L’Egypte a vécu 60 ans de gouvernement militaire et c’était la pire époque que le pays connu, souffrant du non-respect des droits de l’Homme, de la suppression des libertés, de la corruption financière et administrative et de l’accaparement du pouvoir et de la richesse par quelques familles. Une immense révolution populaire secoua le pays le 25 Janvier 2011 au su et au vu du monde entier, révolution par laquelle a démissionné Hosni MOUBARAK de la tête du gouvernement le 11 Février 2011. Le Conseil militaire s’empara alors de la gestion des affaires de l’Etat, et les élections se sont ensuivies l’une après l’autre durant les deux années 2011-2012 commençant par un référendum concernant les ajustements constitutionnels, puis les élections législatives suivies des élections du Conseil consultatif, toutes deux remportées avec la majorité par le Parti de la Liberté et de la Justice. Enfin il y eut les élections présidentielles remportées Dr Mohamed MORSI, premier président de la République élu en Egypte, candidat du Parti de la Justice et de la Liberté. Le monde entier était témoin de l’intégrité de ces élections, et les Egyptiens ont enfin pu fêter la démocratie. Dès lors, La Haute Cour Constitutionnelle pris la place du Conseil législatif quelques jours avant l’arrivée du Président au pouvoir. Ce fut l’un des premiers pas vers l’amendement de la volonté du peuple. Dès sa prise de pouvoir le 30 juillet 2012, l’Etat profond n’a pas cessé de conspirer contre Dr Mohamed MORSI jusqu’à arriver, au bout d’une une seule année de mandat le 30 juillet 2013, à l’organisation de manifestations par les pions de l’ancien système et quelques uns des opposants et ce, sous la protection des militaires et de la police tout en profitant d’une aura médiatique biaisée et même instigatrice qui fut la couverture d’un coup d’état préparé à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur du pays le 03 Juillet 2013. Le premier président égyptien civil élu a été kidnappé depuis, et personne ne sait où il est jusqu’à maintenant. Ensuite, le Général est apparu pour passer outre la volonté du peuple égyptien et nier son droit de choisir son gouverneur et de mettre en place sa constitution. Au lieu de cela, il lui a mis en place une constitution et lui a nommé un président appuyé par le pouvoir militaire tout en prenant soin de bien museler les médias essayant de relater ce qui a vraiment été fait. Suite à ça, les opposants de ce coup d’état ont organisé deux sit-ins à la Place Rabia Al-Adawya (il faut bien noter que la Place Rabia Al Adawya est entourée de plusieurs bâtiments militaires et de résidences de militaires et qu’il n’ya eu aucun cas d’agression contre eux comme l’ont bien certifié les délégation de l’Union Africaine et de l’Union Européenne) et à la place Nahdha. Le nombre de personnes présentes n’a cessée d’augmenter avec le temps et les militaires et la police ont employé la force de manière démesurée tuant, à deux reprises, des participants pacifistes et faisant plus de 400 morts et des milliers de blessés. Toutefois, le nombre des opposants de ce coup d’état ne cessant pas d’augmenter et le silence du monde face aux massacres dont ils ont été victimes a tenté les instigateurs de ce coup pour commettre le grand massacre du 14 août en délogeant le sit-in pacifiste. Lors de ce massacre, plus de 3000 personnes ont été tuées et plus de 10000 personnes ont été blessées. Et comme si cela ne suffisait pas, ils ont aussi brûlé les corps et les blessés dans la mosquée de Rabia. Ils ont, également, mené une campagne d’arrestation parmi les opposants de ce coup prétextant des fausses accusations surtout à l’encontre des membres du Parti de la Justice et de la Liberté et ils ont décrété l’état d’urgence dans le pays. Après cela, il y a eu des manifestations massives dans tous les gouvernorats d’Egypte - manifestations auxquelles les militaires et la police ont fait face par des tueries et des arrestations. Ces manifestations continuent aujourd’hui encore dans tous les gouvernorats d’Egypte et un partout dans le monde en même temps que les instigateurs de ce coup d’état continuent à terroriser, tuer et arrêter les honnêtes pacifistes prétextant des fausses accusations et utilisant la machine médiatique pour les diffamer. Ils ont même été jusqu’à enlever des filles et des femmes chez elles, les emmenant à des endroits non connus. Le peuple égyptien qui aime la paix et la liberté et qui avait donné à ce monde l’une des plus grandes civilisations de l’histoire humaine a l’intention de continuer sa révolution et de la mener à bien. Ce peuple attend des honnêtes et des libres de ce monde que vérité soit dite et que justice soit faite pour reprendre le processus démocratique et retrouver le respect des droits de l’homme. Nous demandons à tous les pays du monde et surtout aux pays de l’Union Européenne 1- Une condamnation claire de ce renversement de la légitimité et de la démocratie. 2- Le boycott du gouvernement du renversement sanguinaire et de tous ses diplomates. 3- La poursuite de tous ceux qui sont impliqués dans les tueries par des tribunaux internationaux. ************************************************ English language Egypt lived sixty years of military rule during which it witnessed grave human rights violations, suppression of freedom, financial and administrative corruption and the acquisitions of wealth and power by a limited group of families. On 25 January 2011, the world witnessed a great popular revolution in Egypt that resulted in Mubarak, the head of the regime for the past 30 years, stepping aside (11 February 2011). Thereafter, the junta took management of the country’s affairs. Beginning the following year, there were five electoral benefits: the referendum on constitutional amendments, the parliamentary elections, Shura Council elections which the Freedom and Justice Party (FJP) won them with an overwhelming majority, and the presidential election in which the FJP candidate Dr. Mohamed Morsi won the post of the Republic President to be the first elected Egyptian president in Egypts history. The whole world witnessed the integrity of these elections in which Egyptians stood in long lines to participate in the birth of their democracy, then the Supreme Constitutional Court (whose members are part of the former regime) dissolved the parliament a few days before the elected president took power. This was the first of infringement on the will of the people. Since Dr. Mohamed Morsi took power on 30 June 2012, many plots were woven against him by the former regimes deep state. One year later on 30 June 2013, the remnants of the former regime and some of his opponents held a demonstration under the auspices of the army and police and amid a biased and instigator media campaign which formed a cover for a military coup--a coup that was arranged for internally and externally. On 3 July 2013, the first civilian elected Egyptian president was kidnapped and his whereabouts are still unknown. The coup leader kidnapped the will of the Egyptian people by deposing their president, dissolving their parliament and canceling their constitution--all of which were chosen through free and fair elections. Instead, the coup leader appointed a president who came on the back of a tank and closed any media platform that tries to uncover the truth. In response, the opponents of this coup staged a peaceful sit-in at Rabaa El Adaweya and Al Nahda squares. Although Rabaa Square is surrounded by many military installations and housing compounds for officers, there were no cases of protestors attacking any one of them (according to testimonies of the African Union and EU delegations). As the numbers of protestors increased, the army and police forces adopted the brute force principle and killed more than 400 peaceful protestors and injured thousands in two incidents. However, the protestors continued. And the silence of the world towards these attacks on the protestors allowed the coup leaders to commit the major massacre on August 14th to break up the peaceful sit-ins where more than 3,000 were killed and around 10,000 were injured by the army and police special forces. As if that was not enough, the coup leaders burned the corpses in an attempt to hide the evidence. They even burned alive the injured who were transferred to Rabaa Al Adaweya Mosque (which was used as a field hospital). Then, they started a mass arrests campaign and fabricated charges against them, especially the members of the FJP. Finally, they imposed a state of emergency in the country. Contrary to the coup leaders’ expectations, the masses again took to the streets in all of Egypts provinces and were once again met with indiscriminate murder and arrest by the army and police. However, the protestors continue to demonstrate until now in all of Egypts provinces and various countries around the world. The repressive coup regime continues to kill, intimidate and arrest peaceful, honorable protesters. They are terrorizing anyone that opposes them such that they are arresting women and young girls from their homes at night and detaining them in unknown locations. Not only does this repressive coup regime demonize the protestors through their state-run media outlets, they fabricate charges against them and control the court judgements as well. The Egyptian people, who love peace, freedom and democracy and presented to the world one of the greatest civilizations in history, insist on completing their revolution and await a word of truth from the honest and free people of the world to restore the democratic process and respect for human rights and we call on all countries of the world, especially the European Union to unequivocally: 1 - Condemn the coup for their clear actions against freedom, justice, and human rights 2 - Boycott the coup government and all its representatives and diplomats 3 - Prosecute in international courts all those with blood on their hands ************************************************ Arabic language عاشت مصر ستون عاماً من الحكم العسكري وشهدت اثناء ذلك أسوأ عصورها من انتهاك حقوق الإنسان وقمع الحريات والفساد المالي والإداري واستحواذ مجموعه من الأسر علي الثروة و السلطة .. وفي ٢٥ يناير ٢٠١١ قامت ثورة شعبية عظيمة علي مرأي ومسمع العالم كله تنحي علي اثرها مبارك رأس النظام في ١١ فبراير ٢٠١١ وتولي المجلس العسكري إدارة شئون البلاد وحدثت بعدها خمسة استحقاقات انتخابية خلال عامي2011 و 2012 بدأت بالاستفتاء علي التعديلات الدستورية ثم انتخابات مجلس الشعب تلاها انتخابات مجلس الشوري وفاز فيهما حزب الحرية والعدالة باغلبية ساحقة. وإنتهت بالانتخابات الرئاسية التى فاز فيها د. محمد مرسي العياط بمنصب رئيس الجمهورية مرشح حزب الحرية والعدالة ليكون أول رئيس مصرى منتخب فى تاريخ مصر و شهد العالم كله بنزاهة هذه الإنتخابات ووقف فيها المصريون فى طوابير ليشهدو ا عرس الديموقراطيه ,ثم جاءت المحكمه الدستورية العليا وحلت مجلس الشعب قبل أيام من تولى الرئيس للحكم.وكانت هذه أولي خطوات التعدي علي إرادة الشعب و منذ أن تولي د. محمد مرسي رئاسة الجمهورية في ٣٠ يونيو ٢٠١٢ حيكت ضده العديد من المؤامرات من قبل الدوله العميقة إلى أن وصلت بعد عام واحد من رئاسته لقيام احتجاجات من فلول النظام السابق وبعض المعارضين له في ٣٠ يونيو2013 برعاية الجيش والشرطة ووسط هالة إعلامية غير محايدة و محرضة كانت غطاءا لانقلاب عسكري رتُب له داخلياً وخارجيا في ٣ يوليو ٢٠١٣ وتم خطف اول رئيس مصري مدني منتخب ولا يعلم مكانه حتي الآن .واستيقظ الجنرال ليلغي ارادة الشعب المصري وحقه في اختيار حاكمه واقرار دستوره ليضع هو دستور له ويعين رئيسا جاء علي ظهر دبابه و يغلق أي منبر إعلامى يحاول كشف حقيقة ما حدث بعدها قام معارضى هذا الإنقلاب بالإعتصام السلمي قي ميداني رابعه العدوية والنهضه يذكر ان ميدان رابعه محاط بكثير من المنشئات العسكرية ومساكن الظباط وام تحدث اي حالة تعدي عليهم بشهادة وفود الاتحاد الافريقي والاوروبي و زادت أعداد المعتصمين بمرور الوقت و تبنى الجيش و الشرطة لمبدأ القوة الغاشمة لقتل المعتصمين السلميين فى واقعتين راح ضحيتهم أكثر من 400 شهيد و آلاف الجرحى لكن تزايد أعداد معارضى الإنقلاب و سكوت العالم على ما حدث لهم من مجازر أغرى المنقلبين بأرتكاب المجزرة الكبرى يوم 14 أغسطس لفض الإعتصام السلمي و قد إستشهد فى هذه المجزرة أكثر من ثلاثة آلاف شهيد و أصيب أكثر من عشرة آلاف و لم يكتف قادة الإنقلاب بهذا بل قاموا بحرق الجثث و الجرحى في مسجد رابعة العدوية و قاموا بحملة إعتقالات واسعة فى صفوف معارضى الإنقلاب و تلفيق التهم المزورة لهم خاصة أعضاء حزب الحرية و العدالة و فرض حالة الطوارىء فى البلاد بعدها قامت مظهرات حاشدة فى كل محافظات مصر قوبلت بالقتل العشوائى و الإعتقالات من جانب الجيش و الشرطة و تتوالى إلى الآن المظاهرات المعارضة للإنقلاب الوشي فى كل محافظات مصر و مختلف دول العالم و يتوالى النظام الإنقلابى القمعي فى قتل و ترويع و إعتقال الشرفاء السلميين و تلفيق التهم لهم فضلاً عن تشويههم بآلته الإعلامية الكاذبة ووصل الأمر الي اعتقال النساء والبنات من منازلهن في جنح الظلام وحجزهن في أماكن غير معلومة. ان الشعب المصري المحب للسلم والحرية والديموقراطية الذي قدم للعالم حضارة من أعظم حضارات التاريخ يصر على استكمال ثورته وينتظر كلمة حق من شرفاء وأحرار العالم لإعادة المسار الديموقراطي واحترام حقوق الإنسان ونطالب ونطالب جميع دول العالم وخاصة دول الاتحاد الأوروبي 1- إعلان موقف إدانه واضح من الانقلاب علي الشرعيه 2-مقاطعه حكومة الانقلاب الدموي وكل ممثليها من الدبلوماسيين 3- ملاحقة كل من تلطخت يداه بدماء المصريين في المحاكم الدولية ************************************************ German language Ägypten hat sechzig Jahre lang unter einer Militärherrschaft gelebt. Das war für sie die schlechteste Zeitspanne: Menschenrechte wurden verletzt, Freiheiten wurden unterdrückt, es gab Korruption auf finanzieller Ebene und in der Verwaltung und eine Gruppe von Familien riss das Vermögen des Volks an sich. Am 25. Januar gab es eine große Volksrevolution, die die ganze Welt gesehen und gehört hat. Dadurch gab Mubarak, der Führer des Regimes, am 11. Februar 2011 die Herrschaft ab, und der Militärrat übernahm die Verwaltung des Landes. Danach wurden über die Jahre 2011 und 2012 fünf Rechte durch Wahlen erzielt. Das erste war durch eine Volksabstimmung über die Aufbesserungen in der Verfassung, dann kamen die Parlamentswahlen und danach die Wahlen des Konsultativrats. Die Partei für Freiheit und Gerechtigkeit (FJP) erhielt die allermeisten Stimmen. Als letztes gab es Präsidentschaftswahlen, bei denen Dr. Muhammad Mursi Al-Ayyat, der Kanditat der FJP, die Position des Präsidenten der Republik erhielt. Er war somit der erste gewählte ägyptische Präsident in der Geschichte Ägyptens. Die ganze Welt bezeugte die Korrektheit dieser Wahlen. Die Ägypter standen in der Schlange, um bei dieser feierlichen Demokratie dabei zu sein. Dann löste das oberste Verfassungsgericht Tage vor dem Antritt des Präsidenten das Parlament auf. Das war der erste Schritt, mit dem der Wille des Volkes hintergangen wurde. Seitdem Dr. Muhammad Mursi am 30. Juni 2012 die Position des Präsidenten wahrgenommen hat, wurden mehrfach vonseiten des tiefen Staates Intrigen gegen ihn geschmiedet, was nach einem Jahr, am 30. Juni 2013, zu Protesten vonseiten der Anhänger des alten Regimes und einigen der Antagonisten Mursis führte. Die Armee und die Polizei unterstützten sie, sowie auch die Aura von voreingenommenen und hetzerischen Medien durch einen Militärputsch am 3. Juli 2013, der im Inneren und im Ausland vorbereitet worden war, und der erste zivile, gewählte ägyptische Präsident wurde gekidnappt; sein Aufenthaltsort ist bis heute nicht bekannt. Der General annulierte den Willen des ägyptischen Volkes und sein Recht, seinen Präsidenten zu wählen und mit seiner Verfassung übereinzustimmen und er entwarf seine eigene Verfassung, deklarierte jemanden zum Präsidenten, der auf einem Panzer daher kam und schloss die Medien die versuchten, das was passiert war aufzudecken. Danach organisierten die Gegner dieses Putsches auf den öffentlichen Plätzen von Rabaa und Al-Nahda friedliche Protestlager. Es muss erwähnt werden, dass der Platz von Rabaa von vielen Gebäuden des Militärs und von Offiziersheimen umgeben ist und dass es keinen einzigen Vorfall gab, bei dem diese angegriffen wurden. Das bezeugen die Abgeordneten der Afrikanischen und der Europäischen Union. Mit der Zeit nahm die Zahl der Demonstranten in den Camps zu. Die Armee und die Polizei folgten dem Grundsatz der rohen Gewalt, um diese friedlichen Demonstranten zu töten. Mehr als 400 Opfer fielen und Tausende wurden verwundet. Aber die Zunahme der Putschgegnerzahl und das Schweigen der internationalen Szene über die Schlachtereien führten am 14. August dazu, dass die Putschisten das größte Massaker zur Räumung der friedlichen Protestcamps begingen. Bei diesem Massaker fielen mehr als 3 000 Märtyrer und mehr als 10 000 Menschen wurden verletzt. Die Putschführer gaben sich damit nicht zufrieden, sie verbrannten die Leichen und die Verletzten in der Rabaa-Al-Adawiyya-Moschee, verhafteten eine sehr große Zahl von Putschgegnern und erfanden Anklagen gegen sie, was besonders auf die Mitglieder der FJP zutrifft. Sie haben auch den Notstand ausgerufen. So gab es in allen Provinzen Ägyptens massenweise Demonstrationen, auf die mit ziellosem Töten und mit Verhaftungen vonseiten der Armee und der Polizei geantwortete wurde. Sukzessive Demonstrationen gegen den brutalen Putsch halten in allen Provinzen Ägyptens und in verschiedenen Ländern der Welt an. Das unterdrückende Putschregime fährt damit fort, die noblen, friedlichen Menschen zu töten, zu terrorisieren, zu verhaften und Anschuldigungen gegen sie zu erfinden. Sie werden auch durch den lügenhaften Medienapparat entstellt. Es ist so weit gekommen, dass Frauen und Mädchen mitten in der Nacht zu Hause verhaftet und festgehalten werden. Das ägyptische Volk, das Frieden, Freiheit und Demokratie liebt und in einem unbekannten Ort der Welt eine der größten Zivilisationen in der Geschichte geboten hat, besteht darauf, seine Revolution fortzusetzen und erwartet von den noblen und freiheitsliebenden Menschen überall auf der Welt ein wahres Wort zur Sache, damit die Demokratie wieder ihren Lauf nimmt und Meschenrechte respektiert werden. Wir fordern alle Länder der Welt, besonders die Länder in der Europäischen Union auf 1. einen beschuldigenden Standpunkt gegenüber dem Putsch gegen den Rechtsstaat und die Demokratie zu deklarieren, 2. die blutige Putschregierung und all ihre diplomatischen Repräsentanten zu boykottieren und 3. alle, deren Hände mit ägyptischem Blut verschmiert sind, von internationalen Gerichten verfolgen zu lassen *********************************************** Spanish language Egipto vivió sesenta años bajo el régimen militar y vieron durante a los peores épocas de violaciónes de derechos humanos , la supresión de las libertades y la corrupción financiera , administrativa , las adquisiciones del grupo de familias de la riqueza y el poder .. El 25 de enero de 2011, la revolución popular grande mundo resplandor dejó sobre el impacto de la cabeza de Mubarak sistema el 11 de febrero de 2011 , hacerse cargo de la junta militar la gestión de los asuntos del país y se produjo después de cinco beneficios electoral durante 2011 y 2012 , se inició el referéndum sobre las enmiendas constitucionales , las elecciones al Parlamento seguida de las elecciones del Consejo Shura , ganó dos partido Libertad y Justicia, una mayoría abrumadora. También terminó elecciones presidenciales ganadas por d. Mohammed Morsi Ayat fue elegido presidente el candidato del Partido Libertad , Justicia para ser el primer jefe de equipo egipcio en la historia de Egipto , el mundo fue testigo de toda la integridad de las elecciones y detener a los egipcios en la cola para ver la democracia , y luego llegó a la Corte Suprema Constitucional disolvió el Parlamento apenas unos días antes que el presidente tomó para gobernar. era estos pasos iniciales violación de la voluntad del pueblo , además desde que se conecta d. Mohamed Morsi presidencia de 30 de junio 2012 tramaron contra él muchas parcelas por el estado profundo puede llegar después de un año de su presidencia a las protestas de los restos del antiguo régimen y algunos oponentes en el 30 de junio 2013 bajo los auspicios del ejército, la policía y el centro de medios de Halo es neutral e instigador era una tapadera para un golpe militar organizado por él internamente y externamente en el 03 de julio 2013 fue secuestrado el primer presidente de Egipto civil elegido no sabe su lugar hasta ahora. despertó el general elimina la voluntad del pueblo egipcio y el derecho a elegir a su gobernante y aprobar la Constitución para poner la Constitución él y nombra vino en la parte posterior de un tanque y cerrar cualquier plataforma de medios de comunicación trata de descubrir la verdad de lo que sucedió después de que los opositores al golpe se sientan pacífico valiosa campo Rabaa el Adaweya y renacentista el campo Rabaa está rodeado de una gran cantidad de instalaciones militares y viviendas militares WAM ocurren todos los casos de violación de sus delegaciones testimonio Unión Africana la UE y el aumento del número de manifestantes en el tiempo y construyó el ejército y la policía al principio de la fuerza bruta para matar a manifestantes pacíficos en los incidentes cobrado su víctima más de 400 muertos y miles de heridos , pero un número creciente de opositores al golpe y Scott al mundo lo que pasó con ellos masacres atraídos las golpistas cometer la masacre Gran Día 14 agosto a disolver la protesta pacífica y ha sido citado en la masacre de más de tres mil muertos y heridos más de diez mil , y no sólo a los líderes del golpe de Estado que incluso cadáveres quemados y heridos en cuarto Adawiya mezquita y tienen una campaña de arrestos masivos en las filas de los opositores al golpe de Estado y la fabricación de cargos falsos ellos, en especial los miembros del Partido de la Libertad y la Justicia y la imposición de un estado de emergencia en el país después de las manifestaciones masivas en todas las provincias de Egipto se encontraron con la muerte al azar y las detenciones por parte del ejército y la policía, y viniendo en las manifestaciones de la oposición ahora del tutor golpe de Estado en todas las provincias de Egipto y países de todo el mundo y el sistema de goteo revolucionaria represiva en el asesinato y la intimidación y el arresto honorable pacífica y presentación de cargos ellos, así como los dispositivos mutilando los medios de comunicación falsas y se trataba de la detención de las mujeres y las niñas de sus hogares en la oscuridad y el encarcelarlas en lugares desconocidos . que el pueblo egipcio amantes de la paz y la libertad y la democracia , lo que dio la civilización mundial del mayor historia civilizaciones insiste en completar la revolución y espera palabra correcta del mundo honesto y libre de proceso de re- democrático y el respeto de los derechos humanos y llama a todos los países del mundo , especialmente la Unión Europea 1 - Declaración de la posición de la convicción y de ventaja sobre el golpe contra la legitimidad y la democracia 2 - Condado Gobierno sangriento golpe de estado y todos los representantes de la diplomática 3 - enjuiciar a todas las manos están manchadas con la sangre de los egipcios en los tribunales internacionales Frensh language
Posted on: Fri, 18 Oct 2013 20:04:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015