Nhóm số 1 lớp 53 [DỊCH BÁO MÔI TRƯỜNG], ngày 11/11 Mời bạn Ta Thích Mi. dịch đoạn sau đây ●●ANH-VIỆT Industrial ecology is rooted in systems analysis and is a higher level systems approach to framing the inter-action between industrial systems and natural systems.This systems approach methodology can be traced to the work of Jay Forrester at MIT in the early 1960s and 70s; he was one of the first to look at the world as a series of interwoven systems (Principles of Systems, 1968, and World Dynamics, 1971; Cambridge, Wright- Allen Press). Donella and Dennis Meadows and others furthered this work in their seminal book Limits to Growth (New York: Signet, 1972). Using systems analysis, they simulated the trends of environmental degradation in the world, highlighting the unsustainable course of the then-current industrial system. In 1989, Robert Ayres developed the concept of industrial metabolism: the use of materials and energy by industry and the way these materials flow through industrial systems and are transformed and then dissipated as wastes.(3) By tracing material and energy flows and performing mass balances, one could identify inefficient products and processes that result in indus-trial waste and pollution, as well as determine steps to reduce them. Robert Frosch and Nicholas Gallopoulos, in their important article “Strategies for Manufacturing” (Scientific American 261; September 1989, 144–152), developed the concept of industrial ecosystems, which led to the term industrial ecology. Their ideal industrial ecosystem would function as “an analogue” of its bio-logical counterparts. This metaphor between industrial and natural ecosystems is fundamental to industrial ecology. ●● VIỆT- ANH 1.Hơn một năm sau trở lại vùng đất mà công ty cổ phần Nicotex Thanh Thái tiến hành chôn thuốc trừ sâu gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nguồn nước và cuộc sống của hàng vạn người dân các xã Cẩm Tâm, Cẩm Vân, huyện Cẩm Thủy và xã Yên Lâm, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa. 2. Nhưng đã gần 4 năm, tình trạng ô nhiễu do nhà máy này gây ra vẫn không giảm, bụi và nước thải không qua xử lý ngày càng nhiều hơn. Nước thải không chỉ tràn trên đường mà đã thấm vào nước ngầm, thấm xuống giếng là nguồn nước sinh hoạt duy nhất của người dân ở đây.
Posted on: Mon, 10 Nov 2014 16:44:02 +0000