Popularmente se conoce el origen de la palabra "gringo" a la locución "green go", ya que los soldados estadounidenses iban con vestimenta verde y los mexicanos les decían que se largaran con esa frase, podríamos traducirla al español como "vete verde" o "váyanse verdes". Esto es completamente falso; ya que los uniformes del ejército de Estados Unidos eran azules, con vivos en rojo y pantalones blancos, luciendo los colores de su bandera. Sin mencionar, que la palabra gringo ya se utilizaba mucho antes de que existiera la guerra México-EU. Entonces, ¿de dónde proviene esta palabra? Lo más probable es que este vocablo tuviera origen en España para dirigirse a los griegos, Esteban de Terreros elaboró un diccionario entre 1765 y 1783, casi un siglo antes de la guerra, en el cual nos dice lo siguiente: "gringos llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, que los priva de una locución fácil y natural castellana, y en Madrid dan el mismo nombre con particularidad a los irlandeses". El término con los años se fue popularizando para los hablantes de alguna lengua anglosajona en el continente americano. Esta referencia la pueden consultar en https://play.google/books/reader?id=1SU3vKYK7pcC&printsec=frontcover&output=reader&authuser=0&hl=es&pg=GBS.PA240 por -DM-
Posted on: Tue, 01 Oct 2013 15:45:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015