O ex-presidente do Brasil Lula suspeita pela polícia investigando escândalos de corrupção associados news.sina/ 2013年04月07日 17:50 鳳凰網 news.sina/ 2013年04月07日17:50 Phoenix 分享至 Ação Share on facebook原標題：巴西警方調查前總統盧拉 T...Ver mais O ex-presidente do Brasil Lula suspeita pela polícia investigando escândalos de corrupção associados news.sina/ 2013年04月07日 17:50 鳳凰網 news.sina/ 2013年04月07日17:50 Phoenix 分享至 Ação Share on facebook原標題：巴西警方調查前總統盧拉 Título Original: investigação policial brasileira do ex-presidente Lula 巴西警方啟動對前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦的調查，后者涉嫌關聯一樁貪腐醜聞。 A polícia brasileira iniciar investigação contra o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que está associado a um escândalo de corrupção alegada. 法新社6日報導，巴西公共事業部已下令調查，巴西工黨先前收受葡萄牙電信公司回扣，時任總統的盧拉可能牽扯其中。 Agence France-Presse no dia 6, o Ministério das Obras Públicas, ordenou uma investigação sobre o Partido Trabalhista Brasileiro Portugal Telecom já recebeu propina, quando o presidente Lula pode envolvê-los. 事情源於2005年。 Coisas partir de 2005. 商人馬爾科·瓦萊裡奧·費爾南德斯·索薩稱，盧拉和前經濟部長安東尼奧·帕洛奇與葡萄牙電信總裁協商，這家企業向工黨支付700萬美元“好處費”。 Merchant Marco Valerio Fernández Sousa, disse que Lula e ex-ministro da Economia, Antonio Palocci negociou com Portugal Telecom CEO, a empresa pagou 7.000 mil dólares americanos para o Partido Trabalhista "comissão". 就這起案件，巴西最高法院去年12月裁定，38名涉案人員中，25人有罪，包括一些工黨高官。 Nestes casos, o Supremo Tribunal Federal decidiu, em dezembro do ano passado, 38 pessoas envolvidas em 25 pessoas culpadas, incluindo alguns funcionários do Partido Trabalhista. 被告之一費爾南德斯·索薩因主導這樁交易，獲判40年監禁。 Um dos réus Fernandez liderou o negócio porque Sosa, foi condenado a 40 anos de prisão. 這一案件被視作巴西最大政治貪腐案之一。 Este caso foi considerado um dos maiores casos de corrupção política do Brasil. 只是，盧拉沒有出庭受審，他一直堅稱並不知情。 Mas, Lula não comparecer em juízo, ele insistiu que não sabia. 盧拉2003年至2010年擔任總統，任職期間民意支持率較高。 2003-2010 presidência de Lula, a alta taxa de apoio público durante seu mandato. 盧拉方面沒有立即就遭調查一事作出回應。 Lula não houve resposta imediata para a questão a ser investigada. （新華社專電）
Posted on: Tue, 30 Jul 2013 20:44:31 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015