Italia: Marele Premiu Naţional pentru Traducere conferit unui traducător străin de către Comisia Naţională a fost acordat doamnei Smaranda Elian pentru excelenţa tălmăcirilor sale din mari autori clasici (Leopardi, Galilei, Campanella ori monumentala serie de opere italiene ale lui Giordano Bruno) şi din mulţi contemporani, precum şi importanţa colecţiei bilingve pe care a creat-o şi o coordonează, “Biblioteca Italiană”, pentru care Editura Humanitas a primit acelaşi premiu în ediţia 2008. Premiile Naţionale sunt cele mai importante premii conferite în Italia pentru traducere şi ele se acordă acelor edituri şi acelor traducători care au desfăşurat o activitate neîntreruptă şi fructuoasă ce a generat şi intensificat schimburile culturale, permiţând unor naţiuni diferite prin limbă, istorie şi tradiţii să dezvolte un sincretism cultural care să le apropie şi înfrăţească.
Posted on: Mon, 08 Jul 2013 09:28:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015