Lektorat. --- Mein eigenes Endlektorat - die Endkorrektur - ist immer heftig. Strengt an. Erst hatte ich die Idee, dann kam der Plot - dann habe ich ein Exposé geschrieben - dann alles niedergeschrieben, was ja dauert - und dann, danach, ackere ich den ganzen Roman noch einmal durch, Zeile für Zeile, Abschnitt für Abschnitt, Wort für Wort. Wg. der Logik, Tippfehler, dass die Bezüge stimmen, alles passt, seine Richtigkeit und seine Ordnung hat. Das ist schon mühsam. Ich glaube auch, ich bin da ziemlich gut drin. --- Lektorate werden ja immer so hervorgehoben, klar, sind schon nützlich. Nur sollte beim Fremdlektorat, wenn es denn ganz genau und stimmig sein sollte, der ganze Roman erst einmal durchgelesen werden, damit der Lektor weiß, was drinsteht. Und erkennt, wenn z. B. am Schluss etwas steht, was nicht zu dem Anfang passt, er das richten kann. Also die Gesamtübersicht hat. - Ich habe die, wenn ich etwas geschrieben habe. Aus Zeitgründen wird anderswo allermeist anders gearbeitet, also vorn angefangen, klar, und dann straight durch. Ein geübter und guter Lektor packt das - hat das im Griff, kennt die Materie. Es hat jedoch auch schon Fälle gegeben, da strichen welche munter weg und zusammen, korrigierten, und dann stimmte das hinten und vorn nicht mehr. Kam sogar schon vor, da haben sie dann das Handtuch geschmissen, kamen mit dem Manuskript nicht mehr klar. Da ein Roman oder eine Geschichte ein stimmiges Ganzes sein sollten. Bei einem guten Autor ist das der Fall. Und wenn du dann einfach was wegnimmst, kann sein, da hapert es dann woanders von der Stimmigkeit her. Es gibt gute Lektoren und - naja, weniger gute Lektoren. Lektor ist nicht gleich Lektor, und es wird nicht jeder Roman grundsätzlich besser von jeglichem Lektorat. Das dazu. Nicht, dass ich meinen würde, ich könnte nun alles allein und besser. Aber ich mach das schon lang, ich bin gründlich, habe auch schon Texte von anderen AutorenInnen lektoriert. Nicht jeder, der sich als Lektor anpreist, ist einer von den guten.
Posted on: Fri, 06 Sep 2013 13:55:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015