NUESTRO HABLA. Vocabulario, su procedencia. RABEÁRSE AST. raba: ‘parte trasera del carro’ y éste del CAST. y PORT. rabo LEÓN (Santander, Lena, Alto Aller, Salamanca y Sajambre) PORT. AND. V. prnl.’Torcerse un vehículo de la zaga, al derrapar’. (SC). -El origen de DCECH, IV, 745- -COSSIO, 121. Rabear: ‘dar la vuelta’- -R.CASTELLANO p. 271 y ARFG, 336,registran el asturiano rabera: ‘parte de la albarda que pasa por detrás de la bestia’.-Está claro que es también un derivado de ‘raba’ y que no emplean el verbo serrano- -LAMANO, 593. Rabera: ‘zaga’- -TORRINHA, 915.Rabear:‘mexer com a cauda’ (de donde’ torcerse de la parte del rabo’)- -VENCESLADA, 519. Rabear: ‘coger a la caballería del rabo cuando se cae’. De este modo, los vehículos«se rabean», por comparación, cuando se tuercende la parte de atrás- RABÍCHA GALL. Adj.ús.sólo en fem.’mujer contestona y sabihonda’.(SC)-X. L.FRANCO, II, 721.Rabisca: ‘díscola, de genio vivo’-RAMÍl Antiguo leonés grasil: ‘especie de buril’ LEÓN Subst. ‘Cierta gubia para trabajar maderas en el torno de mano de carpintería’. (SC -Galaroza-)-JANER, 302, lo documenta en el libro de Aleixandre, p. 95- -La voz es un arcaísmo leonés que considero una verdadera joya en La Sierra- RANCIÓSO CAST. 1ª doc. s. XV (M. A., 3503)Adj. ‘Aplicado a los alimentos, ‘rancio’. (SC).DRAE 1837, 627- -DCECH, IV, 767 como arcaísmo- REBÍMBANO GALL. rebunbio: ‘estrépito’ y LEÓN (Santander) rebunbido:‘acción y efecto de rebumbar o zumbar’Subst.’estaca grande que puede usarse para agredir con ella, o cualquier objeto similar, de gran tamaño’. (SC).-X. L. FRANCO, II, 730 registra rebimba: ‘contragolpeen la malla del centeno’, con lo que rebímbano sería el mazo o porra para hacer la rebimba. El mismo autor, en p.732 da rebumbio con las acepciones de ‘zumbar’, ‘estrépito’y similares, derivadas de bomba, y especialmente galaicoleonesas, se relacionan voces parecidas consideradaspor DCECH, I, 619 y MARTIN ALONSO, 3527-
Posted on: Tue, 06 Aug 2013 08:14:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015