Mito: las zapatillas de Cenicienta eran de cristal. La versión más antigua de Cenicienta que se conoce, proviene de un relato chino del siglo ix. En ésta, los zapatos son de hilos de oro con suelas de oro macizo. En las 340 versiones orales que ya existían antes de la que adaptó Charles Perrault para publicarla, se menciona que las zapatillas eran de piel de ardilla —pantoufles de vair—. Algunos expertos en narrativa medieval piensan que Perrault confundió la palabra vair —pelo de ardilla— con verre —cristal— por su pronunciación / vɛʀ /, pero otros especialistas señalan que Perrault hizo el cambio a propósito, para dotar de un elemento mágico a su versión. Charles Perrault compiló antiguas historias medievales —que se heredaban de forma oral— para entretener a los niños de la corte francesa y las publicó con el título de Cuentos de mamá Oca en (1697). En este libro modificó los detalles y la trama —en origen agrestes, violentas y en los que «ganaban» los personajes debido a su cinismo o su crueldad— de cuentos como Caperucita, Barba Azul, Pulgarcito, El gato con botas y La Bella Durmiente, entre otros. Con esta recopilación, Perrault inauguró el género de los cuentos de hadas. Para Cenicienta, Perrault añadió los ratones, la calabaza, el hada madrina y redujo el grado de violencia del cuento: por ejemplo, omitió cuando las hermanastras se cortan el dedo gordo y los juanetes para que les quede la zapatilla; o cómo Cenicienta, cuando se casa con el príncipe, obliga a sus hermanastras y a su madrastra a bailar hasta morir con unas botas de hierro incandescente. Algunos de estos crudos detalles serían recuperados luego por los hermanos Grimm. Para finalizar, una versión «rosa» —literal— del cuento de Cenicienta:
Posted on: Tue, 13 Aug 2013 02:52:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015