Memphis Belle https://youtube/watch?v=Cq-u4ptHueA I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above. 我知道我的命運將注定在天上雲深某一處 Those that I fight I do not hate, 我所廝殺者非我所捍衛者 Those that I guard I do not love, 亦非我所愛 Nor law, nor duty bade me fight, 責任、榮譽非能驅我作戰 Nor public men, nor cheering crowds. 更非政客或人們激情所能左右 A lonely impulse of some delight, drove to this tumult in the clouds. 喜悅的孤寂衝動 驅我直上雲霄身處的戰場 I balance all brought all to mind, 在心底深處我卻獲得平衡 平衡過去與未來 The years to come seemed waste of breath, A waste of breath the years behind. In balance with this life, this death. 在此生死一刻 一切都是虛無 一切都是枉然．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Jeats 葉慈 I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above.我將在雲之上，與命運之神相會。 Those that I fight I do not hate, 與我戰鬥之人，我不怨恨。 Those that I guard I do not love, 我所保護之人，我不貪愛。 Nor law, nor duty bade me fight, 我之戰鬥，不為法律、不為責任、 Nor public men, nor cheering crowds. 不為民眾、不為歡呼的掌聲。 A lonely impulse of some delight, drove to this tumult in the clouds. 一脈微微的喜悅，催著我直上雲霄。 I balance all brought all to mind, 我權衡一切，往日歷歷在目， The years to come seemed waste of breath, 未來的似已惘然， A waste of breath the years behind. 過去的已如塵煙。 In balance with this life, this death. 生死乃一線之隔。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Jeats 葉慈 Sandy Tan 范珠竹 吳珠竹 陳淑美 陳建宏 陳蜜 Hsu Judy Hsiu Yu Plebuch Carl Lin
Posted on: Tue, 05 Aug 2014 14:40:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015