LETTRE DU PETIT dupond MAURICE, VENU PASSER LES VACANCES EN COTE DIVOIRE Bonjour Maman, Je t’écris cette lettre pour te dire que je vais très bien. Je suis heureux d’être en Côte d’Ivoire et la famille de Michel est très gentille. Nous nous baladons beaucoup et hier, nous sommes partis visiter un port mais je n’ai vu ni bateaux, ni dockers. Par contre, Le Port Bouet compte beaucoup de moutons et de bœufs. Cela devait être une cargaison pour un pays lointain où il n’y a pas de viande. Nous avons aussi été à la plage mais là, surprise! Aucun bikini, aucune serviette de plage, aucun parasol… Pourtant, il devait y avoir du monde vu le nombre d’emballages d’esquimaux qui jonchaient les environs. Nous nous sommes donc contentés de manger et de regarder les vagues. La nourriture ivoirienne est très bonne. Je me régale avec aloko, atiaikai, bissap qui est comme du sirop de grenadine en mieux. C’est Amlan, la cuisinière qui le fait. Elle se fait aider par Affoué et Abran. Je crois qu’ici, c’est une tradition d’appeler les gens de maison par un prénom commençant par A. Même le gardien s’appelle Adama mais je ne comprends pas pourquoi il s’obstine à m’appeller « Moriche ». J’ai quand même un soucis. Tout le monde s’exprime en français mais il y a des expressions que je n’arrive toujours pas à comprendre: Tu n’as rien vu encore! Le papa de Michel le dit toujours à sa femme. Qu’est-ce qu’elle doit voir, Maman? Il n’a pas l’air de lui préparer une surprise mais à chaque fois, il le dit sur un ton un peu mécontent. Hier, la maman de Michel a même répondu dans sa langue. Elle a dit en criant « Jé nêka voa kê! Jé nêka voa kê! ». Si tu veux mon avis, elle est sans doute fatiguée d’attendre la surprise. ça te loupe! Le deuxième jour de mon arrivée, des enfants de notre age s’amusait à pourchasser des petits reptiles à tête orangée. Ils leurs lançaient des galets et un des projectiles m’a heurté le pied. J’ai eu mal et un d’entre eux m’a dit « ça te loupe! » alors que le projectile m’avait bel et bien atteint. Il n’a sans doute pas bien vu sinon il se serait excusé. Si tu es garçon… La cuisinière, Amlan, doit avoir des problèmes de vision. Quand les parents de Michel sont absents, Adama entre dans la cuisine à la recherche d’Amlan mais à chaque fois qu’il s’approche d’elle par derrière, elle lui demande toujours s’il est un garçon. Pourtant Maman, je t’assure qu’avec sa barbe et sa voix grave, Adama n’a rien d’une fille. Faut bien parler J’ai entendu cette phrase quand le papa de Michel voulait s’acheter un nouveau téléphone. Le vendeur lui disait « 150 000 seulement! ça c’est une bonne portable, dernier génération! Tu ‘ppeler avec ça, le réseau il tombe direct dans ton z’oreille ». Ce à quoi le papa de Michel répondit: « Djo, il faut bien parler! ». Il doit être vraiment stupide ce vendeur du nom de Joe car par la suite, il diminuait son prix de vente alors que le papa de Michel lui demandait juste des efforts en conjugaison. Quittes là bas / Va là bas! La maman de Michel le dit souvent à son mari. Le plus surprenant, c’est qu’il n’avait pas bouger. Maman, comment peut-elle lui demander d’aller quelque part, et ensuite de quitter cet endroit alors qu’il est toujours assis dans son fauteuil? Je ne comprends pas toujours mais je m’y ferai à la longue. Je t’embrasse très fort Maman. A bientôt. Maurice C
Posted on: Wed, 13 Nov 2013 10:24:20 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015