Inom Sympati har vi länge diskuterat det utmärkta ordet - TopicsExpress



          

Inom Sympati har vi länge diskuterat det utmärkta ordet vertaistuki. Vad skulle det vara på svenska? Kamratstöd är det ord som används, men det har inte riktigt samma valör som det finska ordet. Nu hörde jag på radion (tror jag) ett annat ord: likemansstöd (eventuellt en översättning från norskan). Hade aldrig hört det förut, men tydligen finns det. Dock inte i Svenska Akademiens ordlista. Jag vill nu här utlysa en inofficiell tävling. Vad tycker våra vänner på Facebook? Vad ska vertaistuki översättas med? Ära och berömmelse väntar den som kommer på den bästa översättningen. Man får också gärna uttrycka sitt stöd eller sin kritik gällande existerande ord. (Skrivet av Viveca)
Posted on: Tue, 23 Jul 2013 10:02:25 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015