Maite Perroni napísala pesničku, ktorá má robnaký názov ako jej CD “Eclipse de Luna”. A tu je preklad Pesničk, ktorá má rovnaké meno ako album..... youtube/watch?v=FI9yFwRA-0k&list=SPz5Kq8NfZXvwlFkwEFiNdHLtT0oGup4d- Cómo se pinta un cuarto vacío Cómo se vuelve una noche hacia atrás Dime cómo se dice sin decir palabras Que cuando te miro no se cómo hablar Dime cómo se atrapa una luna en el cielo Como se pinta un dibujo en el mar Como sobrevive un otoño sin viento Como existiera la arena sin mar Como se rompe montañas sin tiempo Sin llorar Como te explico amor Y abrazame, y apretame, y bésame y hazme caricias y besos Y desnudame, y quiereme, y quédate Regálame un cielo para el atardecer Y en ti volar A ti otra vez Como te olvido amor? Como sería si un día la luna Se enamorara una noche del sol Y que pasaría si un día cualquiera Cayeran estrellas sobre una canción Y una melodía se hiciera universo Sobre tu boca creciera una flor Y me regalaras sonrisas y sueños Y dormir en ti Como te explico amor? PREKLAD Aké je to namaľovať prázdnu miestnosť, Ako vrátiť jednu noc späť, Povedz mi, ako hovoríš bez slov, Potom keď sa pozrieš, nehovoríš. Povedz mi ako chytíš mesiac na oblohe Aké je kresliť obraz v mori Ako prežíva jeseň bez vetra Ako existoval piesok bez mora Ako sa zlomia hory bez času Žiadne slzy Ako si vysvetliť lásku A drž ma, a pevno, a pobozkaj ma, a dotkni sa ma a pobozkaj A vyzleč ma, a miluj ma a zostaň Daj mi oblohu pre západ slnku A budeš lietať Pre teba znovu Ako si zabudol na lásku? Aké by to bolo, keby sa jedného dňa mesiac Zamiloval cez jednu noc do slnka A čo by sa stalo, keby v obyčajný deň Padali hviezdy na pieseň A melódie z vesmíru Na tvojich ústach rastie kvet A on sa smeje a sníva vedľa vás dvoch A spí v tebe Ako som vysvetlila lásku? Zdroj: RBD slovakia rádio
Posted on: Tue, 27 Aug 2013 16:32:08 +0000