Malheureusement il y a des expressions consacrées que certains prononcent sans penser vraiment à leur sens profond. A ce niveau les juifs sont concernés négativement par cet héritage culturel qui doit certainement avoir des explications dans lhistoire. Lexpression sortie de la bouche de Mme Zarrouk , presidente de lassociation de lutte contre le cancert, en est un exemple très frappant, mais très courant, je ne souhaite pas tel malheur à quiconque, MEME PAS A UN JUIF. On trouve aussi des anecdotes, transmises de génération à génération, qui traduisent le même état desprit. Il y en a même où les musulmans sont parfois victimes, comme celle racontant lhistoire dun juif qui en se réveillant le matin, ouvre son coffre, et, pendant un moment, admire le tas dargent quil renferme, ensuite il va à la cuisine et déguste quelques cuillerées de miel, puis sort dans la rue et rencontre son voisin le mechlem (musulman), et lui dit en faisant semblant de se plaindre et de se lamenter: O monsieur le musulman, ( chidi el mechlem), que Dieu ne te fasse pas voir ce que jai vu et quil ne te fasse pas goûter ce que jai goûté, en pensant au tas dargent dans le coffre et au miel. Le musulman comprendra seulement que le juif en a vu de toutes les couleurs et quil prie Dieu pour quil préserve son ami musulman des malheurs quil a endurés. Ce ne sont là que des expressions, des styles de langage et des anecdotes qui nenlèvent rien, en réalité, au charme de la cohabitation toujours pacifique entre juifs et musulmans sur le sol tunisien depuis la nuit des temps. Cette lecture que je fais de lincident qui a provoqué une colère bien justifiée chez certains,dont mon ami Ali Ganoun, me fait dire, sans connaitre Mme Zarrouk, que celle-ci na commis quun lapsus, certainement sans aucune arrière pensée raciste, mais cette lecture nest, en aucun cas, une excuse pour Mme Zarrouk, car en tant que responsable dune association caritative, elle devrait, effectivement surveiller son langage surtout quand elle parle devant un micro.
Posted on: Sun, 03 Nov 2013 10:48:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015