La traduction en français de lexplication de Rob Mancuso sur létat de Lara Fabian: « Lettre ouverte aux fans de Lara Fabian » Ces derniers jours, j’ai été bombardé de questions sur ce qui est arrivé à Lara et si c’était sérieux. Je pense qu’il y a une confusion. Je vais essayer d’expliquer le plus simplement possible la gravité de sa situation. Au mois de mai, pendant qu’elle répétait pour une émission télé, un technicien a envoyé accidentellement une tonalité d’1khz directement dans ses oreillettes (les oreillettes sont moulées sur les canaux auditifs d’une personne et l’ouverture est juste à quelques millimètres du tympan). Cette tonalité d’1khz a été envoyée si fort et si vite dans ses oreillettes que c’était comme si quelqu’un avait tiré une balle à côté de chacune de ses oreilles. Le niveau de la pression sonore (le volume) de cette tonalité a été suffisamment puissant pour lui faire perdre son équilibre et la faire tomber. Imaginez que vous entendes un son suffisamment fort pour vous faire tomber par terre ! Evidemment, cet incident a affecté son audition and elle a dû être amenées aux urgences. En septembre, lorsqu’elle a commencé sa tournée, le volume requis dans ses oreillettes a empiré la situation, parce que la guérison n’était pas complète. A côté de ça, comme les oreilles sont blessées, tout type de choc crée une accumulation de liquide dans l’oreille interne, ce qui fait qu’en retour, elle est plus vulnérable aux infections de l’oreille. Ces infections empirent les choses. Ça devient un cercle vicieux… Une autre conséquence de tout ça c’est que la perte auditive dont elle souffre en ce moment la rend incapable d’entendre certains accords dans sa voix. L’accord c’est ce qui donne à chaque chanteur sa propre tessiture vocale. Lorsque différents chanteurs chantent la même note, on peut les distinguer parce que, même en chantant la même note, ils ont tous leur propre tessiture et couleur. Cette couleur est, en réalité, l’accord présent dans une voix. L’incapacité de Lara d’entendre certains accords dans sa voix rend sa voix méconnaissable pour elle. Donc même si sa voix paraît parfaite pour ceux qui l’écoutent, sa voix ne ressemble pas à sa voix pour elle. Elle a perdu tout repère par rapport à son instrument. Cela fait que c’est très très difficile pour elle de contrôler sa tessiture et le son de sa voix. C’est comme un peintre qui n’est plus capable de voir certaines couleurs et devoir deviner laquelle c’est le bleu. C’est pour cela qu’elle dit qu’elle entend deux voix différentes lorsqu’elle parle ou chante. Elle n’a plus un point de référence précis. C’est une situation effrayante à vivre pour n’importe qui. C’est encore pire lorsque la personne doit vivre ça chaque soir devant des milliers de personnes. Tant l’artiste que le public méritent mieux que ça. Elle n’a pas d’AUTRE CHOIX que d’obéir aux prescriptions de son médecin pour arrêter ce cercle vicieux et récupérer son audition avant que le problème ne devienne IRRÉVERSIBLE. Donc voilà. J’espère que ça clarifie les choses. RM
Posted on: Fri, 08 Nov 2013 09:45:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015