Pg. 54 Movie: Anmol Ghadi ( 1946 ).starring . Madhubala, Dilip Kumar Singer : Noor Jahan , Music : Naushad Lyrics : English translation aa jaa.. aa jaa . (please come... come) Aa jaa meri barbaad mohabbat ke sahaare (Please come, the saviour of my ruined love Hai kaun jo bigadi hui taqadeer sanvaare -2... Besides you, who can restore my distorted destiny) aaye bhi na thhe, khushk hue aankhon mein aansu, (The tears dried up in my eyes before flowing Haaye aankhon mein aansu -2 Nikalay bhi na thhe lut gaye, armaan bechaare my pathetic dreams will looted before fulfilling) Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare... (Besides you who can restore my destiny) anjaam-e-mohabbat hamein maaloom hai lekin, (The-end-of-love was evident to me; but Letay hain tere gham mein umeedon ke sahaare in your angst, I depend upon the hopes) Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare... (Besides you who can restore my distorted destiny) (thha dil ko faqat teri muhabbat ka sahaara, (My heart was alive only on the support of your love, Ham ne isi umeed pe din apnay guzaare I have spend my days only with this hope) Hai kaun jo bigadi hui taqadeer sanvaare... Aa jaa.. aa jaa .. Aa jaa meri barbaad mohabbat ke sahaare Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare Pictured this song when Radhika calls Dev in the temple to tell him about their childhood marriage and denies ,saying it was just a childhood play and goes away ..He can not accept her because of his obligations to family but is in anguish ...Avinash was brilliant in the end with sheen of tears in his eyes which spoke of his inner turmoil..Rubina acted brilliantly in the entire sequence where you can feel her pain, her silent cry to Dev to accept her ..CB 2 youtube/watch?v=KKqR3Wk5_XQ
Posted on: Thu, 22 Jan 2015 14:07:13 +0000