Nastavljamo sa promovisanjem kulture Mozambika na ovoj stranici. Što se tiče jezičke situacije u toj zemlji, treba odmah reći da se osim portugalskog tamo govori i više desetina autohtonih jezika (no o njima drugi put). Zvanični jezik na nivou cele države je samo portugalski jezik, i to evropska varijanta njegovog standarda. Međutim, kada Mozambikanci govore portugalski, oni ne slede baš sva pravila iz tog nametnutog jezičkog standarda. Govorni portugalski u Mozambiku obogaćen je brojnim osobenostima, kako u izgovoru (koji ponekad pomalo podseća na brazilski), tako i u gramatici (promena i upotreba zamenica, upotreba vremena itd.). Najviše osobenosti mozambičkog portugalskog opaža se ipak u leksici. Sledeći blog donosi dobar izbor specifično mozambičkih reči (često poreklom iz autohtonih jezika) sa objašnjenjima: mocambicanismos.blogspot/2009/02/c.html
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 13:19:02 +0000