Partage dun membre. Je suis un fonctionnaire français et, parallèlement, jétudie la langue Tibétaine à lINALCO à Paris depuis le septembre 2011. Cest à lINALCO que jai eu ladresse de lUniversité des Nationalité de Qinghai à Xining, comme je cherchais à apprendre la langue Tibétaine parlée dans la province dAmdo. Apprendre ce dialecte ma paru nécessaire pour approfondir ma connaissance de lépopée du Roi Gesar de Ling, que jai étudiée depuis 2010 auprès des membres de lassociation «Mayul Golok, Village de la culture épique de Gesar de Ling» situé à Golok Gabde dans la même province de Qinghai. Cette association est sur la liste qui a été présentée à lUNESCO par la Chine pour obtenir la reconnaissance de lépopée de Gesar comme lHéritage Immatériel de lHumanité. Lors de ma demande dinscription à lUniversité de Nationalité à Qinghai, jai par ailleurs présenté mon intérêt pour Gesar et jai emporté la conviction du responsable de lépoque, qui ma envoyé une lettre dinscription et le formulaire pour le visa étudiant en juin 2013. La lettre précisait que je devais me présenter à lUniversité avant le 30 septembre 2013. Jai obtenu sans le moindre problème le visa X auprès de lAmbassade de Chine à Paris et je me suis présentée à lUniversité le matin du 25 septembre 2013, après mon entrée en Chine par Shanghai le 24 septembre 2013. Le même 25 septembre 2013 jai été informée par mon responsable administratif à lUniversité, M. Wang Gefei, que je dois dabord refaire mes examens médicaux, puis minscrire à lUniversité et que, par la suite, les vacances scolaires vont commencer le 1er octobre. Je ne suivrais les cours quà partir du 8 octobre, ma-t-il expliqué. Il ma également présenté le règlement concernant les autorisations de sortie et le formulaire pour demander lautorisation de partir en vacances. Le lendemain matin, le 26 septembre, je me suis présentée à lUniversité avec les résultats de lexamen médical et jai rempli la demande de partir à Golok pour visiter lassociation de Gesar à Golok Gabde. M. Wang Gefei ma donné une autorisation orale de partir pendent les vacances. Le même jour, le 26 septembre 2013, je me suis rendu au Bureau de la Sécurité Publique de Xining pour demander le permis de résider en Chine pendant un an. Lors de cette visite, la police demandait si je partais quelque part pendant les vacances. Mon accompagnateur a répondu que je partais à Golok. La policière ma dit de me représenter le 10 octobre pour obtenir le permis de résider et quelle ne croyait pas que cest bien la première fois que jétais à Xining. Je lui ai répondu que jen étais bien sure et que cétait même bien la première fois que jétais en Asie de ma vie. Une heure plus tard, jai reçu le coup de téléphone de M. Wang Gefei, responsable de lUniversité, pour me dire que je ne dois pas quitter Xining pendent les vacances et que nous ne devions pas parlé à la police de mon intention de visiter Golok, car cétait contre le règlement de nous laisser partir en vacances au cours du premier mois de séjour à lUniversité. Il a également invoqué une situation politique instable à Golok (sans aucun fondement). Je suis donc resté à Xining. Jai reçu un autre appel, le 30 septembre 2013, du directeur de lUniversité cette fois-ci, pour me dire que si je me rendais à Golok non seulement moi mais aussi mes amis auront à en subir des graves conséquences et que si je quittais Xining avant le 8 octobre je serais la seule responsable de mon sort. Jai donc demeurais dans le campus de lUniversité de Qinghai pendent les vacances et je ne suis pas sortie de Xining. Le 8 octobre, je me suis présentée à mes cours de Tibétain et de Chinois. A la fin de laprès-midi, jai appris que mes correspondants de Gesar association de Golok étaient en route pour Xining, voulant me rencontrer. Peu de temps après, jétais convoquée chez le directeur. Il ma dit que le Bureau de la Sécurité Publique a refusé mon séjour, car ils pensent que je ne suis pas la première fois en Qinghai. La preuve était que je connaissais beaucoup de personnes à Golok et que je voulais my rendre. Il ma interrogé avec agressivité sur les noms des personnes que je connaissais à Golok, sur combien de fois nous nous sommes déjà rencontrés, sur qui nous a mis en contact et par quels moyens nous avons communiqué. Jai répondu que je devrais rencontrer ces personnes le même soir pour la première fois à Xining, et jai prié de ne pas minterroger sur mes relations personnelles qui ne concernent pas lUniversité. Le directeur du Centre International des Échanges Éducatives de lUniversité pour les Nationalité de Qinghai ma alors notifié linterdiction de quitter le Campus de lUniversité, linterdiction d’essayer de rencontrer mes amis de Golok à l’extérieur ou à lintérieur de lUniversité et ma invité de quitter la Chine au plus vite possible. Il ma invité de venir le lendemain matin pour rendre mes reçus de linscription à lUniversité et obtenir le remboursement de mes frais. Un policier était dans le bureau à coté pendant cet entretien. Le même soir jai appris par téléphone que mes amis de lassociation de Gesar de Golok ont été arrêtés à lentrée de Xining et interrogés au même moment que moi sur des mêmes questions (mon nom, comment ils mont connu, combien de fois nous nous sommes déjà rencontrés). Ils devaient payer une amende de 10,000 yuans pour ne pas rester 15 jours en prison, sous prétexte dun papier de leur voiture qui naurait pas été en règle. Ils ont réussi à payer cette amende, mais leur voiture est restée immobilisée jusquà le payement de 50,000 yuans damende supplémentaire. Le lendemain matin, jai demandé au directeur de lUniversité de me donner une lettre pour mon employeur précisant que je me suis présentée à lUniversité mais que jai été refusée. Il est devenu très agressif avec moi, me demandant à qui je vais montrer cette lettre, quel en était le propos, quil na jamais eu une telle demande. Jai expliqué que je suis fonctionnaire en position de formation professionnelle et que jen ai besoin pour le payement par le trésor publique de mon salaire. Il ma arraché avec lagressivité, presque physique, mes reçus dinscription à lUniversité et ma jeté sur les genoux largent de remboursement. Il ma demandé de lui présenter le billet avion pour mon retour et de ne pas quitter ma chambre avant mon départ. Le même policier que la vielle était dans le bureau à coté. Laprès-midi du même 9 octobre, je me suis représentée avec le billet davion pour le lendemain, le 10 octobre. M. Wang Gefei, mon responsable administratif, en a fait une copie et ma rappelé que je ne dois pas quitter ma chambre avant mon départ. Jai demandé lautorisation de faire une promenade de 30 minutes dans lenceinte de campus. Il en a demandé la permission au policier qu’occupait son bureau depuis la veille. La promenade me fut autorisée. A mon retour de la promenade, M. Wang Gefei ma appelé par téléphone pour sassurer que jétais bien dans ma chambre et pour me demander de ne pas en sortir avant mon départ, le lendemain à midi. signé Ling Lhamo https://facebook/branis.katic?fref=ts
Posted on: Fri, 18 Oct 2013 07:11:12 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015