Mamãe, eu sonhei que você batia à minha porta E, um pouco confusa, afastou o seu olhar Mas, para me ver melhor e pela primeira vez, Eu senti que você sentiu que nós não somos iguais E me abraçando você é maravilhosa Mesmo que você estivesse triste assim e não encontrasse paz Havia tanto tempo que não nos abraçávamos E naquele silêncio eu falava baixinho: me perdoa... Mas bastou um ruído para me acordar Para me fazer chorar, para me fazer retornar À minha infância, todos aqueles dias perdidos Onde no verão o céu parecia mar E eu com minha velha boneca ouvia As fábulas que você contava baixinho E onde entre seus braços eu adormecia Sem saber que era feliz... Mas aos dezesseis anos eu, porém, mudei Como eu era realmente agora eu me via Eu me senti, por um momento, só e desesperada Porque não era mais a filha que queria ser E acabaram ali as nossas confidências Aquelas conversinhas que eram de grande ajuda Eu me escondi em uma fria impaciência E você se arrependeu pelo filho que não teve Então, eu passava todo o tempo fora de casa Não suportava os seus sermões de jeito nenhum E comecei a ficar também com ciúmes Porque você era grandiosa, inatingível e tão bela! Me presenteou, assim, em um sonho de passagem Colocou meu coração, um mar, dentro de uma garrafa E perdi a memória, me faltando coragem, Porque me envergonhava de ser tua filha! Mas você não bate à minha porta e, inutilmente, Fiz um sonho que não posso realizar E o pensamento mais pleno da minha mente Porque o orgulho não me permite perdoar Mas se você realmente batesse à minha porta Não conseguiria ao menos dizer uma palavra Você me falaria com seu olhar um pouco severo E eu me sentiria só novamente Por isso te escrevi essa carta confusa Para reencontrar, ao menos em mim, um pouco de paz E para te pedir, um pouco tarde, desculpas, Mas também para conseguir te dizer, mamãe... me perdoa! Não é mais verdade que de mim eu me envergonho E a tua alma, eu sinto, te lembrará Esperarei pacientemente um outro sonho... Link: vagalume.br/laura-pausini/mi-dispiace-traducao.html#ixzz2Y21QiZ55
Posted on: Thu, 04 Jul 2013 00:21:37 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015