Pintou uma dúvida sobre nossos post sobre Tecido em "LESE", uma amiga da nossa página sugeriu que nos informássemos, pois a palavra estava sendo escrita ERRADA, pois bem...Pesquisamos e consultamos uma professora de língua Portuguesa, portanto, continuaremos postando LESE, as informações estão a seguir: le.se sf (fr laise) Tecido delicado, geralmente de algodão, todo bordado ou formando barrados, para uso em vestuário, roupa de cama etc. em português = lese em francês = laise É uma palavra de origem Francesa. As confecções no Brasil utilizam o tecido de origem Francesa Laise em português "Lese" em português = lese em francês = laise Segundo Autora Vânia Duarte, e professora Deise Cunha. Ao analisarmos a questão da linguagem, podemos perceber uma diversidade de elementos que não pertencem à língua materna, se incorporando ao vocabulário dos falantes. Fazendo parte desse quadro estão os estrangeirismos, os quais retratam a forte influência exercida por outras culturas, que se manifestam no vestuário, culinária, música, cinema, comportamento, e, sobretudo, na linguagem. Atualmente podemos observar o uso cada vez mais frequente desses estrangeirismos, como fatores decorrentes da globalização e do grande avanço dos recursos tecnológicos. Entre eles destacam-se: design de moda, case, job, joint-ventures, show, deadline, entre outros. Tornou-se muito usual ouvirmos as pessoas se utilizarem desse artifício em determinadas situações, tais como: “Vamos a um Happy Hour”, “Vamos almoçar em um Fast-Food”, “Vamos ao Mega Hair Cabeleireiros”, entre outros. Os mesmos estão presentes na mídia e na Internet, como também nos nomes de lojas e supermercados, querendo com isso provocar algum tipo de impressão no público-alvo. Mesmo que algumas palavras oriundas da língua estrangeira, como lanche e futebol (oriundas do inglês - lunch e football) já se aportuguesaram, COMO O LAISE para LESE(tecido).
Posted on: Mon, 05 Aug 2013 13:26:00 +0000