Just 4 fun!) - Translation exercise - find and feel the difference!) Garry Bannister An old Russian friend of mine Vova Rykov, posted this tongue-in-cheek satirical verse in Russian. Whatever your political allegiances may be, I think there should always room a little humour.. so that we can all perhaps, take a moment to smile at our own human frailties… I have translated the verse as best I can… I hope you enjoy it. The original Russian is much funnier Кошка бросила котят. Это Путин виноват! Зайку бросила хозяйка. Кто виновен, угадай-ка! Вот кончается доска У несчастного бычка. Наша Таня громко плачет. Рядом Путин, не иначе. Свет погас, упал забор, У авто заглох мотор, Зуб здоровый удалили, Иль залез в квартиру вор, Не понравилось кино, Наступили Вы в *** br>У любого катаклизма Объяснение одно: Знает каждый демократ — Это Путин виноват! ))) The cat has thrown its kittens out. Putin is to blame, no doubt! Who scared the rabbit, shouted Boo!? No need to mention, we know who! Someone s made to walk the blank Quite suddenly my mind goes blank, A girl is weeping in the rain, Putin has to be to blame... Im going bald, my dog s got gout, The engine stalled, a heathy tooth was taken out, A burglar smashes down my door, I saw the movie… what a bore! The f…..ing state of every Nation For all our woes... one explanation! To every democrat is plain... Putin is the one to blame ))) ... Seán Semple similar piece from the other superpower. https://youtube/watch?v=jkQxHlr2fXM Thanks Obama Doggy Toys: jennamarblesblog/shop Two little rainbow mice sitting in …Еще ... Владимир Рыков Thanx and blaming - this is a little difference!) ... Владимир Рыков I think we have to send this translation to Obama!) - Hell be glad!) ... Garry Bannister ha, ha… lol!
Posted on: Wed, 05 Mar 2014 14:24:22 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015