohne Allüren. Schliesslich kam er näher, umarmte und küsste mich. Auch der Mythos, dass er in einem Sauerstoffzelt schlafe, verschwand in dem Moment. Ich war verschwitzt und er umarmte mich ohne zu zögern und ohne Hemmung. Was mich am meisten traf, waren seine Augen, diese Traurigkeit. Ich sah, wie seine Augen wie bei einem Kind leuchteten, als er mit Olodum tanzte. Michael sprang und rannte durch ganz Pelourinho. Spike Lee, der Regisseur des Kurzfilms, gab ihm keine Anweisungen, er hielt einfach seine Spontaneität fest. Ich war von der Nachricht über Michaels Tod schockiert und war sehr traurig,. Er war ein Mensch der nicht glücklich sein und in Ruhe leben durfte, weil er ein weltweites Idol war. Jeder weiß, dass sein Leben von Geburt an ein Leiden war. Für mich war er kein Idol, weil ich seine Musik nur zur Zeit der Jackson 5 mochte, aber als Mensch hat er mich immer beeindruckt. Ich habe seine Seele erkannt. Wir beide haben auf unsere Art gewonnen. >> Credits for the video and english translation to Smelly Jackson. YT: https://youtube/watch?v=FSGZ-bNRKfU
Posted on: Tue, 27 Jan 2015 10:09:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015