La Coopération Internationale Médicale et Educative Vous présente sa mission: En réponse à une demande du Ministère de la Santé du TOGO INSTALLATION et RÉHABILITATION de CABINETS DENTAIRES des SERVICES de STOMATOLOGIE des HÔPITAUX PUBLICS du TOGO Du 3 au 31 août 2013 PLAN I- FICHE de SYNTHÈSE p. 1 II- ORGANISATION RESPONSABLE p. 2 • Objectifs • Le Conseil d’Administration de la C.I.M.E III- CHEF de PROJET et COLLABORATEURS de la MISSION p. 3 IV- CHRONOGRAMME de la MISSION p. 4 V- LIEU et BÉNÉFICIAIRES p. 5 VI- DESCRIPTIF de la MISSION, BILAN des ACTIONS MENÉES p. 6 • Démarches administratives pour la sortie du port du conteneur • Interventions dans les hôpitaux - Première intervention au CENTRE de SANTÉ de LOMÉ p. 7 - Deuxième intervention au CHR de TSÉVIÉ p. 8 - 9 - Troisième intervention au CHR d’ATAKPAMÉ p. 10 - 11 - Quatrième intervention au CHR de SOKODÉ P. 12 - 13 - Cinquième intervention au CHR de DAPAONG p. 14 - 15 • Autres interventions p. 16 VII- RÉSULTATS : p. 17 VIII- PHOTOS p. 18 IX- COMMUNICATION p. 19 …. 24 Coupures de presse X- BUDGET de la MISSION p. 25 XI- REMERCIEMENTS - Lettres de remerciement des hôpitaux p. 26 - 27 - Remerciements de la C.I.M.E p. 28 XII- ANNEXES Demande officielle du Ministère de la Santé p. 29 1 1- FICHE DE SYNTHÈSE Intitulé de la mission Réponse à une demande du Ministère de la Santé d’installation et de réhabilitation d’équipements dentaires dans les services de stomatologie des hôpitaux publics du TOGO. Organisateur de la mission Coopération Internationale Médicale et Educative. (C.I.M.E) Responsables de la mission : José IBARZ, Trésorier de la CIME Ont participé à la mission sur place : José IBARZ : Trésorier de la CIME Martine de GRANDE : Secrétaire de la CIME Jean-Jacques PENOT : Technicien dentaire, membre de la CIME Annick MENARD : Chirurgien-dentiste, vice-présidente de la CIME Sites d’exécution du projet : TOGO Les sites d’intervention ont été décidés par le Docteur BABA Bibiane, Directrice des Etablissements de soins auprès du Ministère de la Santé du TOGO : . Le Centre de Santé de LOMÉ . L’Hôpital de District n° 3 de Bé (LOMÉ) . Le Centre Hospitalier Régional de TSÉVIÉ . Le Centre Hospitalier Régional d’ATAKPAMÉ . Le Centre Hospitalier Régional de SOKODÉ . Le Centre Hospitalier Régional de DAPAONG Objectifs Répondre à la restauration de structures publiques des soins dentaires du Togo par : -Objectif spécifique 1 : La remise en service de cabinets publics. -Objectif spécifique 2 : L’amélioration des conditions de travail des chirurgiens-dentistes. -Objectif spécifique 3 : L’amélioration de la santé bucco-dentaire de la population. Antécédents 1999-2000 : Co-financement par la C.I.M.E de l’école primaire de PHÛ THUONG (Vietnam) 2002 : En complément d’un cabinet dentaire installé en 1998(mission à laquelle avaient collaboré trois membres de la C.I.M.E), installation d’un laboratoire de prothèse dentaire à KIDIRA (Sénégal oriental) 2004-2005 : Mise en œuvre d’un projet de réhabilitation des équipements de soins dentaires à l’hôpital de BOBO DIOULASSO (Burkina Faso) et installation d’un cabinet dentaire au Centre de Santé Guimbi Ouattara. 2004-2005 : Collecte, conditionnement, mise en conteneur de 30 mètres cube de divers matériels à destination de la Côte d’Ivoire (DALOA, à l’ouest d’Abidjan). 2006 : Expédition et installation d’un équipement dentaire complet à ATAKPAMÉ(Togo). 2007 : Equipement de cases de santé, des écoles et du collège de l’arrondissement de KIDIRA (Sénégal oriental) 2008 : Expédition de mobilier scolaire et hospitalier, de médicaments et de vélos à GAGNOA (Côte d’Ivoire). 2009 : Installation et réhabilitation de cabinets dentaires au TOGO (CHP d’ANÉHO ; CHU LOMÉ Tokoin et CHU Campus ; CHR de SOKODÉ ; CHR de KARA, CHR de TSÉVIÉ et CHR d’ATAKPAMÉ (réparations d équipements dentaires), CHR de KPALIMÉ) . Dès notre retour, nous avons satisfait la demande de plusieurs dentistes par l’envoi de petite instrumentation et de produits consommables afin que les soins puissent être réalisés dans de meilleures conditions. Depuis 2010 : Elaboration de la poursuite de notre mission au Togo, recherche de matériel et de financement. 2 II-ORGANISATION RESPONSABLE Coopération Internationale Médicale et Educative (C.I.M.E) 28 boulevard Didier REY – 82300 CAUSSADE Le président de l’association est Jean Pierre ROUCHI. Déclarée à la préfecture de MONTAUBAN le 29 mars 1999, parue au Journal Officiel du 24 avril 1999 et inscrite au Répertoire des Entreprises et des Etablissements (voir documents dans les annexes) Objectifs - La récupération, le stockage, la révision, la transformation de matériel médical ou éducatif et sa redistribution en France ou à l’étranger dans des structures défavorisées. - La mise sur pied de missions d’accompagnement, d’installation et d’entretien de ce matériel, ainsi que des missions d’information et de formation. - L’organisation de missions d’étude et d’évaluation. - Le développement de la francophonie et de l’éducation. La C.I.M.E a été créée par un groupe de personnes ayant participé entre 1993 et 1999 à des opérations humanitaires dans différentes structures tant en France (collaboration avec Médecins du Monde) qu’à l’étranger (VIETNAM et AFRIQUE NOIRE) Son conseil d’administration : Président : Jean Pierre ROUCHI Vice-Présidente : Annick MENARD Trésorier : José IBARZ Trésorier adjoint : André BONHOMME Secrétaire : Martine De GRANDE Secrétaire adjoint : Sylvie FAU La C.I.M.E compte 25 membres. 3 III- CHEF de PROJET et COLLABORATEURS de la MISSION Chef de projet : José IBARZ, trésorier de l’association Les membres de la C.I.M.E ont participé en France à la récupération de matériel, à son conditionnement et à son expédition. Ont participé à la mission sur place au TOGO : José IBARZ : Trésorier de la CIME Martine de GRANDE : Secrétaire de la CIME Jean-Jacques PENOT : Technicien dentaire, membre de la CIME Annick MENARD : Chirurgien-dentiste, vice-présidente de la CIME Le conteneur à destination du Togo est Le Rotary soutient financièrement la mission en cours de chargement. de la Cime. Le conteneur est arrivé à Lomé. Répartition des consommables Il est déchargé à la force des bras. dentaires. 4 IV- CHRONOGRAMME de la MISSION 2010/2011/2012/ 1° semestre 2013 RÉCUPÉRATION et STOCKAGE d’ÉQUIPEMENTS ET DE MATÉRIEL DENTAIRES, ACHAT de CONSOMMABLES 6/7/8 juin 2013 RESTAURATION, VÉRIFICATION des ÉQUIPEMENTS, RÉPARTITION par HÔPITAUX MISE en CAISSE des équipements et de l’instrumentation Juin 2013 CHARGEMENT du CONTENEUR en France, à CAUSSADE DÉPART du CONTENEUR pour le port de BORDEAUX Juillet 2013 TRANSPORT du CONTENEUR du port de BORDEAUX vers le port de LOMÉ(TOGO) ARRIVÉE du CONTENEUR au port de LOMÉ : 2013 3 août 2013 / 7 août 2013 Arrivée de José à LOMÉ Arrivée de Martine à LOMÉ Du 7 au 21 août 2013 DÉMARCHES ADMINISTRATIVES pour la SORTIE du PORT de LOMÉ du CONTENEUR 14 août 2013 Arrivée de la deuxième équipe , Jean Jacques, Annick à LOMÉ 22 août 2013 DÉCHARGEMENT du CONTENEUR à la CAMEG de LOMÉ ACHEMINEMENT dans les différents hôpitaux du TOGO (Acheminement géré par les différents hôpitaux) Du 22 au 29 août 2013 DÉCHARGEMENT des caisses dans les différents hôpitaux et INSTALLATION par notre équipe des équipements dentaires et du matériel dans les différents services de stomatologie 5 V-LIEU et BÉNÉFICIAIRES TOGO Le TOGO avec une superficie de 56.000 km2 est un pays de l’Afrique Occidentale. Il s’étire du sud au nord sur 600 kms entre trois pays voisins : le Bénin à l’est, le Ghana à l’ouest et le Burkina Faso au nord. La partie sud du pays s’ouvre sur la côte (Golfe de Guinée) avec un littoral de 50 kms de longueur. D’après les recensements réalisés la population togolaise (essentiellement rurale, 65%) est estimée en 2010 à 6 millions d’habitants pour une densité de 95 hab/kms2 . Au plan économique, le pays fait partie du groupe des pays pauvres très endettés. On note une très grande précarité dans le domaine de la santé : vétusté des équipements, manque de moyens, absence de couverture sociale, pauvreté de la population. Notre mission correspond à une demande du MINISTÈRE DE LA SANTÉ du TOGO. ( Voir ANNEXES, document officiel) Les sites d’intervention ont été décidés par le Docteur BABA Bibiane, Directrice des Etablissements de soins auprès du Ministère de la Santé du TOGO. La CIME est intervenue sur plusieurs sites : . Le Centre de Santé de LOMÉ . L’Hôpital de District n° 3 de Bé (LOMÉ) . Le Centre Hospitalier Régional de TSÉVIÉ . Le Centre Hospitalier Régional d’ATAKPAMÉ . Le Centre Hospitalier Régional de SOKODÉ . Le Centre Hospitalier Régional de DAPAONG 6 VI- DESCRIPTIF de la MISSION, BILAN des ACTIONS MENÉES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES pour la SORTIE du PORT du CONTENEUR Nos interlocuteurs : Le Ministère de la Santé représenté par le docteur BABA BIBIANE Le docteur JIMONGOU Pierre responsable national de la santé bucco-dentaire Monsieur MOZOU comptable transitaire du Ministère de la Santé Le Ministère de l’Equipement et du Matériel, Direction du matériel et du transit Monsieur KOKOLOKO et Monsieur KAKASSIMA transitaires La sortie du port de notre conteneur a fait l’objet de nombreux rebondissements … les démarches administratives ont été longues et compliquées. Mais au terme de négociations difficiles nous avons pu procéder à l’ouverture du conteneur, à sa répartition dans les différents hôpitaux (répartition gérée par les hôpitaux) et à la réalisation de la mission. Les démarches ont été les suivantes : - Remise des attestations de dons au docteur Baba Bibiane pour leur signature par le Ministère de la Santé - Transmission du document signé en main propre au transitaire pour la sortie douanière du container. - Paiement des frais de sortie du port du conteneur, à la charge des différents hôpitaux (il nous faudra verser une caution pour accélérer le processus, caution qui nous a été rendue) - Sortie du conteneur du port et son arrivée à la CAMEG (Centrale d’Achat des Médicaments Essentiels et Génériques) - Déchargement des 6 caisses 7 INTERVENTIONS DANS LES HÔPITAUX PREMIÈRE INTERVENTION AU CENTRE DE SANTÉ DE LOMÉ Directeur du Centre de Santé de LOMÉ : Docteur Abass Ben Tchédré DJOBO Stomatologue : Docteur MANGAMANA Alphonse mail : bkmalphonse58@gmail Le Centre de Santé de Lomé fonctionne avec un seul équipement dentaire en état de marche pour 2 praticiens et dispose de vieux mobilier très délabré. Jean-Jacques notre technicien procède au démontage de l’équipement à remplacer (opération effectuée pendant les démarches administratives pour la sortie du conteneur) et à la réception du matériel, il procède à l’installation du nouvel équipement. Le cabinet est également doté de nombreux mobilier dentaire. MATÉRIEL AFFECTÉ AU CENTRE DE SANTÉ DE LOMÉ . 1 équipement STERN WEBER . 1 turbine PANAMAX N° de série : 0075967 . 1 rotor pour turbine N° de série : 08100141 . 1 contre angle micro-méga bague verte . 1 contre angle micro-méga bague bleue . 1 négatoscope . 1 bac à ultra-son . 1 stérilisateur . 2 DENTOMAT . 6 meubles dentaires . 1 lampe à polymériser PETITE INSTRUMENTATION AFFECTÉE AU CENTRE DE SANTÉ DE LOMÉ . 2 bols à alginate . 2 spatules à alginate avec 2 gobelets verseurs . 1 sachet de pinces porte-coton . 5 portes empreintes métalliques perforées maxillaires supérieurs . 4 portes empreintes métalliques perforées maxillaires supérieurs . 7 portes empreintes plastiques . 9 plateaux d’examen métallique . 1 porte fraise métallique . 1 pot à amalgame . 10 instruments pour amalgames . 9 sondes . 1 cuvette alvéolaire droite simple . 1 écarteur de Williger . 1 élévateur droit . 1 syndesmotome de CHOMPRET 4 courbe . 1 instrument à sculpter les composites . 9 Manches de Miroir . 2 spatules à bouche . 2 curettes alvéolaires simples à inclinaison. . 6 précelles . 1 curette alvéolaire double . 12 instruments Paro . 1 davier racine maxillaire supérieur . 1 davier à incisive maxillaire supérieur . 1 davier à molaire maxillaire inférieur . 3 miroirs . 1 pince à disséquer à griffes . 4 excavateurs . 3 daviers à incisives maxillaire inférieur . 4 brunissoirs . 1 syndesmotome de Bernard n° 1 et 1 élévateur . 1 davier racines . 2 spatules à bouche double . 1 canule aspirante . 2 plaques de verre à spatuler . 4 instruments à sculpter . 1 curette de Gracey . 1 seringue . 4 porte matrice . 3 spatules à bouche . 7 têtes de miroir . 1 pince à décapuchonner . 1 pince à disséquer . 1 bloc à spatuler . 1 poche de protèges têtières . 6 pipettes plastiques . 2 canules d’aspiration en métal . 1 canule d’aspiration en plastique . 2 boîtes métalliques . 1 boîte à endodontie . 1 boîte porte instruments pour stérilisateur . 4 daviers à molaires maxillaire supérieur PRODUITS CONSOMMABLES FOURNIS AU CENTRE DE SANTÉ DE LOMÉ . 1 boîte de masques . 3 boîtes de rouleaux salivaires . 2 pots d’oxyde de zinc-lourd . 2 boîtes anesthésiques 2/50 cartouches . 1 boîte d’aiguilles . 1 « STEALITE ULTRA » pour traitement endo-canalaire (poudre + liquide) . 2 flacons EUGENOL . 3 seringues de composites 8 DEUXIÈME INTERVENTION AU CENTRE HOSPITALIER de TSÉVIÉ Directeur du Centre Hospitalier de TSEVIE: Madame ADJEH Amele Stomatologue : Docteur ABIA Komi Deux techniciens en odontologie et une assistante Le centre hospitalier régional de Tsévié qui se situe à 35 km au Nord de Lomé, chef-lieu de la région maritime est un établissement à caractère administratif. Il est doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Il a ouvert ses portes à la population le 26 avril 1982. Les travaux de réaménagement nécessaires et de construction entamés depuis 2000 ne sont pas encore totalement achevés. Dans le cadre de l’amélioration et du renforcement de la performance du système de santé, le 2ème plan quinquennal de développement sanitaire 2008-2012 est élaboré sous la responsabilité de l’équipe cadre de l’établissement. Jean-Jacques procède au démontage d’un fauteuil DEBI ATLANTE fauteuil brésilien installé par le gouvernement togolais il y a déjà 4 ou 5 ans et qui n’a jamais vraiment fonctionné. MATERIEL AFFECTÉ AU SERVICE DE STOMATOLOGIE du C.H.R. de TSÉVIÉ . 1 équipement dentaire FLEX avec instruments rotatifs à détailler. . 1 stérilisateur . 1 SILAMAT . 2 DENTOMAT . 1 compresseur . 1 Rotor . 1 contre-angle N° de série : EN 6901 . Tête neuve : N° de série : OBD S0944 . 1 pièce à main droite : MICRO-MEGA : MOD57E N° 106 . 1 Spray de dégraissage pour instruments rotatifs. . 1 turbine neuve NSK N° de série : 00011803 PETITE INSTRUMENTATION AFFECTÉE A L’HÔPITAL DE TSÉVIÉ . 9 plateaux d’examen métallique . 10 manches de miroir . 12 instruments pour amalgame (fouloirs, brunissoirs, instruments à sculpter). . 2 spatules à ciment . 1 curette alvéolaire double . 1 curette alvéolaire simple . 2 canules d’aspiration métallique . 1 spatule à bouche double. . 1 curette alvéolaire simple à inclinaison . 1 ciseau chirurgical courbe Lagrange . 12 daviers . 1 pince hémostatique droite . 1 syndesmotome de Bernard N° 11 . 1 syndesmotome de Chompret n° 4 courbe . 1 syndesmotome de Chompret faucille . 1 élévateur racine maxillaire supérieur . 1 seringue anesthésique . 2 boîtes métalliques . 4 excavateurs . 9 sondes . 4 miroirs complets . 9 précelles . 12 instruments parodontologie . 2 spatules à bouche . 1 boîte d’aiguilles . 1 pince à radio pour rétroalvéolaire . 7 pinces porte-radio . 7 porte-amalgame . 1 plaque en verre à spatuler . 7 portes empreintes métalliques perforés . 9 portes empreintes plastiques perforés . 2 blocs à spatuler . 24 têtes de miroir . 2 bols à alginate + 2 spatules à alginate . 1 boîte d’endodontie 9 PRODUITS CONSOMMABLES AFFECTÉS A L’HÔPITAL DE TSÉVIÉ . 2 boîtes de rouleaux salivaires . 2 boîtes d’oxyde de zinc lourd . 2 flacons d’EUGENOL . 1 boîte d’aiguilles . 2 boîtes d’anesthésiques . 3 boîtes de 50 capsules d’amalgame . 2 pots SEALITE ULTRA + 2 liquides . 3 seringues de composite . 2 adhésifs amelo-dentinaire . 3 boîtes d’instruments de polissage à composite . 1 assortiment de fraises . 1 boîte de GUTTA PERCHA . 1 boîte de pointe papier . Instruments endocanalaires (tire-nerf, broche etc….) . Une dizaine de Paracématol injectable . 5 boîtes de SOLU-MEDROL . 5 boîtes d’INIPOMP . 1 boîte de FORTUM 1 G (antibiotique) . 11 boîtes de sets de consultation Docteur ABIA Komi Mme ADJEH Amele ,Directrice de l’établissement hospitalier avec BABA Bibiane Directrice des établissements de santé du Togo 10 TROISIÈME INTERVENTION AU CENTRE HOSPITALIER d’ATAKPAMÉ ATAKPAMÉ, cinquième ville du TOGO par sa population après Lomé, Sokodé, Kara et Kpalimé, est la capitale de la région des plateaux et se trouve à 161 km de Lomé. Elle est bien desservie par les voies de communication, elle est en effet située sur l’axe routier principal du Togo qui part de l’océan (Lomé) désenclavant les pays du Sahel. ATAKPAMÉ se situe dans une région où les forêts sont nombreuses (teks, bananiers, acajous …) mais aussi dans un formidable espace cultivé (cacao, café, coton, et palmeraies) Directeur régional : Monsieur KATANGA-PATCHASSI Chef du service de stomatologie : Docteur BETENORA-BINA Le docteur a effectué ses études à DAKAR. Il pratique la dentisterie classique mais aussi beaucoup de traumatologie (réductions de fractures dues aux nombreux accidents de la route) Technicienne supérieure en odontostomatologie : Madame BLIVI Adolé Sevoamé Un prothésiste ambulant travaille sur place et pour la prothèse conjointe ce qui est rare, tout étant envoyé à LOMÉ. Notre technicien Jean-Jacques procède à l’installation du nouveau fauteuil en présence du docteur BETENORA-BINA . MATÉRIEL AFFECTÉ À L’HÔPITAL D’ATAKPAMÉ . 1 équipement dentaire STERN-WEBER . 1 tabouret à roulettes . Instruments rotatifs : .1 turbine NSK N° de série : 0075966 + 1 rotor n° de série : BBC 32543 .1 manche de contre-angle NSK n° de série : EN696902 + tête n° de série : OBD 50946 .1 pièce à main droite pour fraise longue MICRO-MEGA MOD 57 – 054 . 1 lubrifiant pour instruments rotatifs PANA SPRAY PLUS . 1 détartreur EMS . 1 malaxeur LINEA TAC . 3 dentomats . 1 distributeur de gants Jean-Jacques a rapporté une pièce à main droite qui appartenait à l’hôpital et qu’il avait réparée. PETITE INSTRUMENTATION AFFECTÉE À L’HÔPITAL D’ATAKPAMÉ . 2 boîtes métalliques . 8 plateaux d’examen métallique . 3 bols à alginate . 7 porte-empreintes métalliques perforées . 9 porte-empreintes en plastique perforées . 2 spatules . 1 seringue anesthésique . 5 précelles . 2 spatules à bouche . 8 sondes . 1 spatule . 1 élévateur droit . 1 syndesmotome de Bernard n° 1 . 1 syndesmotome de Chompret 3 Faucille . 1 syndesmotome de Chompret 2 Courbe . 3 brunissoirs . 3 excavateurs . 12 instruments paro . 3 brunissoirs . 3 excavateurs . 12 instruments paro . 3 miroirs . 10 manches de miroirs . 8 daviers . 1 syndesmotome de Bernard n° 1 . 1 curette alvéolaire droite simple . 1 curette alvéolaire simple à inclinaison . 1 élévateur droit . 3 canules d’aspiration métal . 2 spatules à bouche 11 PRODUITS CONSOMMABLES AFFECTÉS À L’HÔPITAL D’ATAKPAMÉ . 1 boîte de rouleaux salivaires . 3 boîtes de 50 cartouches d’anesthésies . 2 pots d’Oxyde de Zinc lourd . 1 boîte d’aiguilles anesthésiques . 1 boîte de 50 capsules d’amalgame . 2 flacons d’Eugémol . 2 Sealite « Ultra » poudre + liquide . 3 cartouches de composite . 2 flacons d’adhésifs amélo-dentinaire . 1 petit pot anesthésique de contact . 1 boîte de masques . 1 paquet de 100 compresses . 1 carton d’instruments endodontiques (giromatic, limes, broches, pointes papier, tire-nerf, etc….) et diverses fraises. Matériel laissé à l’hôpital d’ATAKPAMÉ . Un fauteuil roulant. . 14 poches de 1G de paracétamol par voie intraveineuse. . 4 chlorure de sodium en solutions injectables Jean-Jacques notre talentueux technicien L’équipe du cabinet dentaire d’Atakpamé prend possession du nouvel équipement. 12 QUATRIÈME INTERVENTION AU CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL de SOKODÉ Considérée comme la deuxième ville du TOGO, avec une population d’environ 113 000 habitants, Sokodé est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C’est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la Préfecture de Tchaoudjo. C’est une ville multi-ethnique et multi-religieuse, dominée par l’islam. Le CHR de Sokodé existe depuis 1920, crée sous le nom de dispensaire de Sokodé. En 1930, il prend le nom « d’ambulance » de Sokodé », « subdivision sanitaire de Sokodé » en 1970. Sous sa forme actuelle, la première pierre a été posée le 20 mai 1977 et il a été mis en service dans les années 80. Par le décret du 26 décembre 1990, il devient CENTRE HOSPITALIER REGIONAL de Sokodé. Directeur : Mr KABRETEMA BENIMBE Chirurgien dentiste : Docteur TCHASSANTI Moukaila Assistant : Mr OURO-ADJEI Sanounou Ing. Auxiliaire en stomatologie et surveillant du service : Mr ASSA Saa Bruno. MATÉRIEL AFFECTÉ À L’HÔPITAL CHR DE SOKODÉ: . 1 équipement dentaire STERN WEBER . 1 Spray de graissage pour instruments rotatifs PANA SPRAY PLUS INTRUMENTATION ROTATIVE : . 1 contre-angle bague bleue MICRO MEGA MOD 40 E N° 8212 . 1 pièce à main MICRO-MEGA MOD 57 E N° 156. . 1 pièce à main MICRO-MEGA MOD 45 E N° 702 pour fraises longues . 1 ampoule pour SCYALITIQUE . 1 turbine NSK N° de série : 00005573 . 1 rotor NSK N° de série : 08100452 . 2 stérilisateurs . 2 DENTOMAT + 1 SILAMAT . 1 tabouret à roulettes PRODUITS CONSOMMABLES AFFECTÉS À L’HÔPITAL CHR DE SOKODÉ . 4 boîtes de mille compresses . 2 boîtes de rouleaux salivaires . 3 boîtes d’anesthésiques . 1 boîte de 50 Capsules d’amalgame . 3 cartouches de composite . 1 adhésif amélo-dentine . 2 cartons de sets de consultation . 1 assortiment d’instruments endodontiques et de fraises . 1 boîte d’aiguilles anesthésiques + 1 boîte porte aiguilles en plastique . 1 pot Oxyde de Zinc Lourd . 2 flacons d’Eugémol . 2 SEALITE « ULTRA » POUDRE + LIQUIDE . 2 boîtes de gants . 1 paquet de plateaux jetables . 1 bloc à spatuler 13 PETITES INSTRUMENTATIONS AFFECTÉES À L’HÔPITAL CHR DE SOKODÉ . 9 plateaux d’examen métallique . 2 boîtes métalliques . 2 bols à alginate + 2 spatules . 10 porte-empreintes métalliques perforées . 9 porte-empreintes plastiques perforées . 1 seringue anesthésique . 8 daviers . 1 Syndesmotome de Chompret 2 Courbe . 1 élévateur à racine Maxillaire inférieur . 1 Pince porte-aiguilles de Mathieu . 1 Syndesmotome de Bernard N° 1 . 1 Syndesmotome de Bernard N° 2 . 1 Syndesmotome de Chompret Faucille . 2 élévateurs . 10 écarte-joues . 5 précelles . 12 instruments Paro . 4 excavateurs . 1 gouge . 1 spatule à bouche double . 3 miroirs . 3 brunissoirs . 1 curette alvéolaire droite simple . 10 instruments pour Amalgames . 2 curettes à alvéolaire simple à inclinaison . 1 porte-amalgame . 1 canule à aspiration en plastique . 1 canule à aspiration en métal . 1 pot à amalgame RADIO : Pinces porte-radios et pochettes porte-radios. . 2 plaques en verre à spatuler . En vrac : 60 instruments (sondes, excavateurs, spatules à bouche) . 8 sondes . 10 manches de miroir Laissé à l’hôpital de SOKODÉ : . 12 poches de paracétamol 1 G par voie intraveineuse . 2 boîtes de paracétamol 1 G pour perfusion Le nouvel équipement est installé. Mr Kabretema Benimbe le Directeur de l’hôpital et Mr Ouro-Adjei Sanounou l’assistant dentaire. 14 CINQUIÈME INTERVENTION AU CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL de DAPAONG DAPAONG est nichée au creux des falaises. C’est la première ville importante du Nord-TOGO quand on vient du Burkina Faso voisin, située à seulement 38 kilomètres à l’ouest. DAPAONG est entourée de vastes plaines savanisées qui s’étendent à perte de vue et qui sont entrecoupées par quelques falaises impressionnantes où allaient se réfugier les populations en cas d’invasions ou de guerres. DAPAONG signifie « nouveau marché » en moba. DAPAONG est une ville de 43 000 habitants elle est le chef-lieu de la région des savanes. Directeur du Centre hospitalier : Mr PANDAM Damidjoe Yatoude Un stomatologue en mission au MALI depuis plusieurs mois le Lieutenant : BOUASSALO Komlan Deux techniciens en odontologie : Madame SAMBIANI Nibinui, Monsieur NAPO TAGBA Deux assistantes dentaires : Madame KOLANI Walenga, Madame BANQUE Arzouma MATÉRIEL AFFECTÉ AU CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE DAPAONG . 1 équipement dentaire A DEC . Instrumentation rotative : .1 contre angle bague verte MICRO MEGA .2 Pièces à main pour fraise courte et fraise longue .3 meubles dentaires . 1 négatoscope . 1 lampe à polymériser . 1 lot de biberons . 1 chambre noire pour le développement des films rétro-alvéolaires . 1 lot de lunettes de vue et porte-lunettes PETITE INSTRUMENTATION AFFECTÉE AU CENTRE RÉGIONAL DE DAPAONG . 2 plaques à spatuler en verre . 3 boîtes métalliques . 13 plateaux d’examen en métal . 3 boîtes à alginate . 3 spatules . 7 porte-empreintes métallique perforées . 9 porte-empreintes en plastique perforées . 1 Pince de Mosle à Biopsie . 1 seringue anesthésique . 5 daviers . 1 pince chirurgicale porte-aiguille . 1 ciseau chirurgical droit . 3 curettes alvéolaires simples à inclinaison . 1 canule à aspiration en plastique . 1 canule à aspiration en métal . 1 boîte d’instruments endodontiques (limes, broche, tire-nerf, lentulos, giromatic) etc… et . 2 curettes alvéolaire droite simple . 1 Syndesmotome de Chompret 4 courbe . 1 Luxateur PRED courbe . 2 Syndesmotomes de Bernard . 1 Elévateur droit . 1 Syndesmotome . 1 pot à coton . 1 porte-amalgame . 12 instruments paro . 4 miroirs complets + 10 manches . 8 sondes . 10 instruments pour amalgame . 5 spatules à bouche . 5 précelles . 4 brunissoirs . 3 excavateurs . 1 godet DAPEN 15 PRODUITS CONSOMMABLES AFFECTÉS AU CENTRE RÉGIONAL DE DAPAONG . 4 boîtes d’anesthésiques . 1 boîte d’aiguilles . 2 pots d’Oxyde de Zinc Lourd . 2 flacons d’eugénol . 2 SEALITE « ULTRA » 2 pots de poudre + 2 flacons . 3 cartouches de composite . 2 flacons d’adhésif amelo-dentinaire . 1 carton d’amalgame . 4 boîtes de rouleaux salivaires . 1 boîte de lingettes désinfectantes . 1 carton de médicaments .1 boîte de pointes Gutta APOLENDO . 1 boîte de 25 pipettes plastique . 2 boîtes Sanibox à aiguilles . 1 sachet de masques . 1 carton de pansements . 1 carton de médicaments . 1 set de consultations . 1 Spray de graissage PANA SPRAY PLUS 1 paquet de Parotisroll . 2 blocs à spatuler MATÉRIEL LAISSÉ AU CENTRE RÉGIONAL DE DAPAONG : . 2 paires de béquilles . 1 fauteuil haut de dépistage 16 AUTRES INTERVENTIONS Au centre hospitalier CHP secondaire de BÉ Le service de Stomatologie est dirigé par le Docteur Jules MAWUSSEE ADOTE KPAKPO que nous avions rencontré au cours de notre précédente mission alors qu’il était en poste à Sokodé. Ce service est très bien entretenu, le fauteuil est en très bon état et ne nécessite pas de le remplacer mais le docteur souhaite l’installation d’un deuxième fauteuil prévu dans une autre salle qui n’a pas été encore préparée. Le docteur nous précise que le cabinet dentaire n’est pas doté d’appareil de radiologie et se trouve dans l’obligation d’envoyer les patients faire les clichés dans un autre cabinet. Nous rencontrons le Directeur adjoint Mr ARISSOU KONATE AGBABOZI, directeur administratif et financier de l’hôpital de Bé qui n’a pas été informé de notre arrivée bien que nous ayons été sollicités pour intervenir dans son hôpital ! La salle qui doit accueillir le nouvel équipement n’est pas prête. Nous laissons la caisse sur place, le matériel sera installé ultérieurement par leur équipe technique. Aide à l’association GÉANOS Jean-Jacques est intervenu sur les deux fauteuils dentaires de l’association GEANOS une ONG que préside Geneviève AKEDJO et qui vient en aide aux enfants orphelins handicapés. Pour le premier fauteuil, il a continué les branchements en eau de l’équipement et essayé le circuit d’eau débouché, quelques petits tuyaux obstrués et a fini de monter l’éclairage. Puis sur le deuxième fauteuil il a rebranché l’éclairage et tenté en vain de remettre en état les fonctions de la pédale du Quétin et la commande de l’eau de spray à la pédale du Stern Weber. Geneviève AKEDJO Présidente de l’ONG GÉANOS a organisé une journée de consultations gratuites avec la collaboration du chirurgien- dentiste de la CIME 17 VII-RESULTATS : Pour l’objectif spécifique 1 : La remise en service de cabinets publics. - Equipements dentaires en état de fonctionnement. - Installation de compresseurs neufs dans la plupart des cabinets, réparation des compresseurs défectueux. - Installation en présence des techniciens des hôpitaux pour permettre la maintenance. - Nous avons conseillé aux directeurs des hôpitaux de former un technicien dentaire. - Instrumentation complète fournie à tous les services dentaires. - Consommables disponibles pour assurer les soins dentaires. Ce qui a permis d’atteindre l’objectif spécifique 2 : L’amélioration des conditions de travail des chirurgiens-dentistes et l’objectif spécifique 3 : L’amélioration de la santé bucco-dentaire de la population. La plupart des stomatologues nous ont confié ne plus pouvoir travailler correctement faute de matériel en état de fonctionnement. (Voir lettres de remerciements). Le coût total de notre mission s’élève à 27 millions de francs CFA ( Voir budget) Chaque hôpital a bénéficié en moyenne de 5 millions de francs CFA de matériel Chaque hôpital a participé aux frais de sortie du port du container à hauteur de 100 000 francs CFA 18 VIII-PHOTOS de la MISSION Les membres de la mission Annick Ménard, Martine de Grande, José Ibarz, jean-Jacques Penot avec les docteurs Bibiane BABA et Pierre JIMONGOU. Docteur Tchassanti Monsieur Pandam CHR Sokodé Directeur du CHR de Dapaong Tsévié 19 IX- COMMUNICATION Coupures de presse Caussade. Fin juin, nouvelle mission pour le Togo avec lassociation humanitaire C.I.M.E Lors du contrôle et de la mise en caisses des équipements dentaires. Après une période de collecte minutieuse, l’association humanitaire Cime (Coopération internationale médicale et éducative), présidée par Jean-Pierre Rouchi, est parvenue à rassembler suffisamment de matériel pour monter une nouvelle mission humanitaire en direction du Togo. Les dernières vérifications des différents équipements médicaux effectuées par le technicien de l’équipe, Jean-Jacques Penot, viennent d’avoir lieu, suivies d’une mise en caisses avant l’acheminement vers le port de Lomé. Un conteneur de 20 m3 partira de Caussade, le 26 juin pour transiter au port du Verdon, le 2 juillet, avant d’atteindre Lomé, le 25 juillet. Le 2 août, deux membres bénévoles de la Cime, José Ibarz et Martine de Grande, se rendront à Lomé afin de participer au dépotage des caisses et veiller à un acheminement correct des caisses vers leur destination. Le 15 août, les deux techniciens, Annick Ménard et Jean-Jacques Penot, arriveront à leur tour, avant le départ à quatre pour Dapaong. Ainsi, la mission pourra débuter du nord au sud du Togo, jusqu’à la fin de l’opération programmée pour le 30 août et le retour en France. Une demande de visa de courtoisie a été effectuée à l’ambassadeur de France au Togo. Concert lyrique. La Cime est une association caussadaise qui a, depuis quelques années, réalisé plusieurs missions humanitaires, notamment dans les domaines éducatif et dentaire, au Sénégal, au Burkina Faso, au Vietnam, en Côte-d’Ivoire, au Togo. Pour recueillir les fonds nécessaires au financement de ses missions, la Cime organisera son troisième concert lyrique le vendredi 5 juillet, en l’église Notre-Dame, avec Annie Vavrille, Sandra Liz-Cartagena, Laurent Laberdesque et Gilles Nicolas, pour un hommage à Giuseppe Verdi et à Georges Bizet. La billetterie est ouverte à l’office de tourisme, au prix unique de 25 €. Tél. 05 63 26 04 04. Contact: [email protected] La Dépêche du Midi Publié le 15/06/2013 à 04:01 20 Caussade. La Cime et le Rotary ensemble pour le Togo Lors de la rencontre entre la Cime et le Rotary-club Depuis 1999, lassociation humanitaire Cime (Coopération internationale médicale et éducative) présidée par Jean-Pierre Rouchi, élabore des projets et mène des actions en faveur des populations de pays défavorisés. Lété prochain, après un long et patient travail de sensibilisation et de collecte, une mission partira pour Lomé au Togo afin dy acheminer et dy installer des équipements de soins dentaires, en partenariat avec la direction générale de la santé du Togo. Six caisses contenant du matériel restauré par Jean-Jacques Penot et Annick Ménard seront ainsi chargées dans un conteneur de 20 m3 qui partira de Caussade, le 26 juin pour une arrivée au port de Lomé, le 25 juillet. Sept médecins attachés aux hôpitaux togolais ont listé les besoins en matériel de petite instrumentation et de produits consommables, ainsi que de matériel de stomatologie. La partie logistique de cette mission sera conduite sur place, en août, par José Ibarz et Martine de Grande. Le 16 août, les quatre membres bénévoles de la Cime partiront pour Dapaong afin de débuter la mission qui sétendra du nord au sud du Togo, mission qui sachèvera le 30 août. Laide des Rotariens Le Rotary-club de Caussade présidé par Patrick Fauré a été sollicité dans le cadre de ses missions dentraide internationale, au même titre que le Rotary-club de Lomé avec le concours de Geneviève Akedjo, chirurgien dentiste et présidente du club de Lomé Arc-en-ciel. Le dossier qui a été instruit pourrait effectivement sinscrire dans le cadre dune action dintérêt public mondial. «Ce programme permettra daméliorer la qualité de vie et de favoriser les relations internationales par lapport dune aide matérielle, technique et professionnelle aux collectivités qui en ont besoin» expliquent les responsables de lassociation qui reste ouverte à laccueil de nouveaux membres. Concert lyrique Pour recueillir les fonds nécessaires au financement de ses missions, la Cime organisera son 3e concert lyrique, le vendredi 5 juillet en léglise Notre-Dame avec Annie Vavrille, Sandra Liz-Cartagena, Laurent Laberdesque et Gilles Nicolas, pour un hommage à Verdi et Bizet. Contact : [email protected] La Dépêche du Midi Publié le 15/05/2013 à 03:48 21 4 bénévoles de la CIME en mission au Togo durant tout le mois d’août Chargement du matériel médical (Les bénévoles de la CIME et du Rotary lors du chargement) C’est dès 9h00 ce mercredi 26 juin que les bénévoles de la CIME et du Rotary se sont donnés rendez-vous à l’ancienne Sodivoc pour charger les équipements dentaires à destination du Togo dans le conteneur prévu à cet effet. C’est Annick MENARD, Vice-présidente de la CIME, qui avait au préalable listé la totalité du matériel à envoyer après avoir contacté tous les hôpitaux publics et reçu les indications de médecins attachés aux hôpitaux togolais Cette nouvelle mission au Togo est conduite par Annick MENARD et Jean-Jacques PENOT pour la partie technique et dentaire et par José IBARZ et Martine de GRANDE pour la partie logistique. Ce matériel imposant de 20 m3 est arrivé à quai au port du Verdon le 2 juillet et partira par bateau demain jeudi 4 juillet. Il sera réceptionné au port de Lomé le 25 juillet. Le 2 août, José IBARZ et Martine de GRANDE se rendront à Lomé et participeront au dépotage des caisses. Ils s’assureront que l’acheminement vers leur destination se passe dans les meilleures conditions. Ils seront rejoints le 15 août par Annick MENARD et de Jean-Jacques PENOT. Le 16 août les quatre missionnaires de la CIME s’en iront pour Dapaong et la mission pourra débuter du Nord au Sud du Togo. Le retour en France marquant la fin de l’opération est prévu pour le 30 août. A noter que dans le cadre de ses actions, Le Rotary-Club de Caussade, présidé par Patrick FAURE, soutient l’association CIME dans cette mission. 22 La CIME prépare le matériel médical pour le Togo Une action humanitaire d’envergure (Toute léquipe de la CIME est sur le pied de guerre pour préparer la mission au Togo) Le 6, 7 et 8 juin, Jean-Jacques PENOT technicien dentaire, membre de la CIME et résidant à BEZIERS est venu réviser entièrement les six équipements dentaires qui seront acheminés au TOGO en août 2013. Le Président Jean-Pierre ROUCHI et les membres bénévoles de la CIME ont procédé à lemballage, à la mise en caisse et à laffectation de ces différents équipements dentaires qui seront acheminés dans 6 hôpitaux publics du TOGO. Ces caisses dun volume de 2m3 ont été confectionnées par un membre bénévole (qui veut rester anonyme) et toute léquipe len remercie. Annick MENARD, la vice-présidente, a listé tout le matériel de petite instrumentation dont les besoins ont été formulés par les différents hôpitaux. Les caisses remplies de matériels, déquipements dentaires, de petites instrumentations et de produits consommables sont prêtes et seront acheminées sur BORDEAUX le 23 juin 2013 pour une arrivée sur le port de LOME fin juillet 2013. Les six hôpitaux seront dotés de cabinets dentaires en parfait état de fonctionnement. Une mission de 1 mois au Togo en août 2013 Avec le soutien du Rotary-club de Caussade et du Rotary-club de LOME (Arc-en-Ciel) présidé par Madame AKEDJO Geneviève (Chirurgien dentiste), le trésorier José Ibarz et la secrétaire Martine de Grande débuteront la mission début août, en réceptionnant le matériel et effectueront les démarches administratives pour une bonne affectation des équipements dentaires dans les différents hôpitaux. Annick MENARD chirurgien dentiste et Jean-Jacques PENOT les rejoindront et la mission débutera au Nord du TOGO à DAPAONG jusquà LOME, sud du TOGO. La municipalité au côté de la CIME Afin de récolter des fonds, la CIME organise un concert lyrique qui aura lieu le 5 juillet en léglise Notre-Dame de Caussade. Les organisateurs remercient vivement François BONHOMME, maire de Caussade, non seulement pour la mise à disposition gracieuse du local afin d’entreposer le matériel, mais aussi la prise en charge des affiches du concert, programmes etc. Merci aussi aux membres de la CIME qui ont répondu présents ces trois derniers jours. 23 Caussade. Récital lyrique vendredi Publié le 03/07/2013 à 04:18, Mis à jour le 03/07/2013 à 08:41 Le 05/07/2013 Caussade. Récital lyrique vendredi L’association humanitaire Cime organise son troisième concert lyrique vendredi 5 juillet à 20 h 30, en l’église Notre-Dame de Caussade, pour un hommage à Guiseppe Verdi et à Georges Bizet. Les fonds récoltés permettront à la Cime de remplir pleinement sa mission 2013 au Togo. Annie Vavrille, mezzo-soprano, est considérée comme l’une des meilleures «Carmen» de la décennie. Elle a interprété ce rôle plus de 200 fois, notamment auprès de Roberto Alagna, en Espagne, à Vienne, à Shanghai. à ses côtés, se produira Sandra Liz-Cartagena, soprano; formée au Conservatoire de Paris, elle se place parmi l’une des chanteuses les plus prometteuses de sa génération. Enfin, Laurent Laberdesque sera le baryton de la soirée. Après son passage au Conservatoire de Paris, il participe à plusieurs productions d’opéras, dont «Carmen», de Bizet; la «Traviata», de Verdi, puis «Isolde», de Wagner, à l’opéra de Lyon. Ils seront accompagnés au piano par Gilles Nicolas, directeur musical au théâtre du Ranelagh, à Paris. Programme: hommage à Verdi, «Le Trouvère»; air d’«Azucena», duo conte-Leonora; «La Traviata»; ouverture (piano); air de «Violetta», duo Germont-Violetta; «Don Carlo», air de Posa; «Aïda», duo Aïda-Amneris. Hommage à Bizet: «Les Pêcheurs de perles», air de Leila, air de Zurga, duo Zurga-Leila; «Carmen», prélude de Carmen (piano), «Habanera», «Danse bohème», air d’«Escamillo». Tarifs: 25 €. Tél. 05 63 26 04 04. La Dépêche du Midi 24 Action humanitaire Les quatre membres de la Cime lors de la livraison du matériel médical au Togo. Financée par les récitals lyriques organisés pendant trois ans à Caussade par l’association Cime (coopération internationale médicale et éducative), une mission humanitaire vient d’être menée au Togo avec la livraison d’équipements dentaires réhabilités dans les différents hôpitaux de ce pays d’Afrique, dans la continuité des opérations conduites en 2007 et 2009. à cette époque, ces missions avaient permis de constater une grave dégradation de la santé bucco-dentaire au Togo malgré le programme spécifique mis en place par les autorités. Ces maladies bucco-dentaires touchent plusieurs millions de personnes et ne cessent d’augmenter par manque de moyens en équipements et en personnels formés. José Ibarz, trésorier de la Cime, accompagné de Martine de Grande, secrétaire, s’est rendu sur place pour effectuer les différentes démarches administratives et s’assurer de la répartition du matériel dans les différents hôpitaux. Puis Jean-Jacques Penot, technicien dentaire, et Annick Ménard, chirurgien-dentiste, vice-présidente de la Cime, les ont rejoints afin de procéder à l’installation des équipements dentaires. Ainsi, tous les hôpitaux ont été dotés d’instruments rotatifs (turbine, contre-angle, pièces à main). Un mois passé au Togo a permis aux quatre membres de la Cime de découvrir l’environnement togolais, la culture, les infrastructures sanitaires et sociales et les activités menées dans le secteur hospitalier. «Nous tenons également à remercier Geneviève Akedjo, présidente du Rotary-Club de Lomé Arc-en-ciel, également présidente de l’ONG Geanos (Généreuse action de noblesse et solidarité) qui vient en aide aux personnes les plus démunies», indique Martine de Grande, qui précise que la satisfaction de l’équipe constitue le meilleur souvenir de cette mission au Togo au profit de la solidarité internationale. La Dépêche du Midi Publié le 24/10/2013 25 x- BILAN FINANCIER CIME - MISSION au TOGO RÉHABILITATION des ÉQUIPEMENTS DENTAIRES CHARGES €UROS FRANCS cfa PRODUITS €UROS FRANCS cfa Charges directes affectées à l’action Ressources directes affectées àl’action Achat Vente de produits, Instruments rotatifs, turbines, contre angle, 995.60 653.071 Subventions Petite instrumentation Etat : Consommables 3816.19 2.503.257 - Vaccins, pharmacie 83.32 54.654 - Compresseurs d’air…. 762.25 500.003 Région(s) Emballages : bois, vis… 214.61 140.775 - Autres fournitures 95.22 62.460 Départements Services extérieurs - Entretien et réparation Communes Divers Association Cime 11173.95 7.329.631 Autres services Frais d’envoi La Poste Téléphone 429.45 281.700 Dons Publicité, publication 655.59 430.039 Rotary Caussade Midi- Pyrénées 1000.00 655.957 Déplacements, missions 341.51 224.016 Hôtellerie, alimentation 1739.76 1.141.209 Transports 3024.15 1.983.712 Charges financières 16.30 10.692 Total des charges 12173.95 7.985.588 Total des produits 12173.95 7.985.588 Emploi des contributions volontaires en nature Contributions volontaires en nature Location local entrepôt 4700.00 3.082.998 Commune Caussade 4700.00 3.082.998 Equipements dentaires 12950.00 8.494.643 Instruments rotatifs 1500.00 983.936 Dons 20538.76 13.472.543 Petite instrumentation 1915.00 1.256.158 Personnel Bénévole 1382.00 906.533 Bénévolat 1382.00 906.533 Entretien et réparation 2363.80 1.550.551 Prestations en nature 2363.80 1.550.551 Fournitures Déplacements 4173.76 2.737.808 Hôtellerie-alimentation TOTAL 28984.56 19.012.627 TOTAL 28984.56 19.012.627 ou ou Ou 26 XI- REMERCIEMENTS Courriers reçus des hôpitaux Atakpamé Dr Betenora B André Atakpamé le 28 aout 2013 Chirurgien-Dentiste, BP 15 Atakpamé TOGO Cel : (00228) 90013540/ 90074265 A Monsieur le Directeur exécutif de CIME ; Nous venons par la présente vous informer de la réception du matériel et équipement dentaires que votre Association vient de nous octroyer. Notre satisfaction aussi pour la délégation qui a accompagné ce matériel et procédé à son installation dans notre centre hospitalier d’Atakpamé. Nous saisissons l’occasion qui nous est offerte en ce moment vous remercier pour le matériel dentaire que votre Association vient de mobiliser pour nous. Nous promettons dores et déjà d’en faire un bon usage .Ce matériel est venu à point nommé car nous avions beaucoup de difficultés avec l’ancien fauteuil dentaire, qui était déjà amorti ne permettait pas de soigner convenablement nos patients ; et que le matériel rotatif était hors d’usage, rendait difficile les soins. Ce nouvel équipement, matériel et consommables dentaires vont, nous en sommes surs contribuer à l’amélioration de la qualité de nos prestations au profit de notre communauté à Atakpamé. Merci pour le fauteuil dentaire, la turbine et son rotor de rechange, pour le contre angle et sa tête de rechange, pour les Amalgamateurs, pour le matériel médico chirurgical et de soins dentaires ; merci pour tout. Notre sincère merci à notre Consœur le Docteur Annick MENARD ; à l’infatigable Biomédical qui les a soigneusement installer et mis en fonction ; à Monsieur José IBARZ ; et à toute la délégation qui s’est mobilisée pour nous à Atakpamé Nous vous prions de transmettre notre profonde gratitude à toute la CIME et aux bienfaiteurs qui vous ont soutenu dans cette tâche. Nous vous vous remercions d’avoir pensé à nous et vous prions d’accepter nos cordiales salutations. Dr Betenora Bina André Togo 27 Tsévié 28 Remerciements de la C.I.M.E Un merci tout particulier au docteur et ami Serge BRAJON à l’origine de notre association. Il est décédé à l’âge de 87 ans peu de temps après notre retour du Togo. Il a été un membre très actif de la C.I.M.E et nous a soutenus jusqu’au bout. Tous nos remerciements : - Au docteur BABA Bibiane qui a été notre interlocutrice au Togo et a permis le bon déroulement de la mission. - Aux directeurs des hôpitaux où nous sommes intervenus et à leur personnel médical et équipes techniques - Au docteur Pierre JIMONGOU, responsable du Service National de la Santé Bucco-Dentaire du Togo pour son précieux soutien. - À la municipalité de Caussade qui met à notre disposition un local pour entreposer notre matériel. - Au Rotary-Club de Caussade Midi-Quercy pour son soutien financier et l’aide du Rotary-club de Lomé ARC-EN-CIEL et de sa présidente Madame AKEDJO Geneviève année 2012-2013. - À Madame Annie VAVRILLE, mezzo-soprano, qui par ses récitals avec Sandra Liz Cartagena et Laurent Laberdesque nous a aidé à financer une grande partie de la mission. - À tous les membres de la C.I.M.E qui ont permis la réalisation de cette mission. Notre ami Serge BRAJON participe au démontage de l’équipement dentaire chez Antoine VINOLO 29 XII- ANNEXES Demande d’intervention dans des hôpitaux publics du TOGO , courrier du ministère de la Santé
Posted on: Thu, 28 Nov 2013 21:24:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015