O desprezo chega ao hilário no caso do pobre chuchu: dizem alguns que a cucurbitácea é o quarto estado físico da água, dada à suposta falta de sabor... entrementes, a palavra chuchu desenvolveu uma polissemia interessante na LÍNGUA PORTUGUESA. Provém do francês antilhano chouchou. No Brasil, além do fruto verde, chuchu também designou uma mulher bonita, atraente e sedutora. Tudo isso tem como origem uma figura lendária do bairro da Lapa, no Rio de Janeiro, onde vivia uma francesa cujo apelido era Chouchou, dona de uma pensão. A moça, com dotes habilidosos no quesito sedução e dona de rara beleza, fomentou uma nova significação para o vocábulo outrora insípido. Anos depois, o escritor Herberto Sales usou chuchu com sentido de grande quantidade: o dinheiro pode sair, mas vai demorar pra chuchu. Herberto se apoiara na notória fertilidade da trepadeira herbácea, sempre carregada de chuchus. Temos ainda aquela frase famosa, de gosto bem sacana: dá mais que chuchu na serra (ou na cerca). Há dúvida sobre qual das expressões é a correta, mas o que vale é o significado de intensidade... Amém?
Posted on: Tue, 12 Nov 2013 17:23:40 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015