NHỮNG CÂU ĐÁ XOÁY TỞM BỰA (PHẦN 2) : 36. Everyone seems normal until you get to know you. -> Hình như mọi người đều bình thường cho đến khi gặp được mày. 37. Talk is cheap, but thats ok, so are you. -> Lời nói chẳng mất tiền mua, mày cũng rẻ tiền y như thế. 38. If we killed everybody who hates you, it wouldnt be murder; it would be an apocalypse! -> Nếu tao giết hết những ai ghét mày, tao sẽ không bị buộc tội giết người mà là tội diệt chủng cơ. 39. This is an excellent time for you to become a missing person. -> Lúc này là lý tưởng cho mày mất tích đấy. 40. When I look into your eyes, I see straight through to the back of your head. -> Nhìn vào mắt anh, tôi có thể thấy được phía sau đầu của anh. 41. Anyone who told you to be yourself couldnt have given you any worse advice. -> Đứa bảo mày hãy là chính mình rõ ràng không biết cách khuyên. 42. Do you want me to accept you as you are, or do you want me to lie to myself and try to like you? -> Cậu muốn tớ chấp nhận cậu hay giả dối với chính mình vì thích cậu? 43. Dont let your mind wander, its far too small to be let out on its own. -> Đừng để đầu óc mày nghĩ vẩn vơ đi đâu. Nó bé thế, không khéo lạc đấy 44. Dont you realize that there are enough people to hate in the world already without you putting in so much effort to give us another? -> Mày không thấy tao đã có đủ người để ghét rồi hay sao mà còn cố cho ném cho tao thêm một thằng nữa hả? 45. I bet you get bullied a lot. -> Tao cá là mày hay bị bắt nạt lắm đúng không? 46. I dont know what makes you so dumb but it really works. -> Tao không biết cái gì khiến mày ngu như thế, nhưng rõ ràng là nó có tác dụng đấy. 47. I dont mind you talking so much, as long as you dont mind me not listening. -> Tớ không thấy phiền với việc cậu nói nhiều đâu, miễn là cậu không phiền nếu tớ không thèm nghe là được. 48. I dont think you are a fool, but whats my opinion compared to that of thousands of others. -> Tao không nghĩ mày ngu đâu, nhưng một mình tao đánh lại cả nghìn thằng khác thế quái nào được. 49. I used to think that you were a colossal pain in the neck. Now I have a much lower opinion of you. -> Câu này không dịch được đâu, nhưng thấy nó hay nên cứ cho vào XD Ý chửi thằng kia “you’re the pain in my ass” XD 50. I would have liked to insult you, but the sad truth is that you wouldnt understand me. -> Tao cũng định chửi mày, nhưng sự thật phũ phàng là đằng nào mày cũng không hiểu. 51. If you were twice as smart as you are now, youd be absolutely stupid. -> Nếu mày khôn lên gấp đôi thì mày sẽ thuộc vào dạng ngu khó đào tạo. :haha: 52. Im glad to see youre not letting your education get in the way of your ignorance. -> Thật sự tao thấy mừng vì mày không để những gì người khác dạy ảnh hưởng đến cái bản tính ngu của mày. 53. Im impressed, Ive never met such a small mind inside such a big head before. -> Tớ hơi bị ấn tượng đấy. Lần đầu chứng kiến một bộ não nhỏ như thế trong cái đầu to bằng ngần này. 54. Shes the first in her family born without tail. -> Trong nhà con bé đó có mỗi nó là không có đuôi. 55. What he is lacking in intelligence, he more than makes up for in stupidity. -> Thằng đó đánh rơi thông minh ở đâu đó rồi lấy ngu để bù vào. 56. You’re the only one that can supply me with my essential needs: your absence. -> Mày là người duy nhất có thể cho tao thứ mà tao cần: sự biến mất của chính mày. 57. You’re not a complete idiot, some parts are missing. -> Mày không ngu hoàn toàn đâu, tại mày thiếu mất một số bộ phận rồi. 58. Learn from your parents mistakes, use birth control! -> Hãy dùng dụng cụ tránh thai để không lặp lại lỗi lầm của bố mẹ mày. 59. If you love everybody, it pisses them off. -> Mày mà yêu ai thì mày chỉ làm người đó bực mình thêm thôi. 60. What did you do to piss your mind off? -> Chắc mày mới chọc giận trí khôn của mày khiến nó bỏ đi rồi hả? 61. I like you. You remind me of when I was young and stupid. -> Tớ quý cậu lắm, tại cậu khiến tớ nhớ tới thời trẻ của mình khi mà tớ còn ngu. 62. I bet your IQ and shoe size are the same. -> Tao cá chỉ số IQ và cỡ giày của mày bằng nhau. (Chân tớ thuộc loại khổng lồ mà cỡ giày mới có 43 nhé XD Trong khi IQ không chính thức là 138 nhé XD Thế là mọi người đủ hiểu rồi nhé XD) 63. Calling you an idiot would be an insult to all the stupid people. -> Gọi mày là thằng ngu là một sự sỉ nhục cho những người đần độn. 64. If I was as smart as you were, I wouldnt say Hi to folk, Id say MOO! -> Tao mà được thông minh như mày thì tao sẽ không chào người khác, thay vào đó tao sẽ rống lên. (Ý nói con bò XD) 65. I heard that you went to the haunted house and they offered you a job. -> Tớ nghe nói cậu được mấy người ở ngôi nhà ma thu nạp hả? 66. I heard that you were a Ladykiller. They take one look at you and die of shock. -> Tớ nghe nói cậu sát gái lắm hả? Chắc họ nhìn thấy cậu và chết ngay tại trận đúng không? 67. Not only is your dad’s condom a big failure, it create the world’s biggest mistake ever. -> Cái áo mưa của papa mày không chỉ là đồ vô dụng mà còn gây ra lỗi lớn nhất trên đời. 68. Buses don’t go to where you live, do they? -> Chắc chỗ cậu sống chưa có xe bus phải không? (Ý nói mày là người vùng xa xôi hẻo lánh nào hả. Các tình yêu bây h thì hỏi là Quê mày ở đâu đấy XD Câu này lấy trong Big Bang Theory :”>) 69. If only there was something in your head that controls what you say. -> Giá mà trong đầu mày có cái gì để điều khiển lời nói của mày. (Lấy trong Friends :”>) 70. Everyone has the right to be stupid, but you abused the privilege! -> Ai cũng có quyền ngu, nhưng cậu cũng đừng nên lợi dụng đặc quyền đó một cách quá đáng như thế chứ! :)))) ad:Lee Min
Posted on: Sat, 23 Nov 2013 11:08:22 +0000